Brasil é uma impressão gráfica de Hugo Pontes concebida como uma folha de selos de artista e relacionada aos campos da poesia visual, arte postal, mail art, artistamp e experimentação gráfica brasileira.

Hugo Pontes

00502 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

42 x 29,6

TEXTO SALSA EM PORTUGUÊS

Brasil é uma impressão gráfica de Hugo Pontes concebida como uma folha de selos de artista e relacionada aos campos da poesia visual, arte postal, mail art, artistamp e experimentação gráfica brasileira. A composição apresenta dezesseis módulos retangulares iguais, organizados em quatro linhas e quatro colunas. Cada unidade reproduz a aparência de um selo postal, com contorno serrilhado, a palavra Brasil, o nome hugo Pontes e uma figura humana estilizada em preto e branco.

A imagem central apresenta uma personagem de perfil cuja cabeça e braços se articulam com uma grande forma circular ou curva. A construção visual sugere observação, reflexão, comunicação e relação entre corpo e objeto. A simplificação gráfica da figura, associada à palavra Brasil, transforma cada selo em uma pequena unidade visual sobre identidade, representação e pertencimento.

A repetição da mesma imagem em série aproxima a obra das estratégias da arte postal internacional e dos selos de artista, nos quais o formato oficial do selo é apropriado e convertido em suporte artístico. Em vez de funcionar apenas como elemento postal, o selo torna se espaço de circulação de ideias, imagens e signos. A multiplicação em dezesseis unidades reforça conceitos de reprodução, circulação, comunicação e presença coletiva.

A folha também apresenta a inscrição Poems Without Frontiers Mail Artist, estabelecendo uma relação direta com redes de poesia experimental e arte postal. A obra integra a produção de Hugo Pontes voltada para a aproximação entre poesia visual, desenho, comunicação gráfica, circulação postal e práticas conceituais. Brasil pode ser catalogada como impressão gráfica, folha de selos de artista, poesia visual, arte postal brasileira, mail art, artistamp e documento da produção experimental de Hugo Pontes.

SALSA TEXT IN ENGLISH

Brasil is a graphic print by Hugo Pontes conceived as a sheet of artist stamps and connected with visual poetry, postal art, mail art, artistamp practices and Brazilian graphic experimentation. The composition contains sixteen identical rectangular modules arranged in four rows and four columns. Each unit reproduces the appearance of a postage stamp, with a perforation like border, the word Brasil, the name hugo Pontes and a stylized human figure rendered in black and white.

The central image presents a figure in profile whose head and arms interact with a large circular or curved form. The visual construction suggests observation, reflection, communication and a relationship between the human body and an object. The simplified graphic treatment of the figure, combined with the word Brasil, transforms each stamp into a small visual unit concerned with identity, representation and belonging.

The repetition of the same image in a serial arrangement connects the work with strategies used in international mail art and artist stamp practices, in which the official format of the postage stamp is appropriated and transformed into an artistic medium. Instead of functioning solely as a postal element, the stamp becomes a space for the circulation of ideas, images and signs. Its multiplication into sixteen units reinforces concepts of reproduction, circulation, communication and collective presence.

The sheet also contains the inscription Poems Without Frontiers Mail Artist, establishing a direct connection with networks of experimental poetry and postal art. The work belongs to the production of Hugo Pontes focused on relationships between visual poetry, drawing, graphic communication, postal circulation and conceptual practices. Brasil may be catalogued as a graphic print, artist stamp sheet, visual poetry, Brazilian postal art, mail art, artistamp and a document of the experimental production of Hugo Pontes.