Impressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Pânico, obra de poesia visual e arte gráfica em preto e branco. A composição apresenta, na parte superior, a palavra PÂNICO

Hugo Pontes

Categoria: Mail Art

Acervo: 04075

Dimensões: 29,7 x 21 cm

TEXTO PARA O SALSA EM PORTUGUÊSImpressão gráfica de Hugo Pontes intitulada Pânico, obra de poesia visual e arte gráfica em preto e branco. A composição apresenta, na parte superior, a palavra PÂNICO e, ao centro, uma grande imagem circular formada por uma montagem fotográfica de edifícios, ruas, fachadas, estruturas urbanas e fragmentos arquitetônicos organizados em perspectiva distorcida. A imagem cria a sensação de uma cidade comprimida, giratória e instável, como se diferentes vistas do espaço urbano convergissem para um único núcleo visual.Na parte inferior aparecem as identificações hugo PONTES, Poços de Caldas MG e Brasil, registrando a autoria e a vinculação geográfica do artista. O título Pânico orienta a interpretação da montagem e estabelece uma relação direta entre experiência urbana e estado psicológico. A densidade de construções, a fragmentação das perspectivas e o caráter circular da imagem produzem uma percepção de desorientação, vertigem, congestionamento e excesso visual.A obra pode ser compreendida como uma reflexão crítica sobre a vida nas grandes cidades, a concentração urbana, a arquitetura, a velocidade, a circulação de informações e a transformação do espaço moderno em ambiente de pressão e instabilidade. A cidade deixa de aparecer como estrutura ordenada e passa a funcionar como organismo visual caótico, no qual edifícios, ruas e imagens se acumulam e competem pelo espaço.O emprego da fotomontagem amplia o caráter experimental da peça. Diferentes fragmentos fotográficos são reorganizados em uma estrutura circular que rompe com a perspectiva tradicional e transforma a paisagem urbana em construção quase abstrata. A palavra Pânico atua como elemento verbal condensador, atribuindo dimensão emocional e crítica ao conjunto visual.Pânico integra procedimentos ligados à poesia visual brasileira, ao poema visual, à arte conceitual, à fotografia experimental, à fotomontagem, à arte gráfica e à comunicação visual. A obra articula palavra, fotografia, arquitetura e espaço urbano para investigar temas como cidade, metrópole, caos urbano, vertigem, ansiedade coletiva, modernidade, aglomeração, percepção e experiência contemporânea.SALSA TEXT IN ENGLISHGraphic print by Hugo Pontes entitled Pânico, a work of visual poetry and graphic art in black and white. At the top of the composition appears the word PÂNICO, while the center is occupied by a large circular image formed through a photographic montage of buildings, streets, façades, urban structures and architectural fragments arranged through distorted perspectives. The image creates the sensation of a compressed, rotating and unstable city, as if multiple views of urban space were converging into a single visual nucleus.At the bottom appear the identifications hugo PONTES, Poços de Caldas MG and Brasil, recording the authorship and geographical connection of the artist. The title Pânico directs the interpretation of the montage and establishes a direct relationship between urban experience and psychological state. The density of buildings, fragmented perspectives and circular structure create a perception of disorientation, vertigo, congestion and visual excess.The work can be understood as a critical reflection on life in large cities, urban concentration, architecture, speed, circulation of information and the transformation of modern space into an environment of pressure and instability. The city no longer appears as an ordered structure and instead functions as a chaotic visual organism in which buildings, streets and images accumulate and compete for space.The use of photomontage strengthens the experimental character of the piece. Different photographic fragments are reorganized into a circular structure that breaks with traditional perspective and transforms the urban landscape into an almost abstract construction. The word Pânico operates as a verbal condenser, assigning an emotional and critical dimension to the visual ensemble.Pânico incorporates procedures associated with Brazilian visual poetry, visual poem, conceptual art, experimental photography, photomontage, graphic art and visual communication. The work combines word, photography, architecture and urban space to investigate themes such as city, metropolis, urban chaos, vertigo, collective anxiety, modernity, crowding, perception and contemporary experience.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSImpressão gráfica em preto e branco de Hugo Pontes intitulada Pânico. A peça apresenta amplo fundo branco e composição centralizada. Na parte superior encontra se a palavra PÂNICO em letras maiúsculas e espaçadas. Ao centro aparece uma imagem circular constituída por montagem de fotografias de edifícios, ruas e estruturas urbanas apresentadas em diferentes ângulos e perspectivas.A organização circular cria um efeito visual de rotação e compressão espacial. As construções parecem convergir para o interior da imagem, gerando sensação de instabilidade, vertigem e desorientação. A montagem produz uma representação não convencional da cidade e transforma elementos reconhecíveis da arquitetura urbana em uma composição de forte impacto gráfico.Na parte inferior da imagem estão impressas as identificações hugo PONTES, Poços de Caldas MG e Brasil. Esses dados permitem registrar diretamente na peça o nome do artista e sua relação com Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil.A associação entre a palavra Pânico e a paisagem urbana fragmentada sugere leituras relacionadas ao caos das cidades, à concentração arquitetônica, à circulação acelerada, ao excesso de estímulos e às tensões da experiência urbana contemporânea. A obra também evidencia o uso da fotomontagem como recurso de construção de sentido e de transformação da fotografia documental.Para catalogação, pesquisa e indexação digital, a peça pode ser associada aos termos Hugo Pontes, Pânico, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, arte gráfica brasileira, fotomontagem, fotografia experimental, cidade, espaço urbano, arquitetura, metrópole, caos urbano, vertigem, desorientação, modernidade, paisagem urbana, comunicação visual, imagem e palavra e experimentalismo verbo visual.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHBlack and white graphic print by Hugo Pontes entitled Pânico. The piece presents a broad white background and a centralized composition. At the top appears the word PÂNICO in spaced capital letters. At the center is a circular image constructed from a montage of photographs depicting buildings, streets and urban structures shown from different angles and perspectives.The circular organization creates a visual effect of rotation and spatial compression. The buildings seem to converge toward the interior of the image, generating sensations of instability, vertigo and disorientation. The montage produces an unconventional representation of the city and transforms recognizable elements of urban architecture into a composition of strong graphic impact.At the bottom of the image are the printed identifications hugo PONTES, Poços de Caldas MG and Brasil. These elements directly record the artist's name and his connection with Poços de Caldas, Minas Gerais, Brazil.The association between the word Pânico and the fragmented urban landscape suggests interpretations related to urban chaos, architectural concentration, accelerated circulation, sensory overload and the tensions of contemporary urban experience. The work also demonstrates the use of photomontage as a resource for constructing meaning and transforming documentary photography.For cataloguing, research and digital indexing, the piece can be associated with Hugo Pontes, Pânico, Poços de Caldas, Minas Gerais, Brazil, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Brazilian graphic art, photomontage, experimental photography, city, urban space, architecture, metropolis, urban chaos, vertigo, disorientation, modernity, urban landscape, visual communication, image and word and verbal visual experimentation.