Impressão gráfica de John M. Bennett produzida em 1977 e identificada na margem inferior com o nome do artista e da editora independente Luna Bisonte Prods.

John M. Bennett - USA

03914 - 1977 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

27,8 x 21,6 cm

Impressão gráfica de John M. Bennett produzida em 1977 e identificada na margem inferior com o nome do artista e da editora independente Luna Bisonte Prods. A obra integra os campos da poesia visual, desenho experimental, arte gráfica, publicação independente e produção vinculada às redes internacionais de arte postal e literatura de vanguarda da década de 1970.

A composição apresenta uma figura humana estilizada desenhada em linhas pretas sobre papel claro. A cabeça ocupa a maior parte da superfície e possui formato alongado e irregular. Os olhos são representados por duas pequenas formas ovais, enquanto a boca aparece como duas linhas descontínuas. O cabelo é construído por traços ondulados que partem da parte superior e lateral da cabeça.

Na região central do rosto aparece uma pequena estrutura formada por círculos negros unidos por linhas. A figura lembra um modelo molecular utilizado na representação gráfica de átomos e ligações químicas. Sua colocação próxima à boca estabelece uma possível relação entre linguagem, fala, respiração, matéria e transformação. A presença dessa estrutura introduz um elemento científico dentro de um desenho corporal simplificado.

O pescoço e os ombros são representados por linhas geométricas abertas. Um pequeno círculo aparece na região do pescoço, funcionando como ponto gráfico adicional e ampliando a associação entre o corpo humano e uma estrutura molecular ou mecânica.

A imagem utiliza poucos elementos, mas produz diferentes possibilidades de interpretação. O rosto pode representar uma pessoa, uma máscara, uma personagem ou uma forma corporal imaginária. A expressão aparentemente neutra contrasta com a presença da estrutura molecular, criando uma situação visual enigmática. O desenho relaciona identidade, corpo, comunicação, ciência, linguagem e representação.

A obra apresenta uma linha horizontal de dobra atravessando a folha, indicando que o impresso pode ter sido dobrado para armazenamento, envio postal ou inclusão em uma publicação. Esse aspecto material aproxima a peça das práticas de circulação alternativa utilizadas por artistas e poetas experimentais durante a década de 1970.

Na margem inferior direita encontra se a inscrição de direitos autorais John M. Bennett 1977 e a identificação Luna Bisonte Prods. Esses dados confirmam a autoria, o ano e a estrutura editorial responsável pela produção ou circulação da impressão.

John M. Bennett desenvolveu uma produção baseada na integração entre poesia visual, escrita experimental, desenho, colagem, caligrafia, poesia sonora, performance, livro de artista e arte postal. Sua linguagem frequentemente relaciona corpo, palavra, gesto, som e fragmentação verbal. A Luna Bisonte Prods foi utilizada por Bennett como plataforma independente para publicar e distribuir livros, folhetos, cartões, poemas e materiais gráficos experimentais.

Esta impressão de 1977 documenta uma fase inicial da produção editorial e visual de John M. Bennett. A obra deve ser indexada pelos termos John M. Bennett, Luna Bisonte Prods, impressão gráfica, desenho experimental, poesia visual, arte postal, livro de artista, publicação independente, pequena imprensa, figura humana, rosto estilizado, estrutura molecular, linguagem e corpo, literatura experimental, arte norte americana, Columbus, Ohio, Estados Unidos e 1977.

Text for the Salsa program in English

Graphic print by John M. Bennett produced in 1977 and identified in the lower margin with the name of the artist and the independent publishing imprint Luna Bisonte Prods. The work belongs to the fields of visual poetry, experimental drawing, graphic art, independent publishing and production connected with the international networks of mail art and avant garde literature during the 1970s.

The composition presents a stylized human figure drawn with black lines on pale paper. The head occupies most of the surface and has an elongated and irregular shape. The eyes are represented by two small oval forms, while the mouth consists of two interrupted lines. The hair is constructed from irregular wavy strokes extending from the upper and lateral parts of the head.

A small structure composed of black circles connected by lines appears in the central area of the face. The figure resembles a molecular model used to represent atoms and chemical bonds. Its position close to the mouth creates a possible relationship among language, speech, breathing, matter and transformation. The presence of this structure introduces a scientific element into a simplified representation of the human body.

The neck and shoulders are represented by open geometric lines. A small circle appears in the neck area and functions as an additional graphic point, strengthening the association between the human body and a molecular or mechanical structure.

The image uses a limited number of elements but allows several interpretations. The face may represent a person, a mask, a character or an imaginary bodily form. Its apparently neutral expression contrasts with the molecular structure and creates an enigmatic visual situation. The drawing connects identity, body, communication, science, language and representation.

A horizontal fold line crosses the sheet, indicating that the print may have been folded for storage, postal circulation or inclusion within a publication. This material feature relates the piece to the alternative circulation practices used by experimental artists and poets during the 1970s.

The lower right margin contains the copyright identification John M. Bennett 1977 and the name Luna Bisonte Prods. These elements confirm the artist, the year and the independent publishing structure responsible for the production or circulation of the print.

John M. Bennett developed a body of work integrating visual poetry, experimental writing, drawing, collage, calligraphy, sound poetry, performance, artist books and mail art. His visual language frequently connects the body, words, gesture, sound and verbal fragmentation. Luna Bisonte Prods served as an independent platform through which Bennett published and distributed books, pamphlets, postcards, poems and experimental graphic materials.

This 1977 print documents an early period in the editorial and visual production of John M. Bennett. The work should be indexed under John M. Bennett, Luna Bisonte Prods, graphic print, experimental drawing, visual poetry, mail art, artist book, independent publishing, small press, human figure, stylized face, molecular structure, language and body, experimental literature, American art, Columbus, Ohio, United States and 1977.