Impressão gráfica de John M. Bennett produzida em 1978 e publicada pela Luna Bisonte Prods, em Columbus, Ohio, Estados Unidos.
John M. Bennett - USA
03916 - 1978 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel
27,8 x 21,7 cm
Impressão gráfica de John M. Bennett produzida em 1978 e publicada pela Luna Bisonte Prods, em Columbus, Ohio, Estados Unidos. A obra apresenta uma composição de poesia visual construída por meio da repetição e combinação gráfica da imagem de um garfo com a palavra Fork.
A impressão foi realizada em preto sobre papel verde claro. Na região superior aparece uma estrutura formada por quatro garfos estilizados, ligados por linhas em ângulos retos e orientados para direções diferentes. Os cabos convergem para a área central e criam uma figura semelhante a uma cruz, um circuito, uma engrenagem ou um diagrama de movimento.
Abaixo da imagem encontra se a palavra Fork impressa em letras maiúsculas. Em inglês, fork significa garfo, mas também pode indicar bifurcação, divisão, ramificação ou ponto no qual um caminho se separa em diferentes direções. Essa multiplicidade de sentidos amplia a leitura da obra para além da representação de um utensílio cotidiano.
A composição transforma o garfo em módulo gráfico. Sua repetição produz uma estrutura visual baseada em simetria aproximada, rotação, direção e conexão. Os quatro objetos parecem partir de um núcleo comum, sugerindo escolha, expansão, alimentação, circulação, confronto ou caminhos divergentes.
O título verbal e a imagem apresentam uma relação direta, mas não apenas ilustrativa. A palavra identifica o objeto e ao mesmo tempo introduz ideias de divisão e ramificação. Dessa forma, Bennett explora a capacidade da linguagem de produzir sentidos diferentes a partir de uma única palavra.
O garfo também pode ser interpretado como extensão da mão e instrumento de contato entre corpo e alimento. A repetição do objeto em quatro direções cria uma figura que pode lembrar mãos, braços, antenas, sinais ou mecanismos. A obra estabelece relações entre corpo, função, linguagem, objeto doméstico e representação gráfica.
A estrutura central utiliza linhas grossas e formas simplificadas. O desenho conserva pequenas irregularidades que revelam sua origem manual e artesanal. Esse aspecto aproxima a peça dos processos de produção independente adotados pela Luna Bisonte Prods, como desenho, impressão simples, reprodução em pequena escala e circulação direta entre artistas, poetas e editores.
A folha apresenta uma dobra horizontal na região central. Essa marca indica que o impresso pode ter sido dobrado para envio postal, armazenamento, inclusão em publicação ou distribuição dentro das redes de poesia experimental e arte postal. A dobra integra a história material do objeto e documenta sua condição de peça efetivamente utilizada e circulada.
Na margem inferior esquerda aparecem a identificação de autoria John M. Bennett e o ano de 1978. Na margem inferior direita encontra se o nome Luna Bisonte Prods. Esses elementos confirmam o artista, a data e a estrutura editorial responsável pela publicação ou distribuição da impressão.
A obra integra a produção inicial de John M. Bennett nos campos da poesia visual, poesia concreta, desenho experimental, arte conceitual, livro de artista, publicação independente e arte postal. O uso de uma palavra isolada associada a uma imagem esquemática transforma um objeto cotidiano em signo visual, verbal e conceitual.
A peça deve ser indexada pelos termos John M. Bennett, Fork, garfo, Luna Bisonte Prods, impressão gráfica, poesia visual, poesia concreta, poesia experimental, desenho experimental, arte conceitual, palavra e imagem, objeto cotidiano, repetição, simetria, rotação, bifurcação, ramificação, livro de artista, arte postal, publicação independente, pequena imprensa, Columbus, Ohio, Estados Unidos e 1978.
Text for the Salsa program in English
Graphic print by John M. Bennett produced in 1978 and published by Luna Bisonte Prods in Columbus, Ohio, United States. The work presents a visual poetry composition constructed through the repetition and graphic combination of the image of a fork with the word Fork.
The print was made in black on pale green paper. The upper area contains a structure formed by four stylized forks connected through lines and right angles and oriented in different directions. Their handles converge around a central area and create a figure resembling a cross, a circuit, a mechanical device or a diagram of movement.
The word Fork appears in capital letters below the image. In English, fork identifies an eating utensil but can also indicate a division, branching point or place where one route separates into different directions. This range of meanings expands the interpretation beyond the simple representation of an everyday object.
The composition transforms the fork into a graphic module. Its repetition produces a visual structure based on approximate symmetry, rotation, direction and connection. The four objects appear to extend from a common center, suggesting choice, expansion, nourishment, circulation, confrontation or divergent paths.
The verbal title and the image have a direct relationship, but the word does more than identify the depicted object. It also introduces the concepts of division and branching. Bennett therefore explores the capacity of language to produce several meanings from a single word.
The fork may also be understood as an extension of the hand and as an instrument connecting the body with food. Repeated in four directions, the object creates a figure that may resemble hands, arms, antennas, signals or mechanical components. The work establishes relationships among the body, function, language, domestic objects and graphic representation.
The central structure uses thick lines and simplified forms. Small irregularities reveal the handmade origin of the drawing. This quality connects the print with the independent production methods employed by Luna Bisonte Prods, including drawing, simple printing, small scale reproduction and direct circulation among artists, poets and editors.
A horizontal fold crosses the central area of the sheet. This mark indicates that the print may have been folded for mailing, storage, inclusion in a publication or distribution through experimental poetry and mail art networks. The fold belongs to the material history of the object and documents its condition as a circulated piece.
The lower left margin contains the identification John M. Bennett and the year 1978. The lower right margin contains the name Luna Bisonte Prods. These elements confirm the artist, date and independent publishing structure responsible for the production or circulation of the print.
The work belongs to the early production of John M. Bennett in the fields of visual poetry, concrete poetry, experimental drawing, conceptual art, artist books, independent publishing and mail art. The use of a single word associated with a schematic image transforms an everyday object into a visual, verbal and conceptual sign.
The piece should be indexed under John M. Bennett, Fork, Luna Bisonte Prods, graphic print, visual poetry, concrete poetry, experimental poetry, experimental drawing, conceptual art, word and image, everyday object, repetition, symmetry, rotation, branching, division, artist book, mail art, independent publishing, small press, Columbus, Ohio, United States and 1978.
