Impressão gráfica de John M. Bennett intitulada Contents, apresentada como A Word Narrative e publicada pela editora independente Luna Bisonte Prods, em Columbus, Ohio, Estados Unidos.
John M. Bennett - USA
03910 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel
13,2 x 10,1 cm
Impressão gráfica de John M. Bennett intitulada Contents, apresentada como A Word Narrative e publicada pela editora independente Luna Bisonte Prods, em Columbus, Ohio, Estados Unidos. A peça funciona como capa, folha de divulgação ou elemento editorial relacionado a uma narrativa experimental baseada na palavra, integrando literatura de vanguarda, poesia visual, produção gráfica artesanal e publicação independente.
A composição apresenta fundo verde claro e impressão em preto. Na parte superior aparece a palavra Contents em letras maiúsculas de grande dimensão, seguida pelo nome John M. Bennett. O centro da página é ocupado pelo desenho simplificado de um olho aberto, formado por linhas grossas, cílios irregulares e uma pupila negra. A imagem estabelece uma associação direta entre visão, leitura, percepção, conteúdo e linguagem.
Abaixo da imagem aparece a expressão A Word Narrative, que pode ser traduzida como Uma narrativa de palavras. Essa classificação indica uma obra construída por meio da exploração da linguagem verbal, possivelmente utilizando fragmentação, repetição, associações fonéticas, deslocamentos semânticos e experimentação tipográfica, características recorrentes na produção de Bennett.
A peça informa o preço original de um dólar e cinquenta centavos e registra o endereço da Luna Bisonte Prods em 137 Leland Avenue, Columbus, Ohio, código postal 43214. Não há data de publicação visível na imagem. Por essa razão, a data deve ser registrada como não identificada até que outras páginas, documentos editoriais ou referências bibliográficas permitam uma confirmação.
John M. Bennett é um poeta experimental norte americano ligado à poesia visual, poesia sonora, escrita performática, arte postal, livros de artista, colagem, desenho e edição independente. Sua produção utiliza frequentemente palavras fragmentadas, neologismos, caligrafia, estruturas fonéticas, imagens corporais e relações entre texto, voz e gesto. Bennett manteve participação ativa na rede internacional de arte postal e realizou intercâmbios com escritores e artistas de diversos países.
A Luna Bisonte Prods foi criada por Bennett como estrutura independente para publicação e circulação de poesia experimental, arte, textos visuais, pequenos livros, folhetos e trabalhos colaborativos. Documentos preservados pela Ohio State University identificam a editora com os campos de poesia, arte e experimentação.
A impressão Contents documenta a relação entre texto e imagem na obra de John M. Bennett. O olho central transforma a leitura em experiência visual e sugere que o conteúdo não está apenas nas palavras, mas também no ato de observar, interpretar e reconstruir a linguagem. A peça deve ser indexada nos campos de poesia visual, poesia experimental, narrativa experimental, arte gráfica, livro de artista, publicação independente, pequena imprensa, arte postal, literatura de vanguarda norte americana, Luna Bisonte Prods, John M. Bennett, Columbus, Ohio e Estados Unidos.
Text for the Salsa program in English
Graphic print by John M. Bennett titled Contents, presented as A Word Narrative and published by the independent press Luna Bisonte Prods in Columbus, Ohio, United States. The piece functions as a cover, promotional sheet or editorial element related to an experimental word based narrative, combining avant garde literature, visual poetry, handmade graphic production and independent publishing.
The composition has a pale green background with black printing. The word Contents appears at the top in large capital letters, followed by the name John M. Bennett. The central area contains a simplified drawing of an open eye formed by thick lines, irregular eyelashes and a black pupil. The image creates a direct association between vision, reading, perception, content and language.
Below the image appears the description A Word Narrative. This classification indicates a work constructed through the exploration of verbal language, possibly involving fragmentation, repetition, phonetic association, semantic displacement and typographic experimentation, all recurring elements in the work of Bennett.
The piece records an original price of one dollar and fifty cents and gives the address of Luna Bisonte Prods at 137 Leland Avenue, Columbus, Ohio, postal code 43214. No publication date is visible in the image. The date should therefore be recorded as unidentified until additional pages, editorial documents or bibliographic references allow confirmation.
John M. Bennett is an American experimental poet associated with visual poetry, sound poetry, performance writing, mail art, artist books, collage, drawing and independent publishing. His work frequently uses fragmented words, invented vocabulary, calligraphy, phonetic structures, bodily imagery and relationships between text, voice and gesture. Bennett was an active participant in the international mail art network and exchanged works with writers and artists from many countries.
Luna Bisonte Prods was established by Bennett as an independent structure for publishing and circulating experimental poetry, art, visual texts, small books, pamphlets and collaborative works. Documents preserved by the Ohio State University identify the press with poetry, art and experimentation.
The Contents print documents the relationship between text and image in the work of John M. Bennett. The central eye transforms reading into a visual experience and suggests that content exists not only within words but also within the acts of observing, interpreting and reconstructing language. The piece should be indexed under visual poetry, experimental poetry, experimental narrative, graphic art, artist book, independent publishing, small press, mail art, American avant garde literature, Luna Bisonte Prods, John M. Bennett, Columbus, Ohio and United States.
