Cartão convite enviado pela artista norte americana Pat Fish a Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, anunciando a exposição Feast of Fools, realizada em abril de 1979 na UCen Gallery da University of California, Santa Barbara, conhecida pela sigla UCSB.

Pat Fish - Patrick Huntrods - Sta Barbara California -USA

03817 - Abril de 1979 - Cartao

13,6 x 9,8 cm

Cartão convite enviado pela artista norte americana Pat Fish a Falves Silva, em Natal, Rio Grande do Norte, anunciando a exposição Feast of Fools, realizada em abril de 1979 na UCen Gallery da University of California, Santa Barbara, conhecida pela sigla UCSB. A mostra foi apresentada como Art by Pat Fish and Friends e teve abertura no domingo, 1 de abril de 1979, às 20 horas, permanecendo em exibição durante duas semanas.

O título Feast of Fools, traduzido como Festa dos Tolos, estabelece uma relação direta com o April Fools Day, celebrado em 1 de abril. A escolha da data associa a exposição ao humor, à inversão de papéis, à paródia, ao absurdo e às formas de crítica cultural presentes na produção experimental de Pat Fish.

A frente do cartão apresenta uma composição gráfica em preto e branco formada por um grupo de personagens fantasiados, figuras femininas, máscaras, roupas teatrais e um grande peixe colocado em primeiro plano. O título foi impresso com tipografia ornamental de aparência medieval, enquanto as informações da exposição foram manuscritas. A imagem reúne referências à festa popular, ao carnaval, ao teatro, à performance, à identidade artística e ao próprio sobrenome da artista, representado visualmente pela figura do peixe.

No verso, Pat Fish explica a Falves Silva que aquela seria sua exposição de arte como ação de graduação na universidade. A artista informa que prepararia uma parede dedicada à arte postal e que apresentaria diversos trabalhos enviados por Falves Silva. Essa declaração documenta de maneira direta a presença de obras do artista brasileiro na exposição Feast of Fools e confirma a circulação de sua produção dentro da rede internacional de arte postal nos Estados Unidos em 1979.

Pat Fish também informa que apresentaria autorretratos eróticos e mitos, representando a si mesma como uma deusa denominada Madam Entropy. Essa identidade relaciona performance, autorrepresentação, erotismo, mitologia, humor e transformação da personalidade artística. O nome Madam Entropy associa uma figura feminina teatral ao conceito de entropia, relacionado à desordem, à mudança, à dispersão de energia e à transformação contínua.

A expressão graduação action utilizada por Pat Fish sugere que a exposição não era apenas uma apresentação acadêmica convencional, mas uma ação artística de conclusão de sua trajetória universitária. A palavra ação aproxima o evento das práticas de performance, arte conceitual e intervenção desenvolvidas por artistas experimentais durante a década de 1970.

A exposição combinava trabalhos de Pat Fish e de seus amigos, arte postal internacional, autorretratos eróticos, mitologia pessoal, performance e documentação recebida por correspondência. A parede de arte postal transformava a galeria universitária em espaço de apresentação de uma rede internacional formada por artistas que enviavam obras, cartões, colagens, publicações e mensagens através do correio.

O convite foi endereçado a Falves Silva na Rua Engenheiro José Rocha, número 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil. O cartão possui selos postais norte americanos com imagens relacionadas à democracia, ao Thomas Jefferson Memorial e a Albert Einstein, além de etiqueta de correio aéreo.

O documento constitui importante registro da relação entre Pat Fish e Falves Silva e da presença da arte postal brasileira na University of California, Santa Barbara. Também documenta a atuação de Pat Fish como artista, organizadora e participante das redes internacionais de mail art, além da construção da personagem Madam Entropy como parte de sua produção performática e autobiográfica.

TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH

Invitation postcard sent by the American artist Pat Fish to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, announcing the exhibition Feast of Fools, held in April 1979 at the UCen Gallery of the University of California, Santa Barbara, known as UCSB. The exhibition was presented as Art by Pat Fish and Friends. It opened on Sunday, April 1, 1979, at 8 in the evening and continued for two weeks.

The title Feast of Fools establishes a direct connection with April Fools Day, celebrated on April 1. The choice of date associates the exhibition with humor, reversal of roles, parody, absurdity and forms of cultural criticism present in the experimental practice of Pat Fish.

The front of the postcard presents a black and white graphic composition featuring a group of costumed characters, female figures, masks, theatrical clothing and a large fish placed in the foreground. The title was printed in ornamental lettering with a medieval appearance, while the exhibition information was handwritten. The image combines references to popular celebration, carnival, theater, performance, artistic identity and the surname of the artist, visually represented by the fish.

On the reverse, Pat Fish explains to Falves Silva that this would be her art exhibition as a graduation action from the university. The artist states that she would create a wall of postal art and display several works that Falves Silva had sent to her. This statement directly documents the presence of works by the Brazilian artist in Feast of Fools and confirms the circulation of his production within the international mail art network in the United States in 1979.

Pat Fish also states that she would present erotic self portraits and myths, representing herself as a goddess named Madam Entropy. This identity connects performance, self representation, eroticism, mythology, humor and the transformation of artistic personality. The name Madam Entropy associates a theatrical female figure with the concept of entropy, involving disorder, change, the dispersal of energy and continuous transformation.

The expression graduation action used by Pat Fish suggests that the exhibition was not merely a conventional academic presentation but an artistic action marking the completion of her university studies. The word action connects the event with performance, conceptual art and intervention practices developed by experimental artists during the 1970s.

The exhibition combined works by Pat Fish and her friends, international mail art, erotic self portraits, personal mythology, performance and documentation received through correspondence. The postal art wall transformed the university gallery into a presentation space for an international network of artists who circulated artworks, postcards, collages, publications and messages through the postal system.

The invitation was addressed to Falves Silva at Rua Engenheiro José Rocha, number 16, Candelária, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. The card bears United States postage stamps with imagery related to democracy, the Thomas Jefferson Memorial and Albert Einstein, as well as an airmail label.

The document is an important record of the relationship between Pat Fish and Falves Silva and of the presence of Brazilian mail art at the University of California, Santa Barbara. It also documents the activity of Pat Fish as an artist, organizer and participant in international mail art networks, together with the construction of Madam Entropy as part of her performative and autobiographical practice.