Minotauropoema VI Nº 2 é uma impressão de Helio Leites pertencente à série Minotauropoema, conjunto em que o artista explora a convivência entre elementos da vida cotidiana e referências do imaginário mítico

Helio Lete

00477 - - Impressao

21,5 x 14,2 cm

Minotauropoema VI Nº 2 é uma impressão de Helio Leites pertencente à série Minotauropoema, conjunto em que o artista explora a convivência entre elementos da vida cotidiana e referências do imaginário mítico. Nesta composição, plantas arquitetônicas e projetos residenciais são apropriados como suporte para a inserção de figuras de minotauros, transformando desenhos técnicos em territórios poéticos. A obra estabelece uma associação entre o labirinto clássico do mito e os espaços domésticos contemporâneos, sugerindo que a experiência cotidiana também é atravessada por percursos, escolhas e enigmas. A intervenção visual desloca a função original das imagens arquitetônicas, convertendo-as em narrativas abertas à imaginação e à interpretação simbólica. A presença recorrente do minotauro atua como elemento de ligação entre memória cultural, humor e experimentação gráfica. Integrando procedimentos de colagem, apropriação e poesia visual, a obra evidencia a capacidade de Helio Leites de criar novas leituras a partir de materiais impressos comuns, aproximando arte, literatura e invenção visual.\n\nEnglish\n\nMinotauropoema VI No. 2 is a print by Helio Leites from the Minotauropoema series, a body of work in which the artist explores the coexistence of everyday elements and references drawn from mythical imagination. In this composition, architectural floor plans and residential projects are appropriated as surfaces for the insertion of minotaur figures, transforming technical drawings into poetic territories. The work establishes a connection between the classical labyrinth of myth and contemporary domestic spaces, suggesting that everyday life is also shaped by pathways, choices and enigmas. The visual intervention displaces the original function of architectural imagery, converting it into narratives open to imagination and symbolic interpretation. The recurring presence of the minotaur acts as a link between cultural memory, humor and graphic experimentation. Incorporating collage, appropriation and visual poetry strategies, the work demonstrates Helio Leites? ability to generate new meanings from ordinary printed materials, bringing together art, literature and visual invention.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Minotauropoema VI Nº 2, assinada por Helio Leites. Composição realizada a partir da apropriação de plantas arquitetônicas e da inserção de figuras mitológicas em linguagem próxima da poesia visual. Integra a série Minotauropoema.\n\nEnglish\n\nArt print titled Minotauropoema VI No. 2, signed by Helio Leites. Composition created through the appropriation of architectural floor plans and the insertion of mythological figures in a language related to visual poetry. Part of the Minotauropoema series.