Minotauropoema IV é uma impressão de Helio Leites que integra a série dedicada à aproximação entre poesia visual, desenho e estruturas de linguagem.

Helio Lete

00475 - - Impressao

21,5 x 15,5 cm

Minotauropoema IV é uma impressão de Helio Leites que integra a série dedicada à aproximação entre poesia visual, desenho e estruturas de linguagem. Nesta composição, o artista incorpora uma palavra cruzada ao espaço imagético da obra, estabelecendo uma relação direta entre leitura, jogo, escrita e representação visual. A figura alada posicionada sobre a grade remete ao universo imaginário recorrente na produção do artista, enquanto a presença do minotauro, sugerida pelo próprio título, amplia o diálogo com narrativas míticas e simbólicas. O trabalho transforma elementos cotidianos da comunicação impressa em matéria poética, convertendo um passatempo popular em campo de experimentação artística. A integração entre texto, imagem e enigma visual aproxima a obra das tradições da poesia experimental brasileira, nas quais a palavra deixa de exercer apenas função narrativa para assumir dimensão gráfica e espacial. A peça evidencia o interesse de Helio Leites pela invenção de linguagens híbridas que unem literatura, desenho e reflexão visual.\n\nEnglish\n\nMinotauropoema IV is a print by Helio Leites belonging to a series dedicated to the intersection of visual poetry, drawing and language structures. In this composition, the artist incorporates a crossword puzzle into the visual field of the work, establishing a direct relationship between reading, play, writing and visual representation. The winged figure positioned above the grid refers to the imaginative universe frequently present in the artist?s production, while the presence of the minotaur, suggested by the title itself, expands the dialogue with mythical and symbolic narratives. The work transforms everyday elements of printed communication into poetic material, turning a popular pastime into a field of artistic experimentation. The integration of text, image and visual enigma connects the piece to the traditions of Brazilian experimental poetry, in which language transcends its narrative role and acquires graphic and spatial dimensions. The work demonstrates Helio Leites? interest in creating hybrid languages that unite literature, drawing and visual reflection.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Minotauropoema IV, assinada por Helio Leites. A composição combina desenho, palavra cruzada e elementos da poesia visual em uma proposta que articula linguagem, jogo e imaginação. Obra pertencente à série Minotauropoema.\n\nEnglish\n\nArt print titled Minotauropoema IV, signed by Helio Leites. The composition combines drawing, crossword structure and visual poetry elements in a proposal that articulates language, play and imagination. Work belonging to the Minotauropoema series.