Estação Laminar é uma impressão de Helio Leites que reúne fotografia, intervenção gráfica, fragmentos textuais, notação musical e procedimentos de colagem em uma composição característica das linguagens experimentais desenvolvidas pelo artista

Helio Lete

00461 - - Impressao

32,5 x 21,7 cm

Estação Laminar é uma impressão de Helio Leites que reúne fotografia, intervenção gráfica, fragmentos textuais, notação musical e procedimentos de colagem em uma composição característica das linguagens experimentais desenvolvidas pelo artista. A obra articula imagens urbanas, paisagens arquitetônicas e referências à comunicação impressa, criando um campo visual no qual diferentes camadas de informação coexistem e se transformam mutuamente. Fotografias da cidade dialogam com elementos gráficos e textuais inseridos pelo artista, produzindo uma narrativa fragmentada que aproxima memória, deslocamento, observação cotidiana e invenção poética. Vinculada ao universo da arte postal e da poesia visual, a composição evidencia o interesse de Helio Leites pela circulação de imagens e pela construção de sentidos a partir da apropriação de materiais impressos. Estação Laminar propõe uma leitura aberta do espaço urbano contemporâneo, transformando documentos visuais, recortes e signos culturais em um sistema poético de relações. A obra destaca a capacidade do artista de integrar arte, comunicação e experiência urbana em uma linguagem visual singular.\n\nEnglish\n\nEstação Laminar is a print by Helio Leites that brings together photography, graphic intervention, textual fragments, musical notation and collage procedures in a composition characteristic of the experimental languages developed by the artist. The work combines urban imagery, architectural landscapes and references to printed communication, creating a visual field in which different layers of information coexist and transform one another. Photographs of the city interact with graphic and textual elements inserted by the artist, producing a fragmented narrative that connects memory, displacement, everyday observation and poetic invention. Related to the fields of mail art and visual poetry, the composition highlights Helio Leites? interest in the circulation of images and in the construction of meaning through the appropriation of printed materials. Estação Laminar proposes an open reading of contemporary urban space, transforming visual documents, clippings and cultural signs into a poetic system of relationships. The work demonstrates the artist?s ability to integrate art, communication and urban experience within a unique visual language.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Estação Laminar, produzida por Helio Leites. Obra composta por fotografias urbanas, fragmentos de textos, elementos gráficos e intervenções visuais em linguagem próxima da arte postal e da poesia visual. Documento representativo das pesquisas experimentais do artista.\n\nEnglish\n\nArt print titled Estação Laminar, produced by Helio Leites. Work composed of urban photographs, text fragments, graphic elements and visual interventions in a language related to mail art and visual poetry. Representative document of the artist?s experimental investigations.