Estação Laminar Nº 2 é uma impressão produzida por Helio Leites em 1980, integrante da série Estação Laminar, conjunto dedicado à exploração das possibilidades poéticas da imagem impressa e da apropriação de materiais da comunicação de massa.

Helio Lete

00468 - 1980 - Impressao

21,5 x 12,5 cm

Estação Laminar Nº 2 é uma impressão produzida por Helio Leites em 1980, integrante da série Estação Laminar, conjunto dedicado à exploração das possibilidades poéticas da imagem impressa e da apropriação de materiais da comunicação de massa. A obra utiliza uma página de jornal como suporte visual, incorporando uma fotografia central que interrompe e reorganiza o fluxo contínuo do texto. Esse procedimento cria uma relação dinâmica entre informação, imagem e leitura, transformando o documento jornalístico em espaço de experimentação artística. A figura reproduzida no centro da composição assume caráter enigmático, estabelecendo um contraste com a objetividade da linguagem impressa ao seu redor. Ao deslocar elementos de seu contexto original, Helio Leites propõe novas interpretações para conteúdos cotidianos, aproximando a obra das práticas da poesia visual, da arte correio e da arte conceitual. Estação Laminar Nº 2 evidencia o interesse do artista pelos mecanismos de circulação da informação e pela construção de narrativas visuais a partir de fragmentos da cultura impressa.\n\nEnglish\n\nEstação Laminar No. 2 is a print created by Helio Leites in 1980 and belongs to the Estação Laminar series, a body of work dedicated to exploring the poetic possibilities of printed imagery and the appropriation of materials from mass communication. The work uses a newspaper page as its visual support, incorporating a central photograph that interrupts and reorganizes the continuous flow of text. This procedure creates a dynamic relationship between information, image and reading, transforming the journalistic document into a space for artistic experimentation. The figure reproduced at the center of the composition acquires an enigmatic character, establishing a contrast with the objectivity of the printed language that surrounds it. By displacing elements from their original context, Helio Leites proposes new interpretations for everyday content, bringing the work closer to the practices of visual poetry, mail art and conceptual art. Estação Laminar No. 2 highlights the artist?s interest in the mechanisms of information circulation and in the construction of visual narratives from fragments of printed culture.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Estação Laminar Nº 2 realizada por Helio Leites em 1980. Obra composta por fragmentos de publicação impressa e imagem fotográfica apropriada, reorganizados em linguagem experimental próxima da poesia visual. Documento representativo das pesquisas do artista sobre comunicação, imagem e cultura impressa.\n\nEnglish\n\nArt print titled Estação Laminar No. 2 created by Helio Leites in 1980. Work composed of fragments of printed publications and an appropriated photographic image reorganized through an experimental language related to visual poetry. Representative document of the artist?s investigations into communication, imagery and printed culture.