Estação Laminar Nº 1 é uma impressão produzida por Helio Leites em 1980, integrante da série Estação Laminar, conjunto de obras que explora a apropriação de imagens impressas, fragmentos textuais e procedimentos da poesia visual.

Helio Lete

00467 - 1980 - Impressao

21,5 x 12,8 cm

Estação Laminar Nº 1 é uma impressão produzida por Helio Leites em 1980, integrante da série Estação Laminar, conjunto de obras que explora a apropriação de imagens impressas, fragmentos textuais e procedimentos da poesia visual. A composição utiliza recortes de publicação periódica como suporte para uma intervenção artística que desloca a informação de seu contexto original e a transforma em objeto de reflexão poética. No centro da página, a reprodução fotográfica de uma figura humana é incorporada ao fluxo tipográfico do jornal, criando uma tensão entre documento, narrativa e imagem. A obra evidencia o interesse de Helio Leites pela circulação de informações, pela cultura impressa e pelos mecanismos de construção da memória visual. Ao reorganizar materiais cotidianos em um novo contexto, o artista converte a página jornalística em campo de experimentação estética e conceitual. Estação Laminar Nº 1 integra as investigações desenvolvidas por Helio Leites no campo da arte postal e da comunicação alternativa, articulando linguagem visual, crítica cultural e invenção poética.\n\nEnglish\n\nEstação Laminar No. 1 is a print produced by Helio Leites in 1980 and belongs to the Estação Laminar series, a body of work that explores the appropriation of printed imagery, textual fragments and visual poetry procedures. The composition uses excerpts from a periodical publication as support for an artistic intervention that displaces information from its original context and transforms it into an object of poetic reflection. At the center of the page, the photographic reproduction of a human figure is incorporated into the typographic flow of the newspaper, creating a tension between document, narrative and image. The work highlights Helio Leites? interest in the circulation of information, printed culture and the mechanisms through which visual memory is constructed. By reorganizing everyday materials within a new context, the artist transforms the newspaper page into a field of aesthetic and conceptual experimentation. Estação Laminar No. 1 forms part of Helio Leites? investigations in the fields of mail art and alternative communication, bringing together visual language, cultural critique and poetic invention.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Estação Laminar Nº 1 realizada por Helio Leites em 1980. Obra composta por fragmentos de publicação impressa apropriados e reorganizados em linguagem próxima da poesia visual e da arte postal. Documento representativo das pesquisas experimentais do artista sobre comunicação e cultura impressa.\n\nEnglish\n\nArt print titled Estação Laminar No. 1 created by Helio Leites in 1980. Work composed of fragments of printed publications appropriated and reorganized in a language related to visual poetry and mail art. Representative document of the artist?s experimental investigations into communication and printed culture.