Preservation II é uma impressão realizada por Helio Leites em 1980 dentro de sua série dedicada às questões ecológicas e à reflexão sobre os impactos da sociedade de consumo.

Helio Lete

00459 - 1980 - Impressao

33 x 21,7 cm

Português\n\nPreservation II é uma impressão realizada por Helio Leites em 1980 dentro de sua série dedicada às questões ecológicas e à reflexão sobre os impactos da sociedade de consumo. A obra apresenta a imagem de um saco plástico contendo penas, acompanhada da palavra Ecologia, estabelecendo uma associação direta entre fragilidade ambiental, preservação da vida e crítica aos resíduos produzidos pela cultura industrial. O contraste entre a leveza orgânica das penas e a presença do invólucro sintético cria uma metáfora visual sobre proteção, aprisionamento e sobrevivência. A simplicidade formal da composição concentra a atenção no significado conceitual da imagem, característica recorrente nas investigações de Helio Leites ligadas à arte correio, à poesia visual e às linguagens experimentais. Ao transformar objetos comuns em signos poéticos, o artista propõe uma reflexão sobre a relação entre natureza e artificialidade. Preservation II constitui um importante testemunho da produção ecológica brasileira do período, articulando arte, consciência ambiental e comunicação visual em uma linguagem acessível e crítica.\n\nEnglish\n\nPreservation II is a print created by Helio Leites in 1980 as part of his series dedicated to ecological issues and reflections on the impacts of consumer society. The work presents the image of a plastic bag containing feathers accompanied by the word Ecology, establishing a direct association between environmental fragility, the preservation of life and a critique of waste generated by industrial culture. The contrast between the organic lightness of the feathers and the synthetic wrapping creates a visual metaphor about protection, confinement and survival. The formal simplicity of the composition focuses attention on the conceptual meaning of the image, a recurring characteristic in Helio Leites? investigations related to mail art, visual poetry and experimental languages. By transforming ordinary objects into poetic signs, the artist proposes a reflection on the relationship between nature and artificiality. Preservation II stands as an important example of Brazilian ecological art of the period, combining art, environmental awareness and visual communication in an accessible and critical language.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Preservation II realizada por Helio Leites em 1980. Obra da série Ecologia composta pela representação de penas acondicionadas em saco plástico acompanhadas da inscrição Ecologia. Documento relacionado às pesquisas conceituais e ambientais do artista.\n\nEnglish\n\nArt print titled Preservation II created by Helio Leites in 1980. Work from the Ecology series composed of the representation of feathers enclosed in a plastic bag accompanied by the inscription Ecology. Document related to the artist?s conceptual and environmental investigations.