Minotauropoema VI é uma impressão de Helio Leites pertencente à série Minotauropoema, conjunto em que o artista desenvolve diálogos entre poesia visual, colagem, desenho e apropriação de imagens impressas.

Helio Lete

00476 - - Impressao

21,5 x 14,4 cm

Minotauropoema VI é uma impressão de Helio Leites pertencente à série Minotauropoema, conjunto em que o artista desenvolve diálogos entre poesia visual, colagem, desenho e apropriação de imagens impressas. A composição apresenta uma figura associada ao conhecimento e à tradição literária diante de um livro aberto, enquanto personagens alados e um pequeno minotauro ocupam o espaço da narrativa visual. A justaposição entre referências históricas, elementos mitológicos e intervenções gráficas produz uma atmosfera de imaginação e reflexão, característica da linguagem poética construída por Helio Leites. O artista transforma fragmentos retirados de publicações impressas em novos campos de significado, deslocando imagens e textos de seus contextos originais para criar relações inesperadas. A presença simultânea do livro, do minotauro e das figuras aladas sugere encontros entre sabedoria, fantasia e invenção. A obra evidencia a investigação contínua do artista sobre os limites entre palavra e imagem, integrando literatura, mito e artes visuais em uma composição de caráter experimental.\n\nEnglish\n\nMinotauropoema VI is a print by Helio Leites from the Minotauropoema series, a body of work in which the artist develops dialogues between visual poetry, collage, drawing and the appropriation of printed imagery. The composition presents a figure associated with knowledge and literary tradition before an open book, while winged characters and a small minotaur inhabit the visual narrative. The juxtaposition of historical references, mythological elements and graphic interventions creates an atmosphere of imagination and reflection that is characteristic of Helio Leites? poetic language. The artist transforms fragments taken from printed publications into new fields of meaning, displacing images and texts from their original contexts to create unexpected relationships. The simultaneous presence of the book, the minotaur and the winged figures suggests encounters between wisdom, fantasy and invention. The work demonstrates the artist?s ongoing investigation into the boundaries between word and image, integrating literature, myth and visual arts in an experimental composition.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Minotauropoema VI, assinada por Helio Leites. Obra composta por colagem, desenho e fragmentos de material impresso, reunindo referências literárias, mitológicas e poéticas. Integra a série Minotauropoema dedicada à exploração das relações entre linguagem visual e imaginação.\n\nEnglish\n\nArt print titled Minotauropoema VI, signed by Helio Leites. Work composed of collage, drawing and fragments of printed material, bringing together literary, mythological and poetic references. Part of the Minotauropoema series dedicated to exploring the relationships between visual language and imagination.