Minotauropoema I é uma impressão de Helio Leites que articula poesia visual, desenho e colagem em uma composição de forte caráter simbólico.

Helio Lete

00473 - - Impressao

21,5 x 15,3 cm

Minotauropoema I é uma impressão de Helio Leites que articula poesia visual, desenho e colagem em uma composição de forte caráter simbólico. A obra apresenta duas figuras aladas posicionadas em torno de um núcleo central ocupado por um minotauro, criando uma narrativa visual aberta entre mito, imaginação e linguagem. Fragmentos de texto impressos são incorporados à imagem como elementos estruturais da composição, aproximando a obra das experiências da poesia visual e das investigações interdisciplinares desenvolvidas por artistas ligados à arte experimental brasileira. O contraste entre figuras fantásticas, escrita e espaço gráfico sugere um território de reflexão sobre memória, desejo, identidade e transformação. A presença do minotauro remete aos labirintos da cultura e da condição humana, enquanto os personagens alados ampliam o sentido poético e onírico da cena. A obra evidencia o interesse de Helio Leites pela integração entre palavra e imagem, transformando o suporte impresso em um espaço de invenção visual e literária.\n\nEnglish\n\nMinotauropoema I is a print by Helio Leites that brings together visual poetry, drawing and collage in a composition of strong symbolic character. The work presents two winged figures surrounding a central nucleus occupied by a minotaur, creating an open visual narrative between myth, imagination and language. Printed text fragments are incorporated into the image as structural elements of the composition, connecting the work to the traditions of visual poetry and the interdisciplinary investigations developed by artists associated with Brazilian experimental art. The contrast between fantastic figures, writing and graphic space suggests a field of reflection on memory, desire, identity and transformation. The presence of the minotaur evokes the labyrinths of culture and the human condition, while the winged characters expand the poetic and dreamlike dimension of the scene. The work demonstrates Helio Leites' interest in integrating word and image, transforming the printed surface into a space of visual and literary invention.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão artística intitulada Minotauropoema I, assinada por Helio Leites. Composição que combina desenho, colagem e fragmentos textuais em linguagem próxima da poesia visual. Obra relacionada às pesquisas experimentais entre literatura e artes visuais desenvolvidas pelo artista.\n\nEnglish\n\nArt print titled Minotauropoema I, signed by Helio Leites. Composition combining drawing, collage and textual fragments in a language related to visual poetry. Work connected to the artist's experimental investigations between literature and visual arts.