Aula de Catecismo / Segredo II é um conjunto de impressões poéticas de Helio Leites que evidencia a aproximação entre literatura, poesia visual e experimentação gráfica.

Helio Lete

00466 - - Impressao

15,5 x 11,1 cm

Aula de Catecismo / Segredo II é um conjunto de impressões poéticas de Helio Leites que evidencia a aproximação entre literatura, poesia visual e experimentação gráfica. Produzidas por meio de datilografia e reprodução impressa, as obras apresentam poemas estruturados pela disposição espacial das palavras, característica que amplia o significado textual por meio da forma visual. Em Aula de Catecismo, memórias da infância, aprendizado e experiência cotidiana são transformadas em construção poética marcada pela economia verbal e pela evocação sensorial. Em Segredo II, a composição explora temas relacionados à memória, ausência, contemplação e imaginação, organizando os versos em um fluxo visual que reforça a atmosfera intimista do texto. O conjunto evidencia o interesse de Helio Leites pela integração entre palavra, ritmo e espaço gráfico, aproximando sua produção das tradições da poesia experimental brasileira. As obras revelam uma poética baseada na simplicidade formal e na intensidade simbólica, transformando a página impressa em território de reflexão, sensibilidade e invenção literária.\n\nEnglish\n\nAula de Catecismo / Segredo II is a group of poetic prints by Helio Leites that demonstrates the intersection of literature, visual poetry and graphic experimentation. Produced through typewriting and print reproduction, the works present poems structured by the spatial arrangement of words, a characteristic that expands textual meaning through visual form. In Aula de Catecismo, memories of childhood, learning and everyday experience are transformed into a poetic construction marked by verbal economy and sensory evocation. In Segredo II, the composition explores themes related to memory, absence, contemplation and imagination, organizing the verses in a visual flow that reinforces the intimate atmosphere of the text. The group highlights Helio Leites? interest in integrating language, rhythm and graphic space, bringing his work closer to the traditions of Brazilian experimental poetry. These works reveal a poetics based on formal simplicity and symbolic intensity, transforming the printed page into a territory of reflection, sensitivity and literary invention.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nConjunto de impressões poéticas intitulado Aula de Catecismo e Segredo II produzido por Helio Leites. Obras datilografadas em suporte impresso que exploram a relação entre palavra, disposição gráfica e construção visual do poema. Documentos representativos das pesquisas literárias e experimentais do artista.\n\nEnglish\n\nGroup of poetic prints titled Aula de Catecismo and Segredo II produced by Helio Leites. Typewritten works on printed support exploring the relationship between language, graphic arrangement and visual construction of the poem. Representative documents of the artist's literary and experimental investigations.