Cartão de arte postal enviado pelo artista polonês Tomasz Schulz a Falves Silva, no Brasil.
Tomasz Schulz - Polonia
03706 - - Cartao
10,5 x 15,6 cm
Cartão de arte postal enviado pelo artista polonês Tomasz Schulz a Falves Silva, no Brasil. A peça apresenta na frente uma composição fotográfica impressa com duas pessoas se beijando, acompanhada da frase ART is CONTACT e da palavra try, estabelecendo uma relação direta entre arte, contato humano, aproximação e participação. A imagem transforma o gesto afetivo em metáfora da comunicação e da circulação internacional da arte postal.\n\nNo verso, Tomasz Schulz agradece a Falves Silva pelo último envio recebido e declara apreciar sua produção artística. O artista informa que está preparando uma exposição em Brasília e comunica que Falves Silva está convidado a participar. Em seguida, pergunta sobre as novidades na produção de Falves e afirma estar aguardando o envio de novos trabalhos.\n\nSchulz também solicita um mapa rodoviário do Brasil e um mapa do estado do Rio Grande do Norte. O pedido demonstra interesse pelo território brasileiro e pela localização geográfica de Falves Silva, artista ligado à cidade de Natal e às redes do Poema Processo, da poesia experimental e da arte postal. A correspondência revela uma troca que ultrapassa o envio de obras, incluindo informações geográficas, materiais impressos e referências culturais.\n\nO cartão documenta a presença de Falves Silva em uma rede internacional de arte postal conectando o Brasil e a Polônia. A mensagem confirma a circulação de seus trabalhos no exterior, o interesse de artistas europeus por sua produção e sua possível participação em uma exposição organizada por Tomasz Schulz em Brasília. O endereço impresso identifica o remetente como Tomasz Schulz, residente na rua Ogrodowa, número 14a, apartamento 8, código postal 57 540, L
dek Zdrój, Polônia.\n\nA peça integra o campo da Mail Art e utiliza simultaneamente fotografia, texto, correspondência, convite artístico e circulação postal. A frase ART is CONTACT sintetiza um dos princípios fundamentais da arte postal, segundo o qual a obra se realiza por meio do contato, da troca, da comunicação e da formação de redes entre artistas de diferentes países.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nMail art postcard sent by the Polish artist Tomasz Schulz to Falves Silva in Brazil. The front presents a printed photographic composition showing two people kissing, accompanied by the phrase ART is CONTACT and the word try. The combination establishes a direct relationship between art, human contact, closeness and participation. The affectionate gesture becomes a metaphor for communication and for the international circulation of mail art.\n\nOn the reverse, Tomasz Schulz thanks Falves Silva for his previous postal submission and states that he appreciates his art. Schulz reports that he is preparing an exhibition in Brasília and informs Falves that he is invited to participate. He then asks what is new in the Brazilian artist's production and says that he is waiting for further works.\n\nSchulz also requests a road map of Brazil and a map of the state of Rio Grande do Norte. This request demonstrates an interest in Brazilian territory and in the geographical context of Falves Silva, an artist associated with Natal and with the networks of Poema Processo, experimental poetry and mail art. The correspondence shows that the exchange extended beyond artworks and included geographical information, printed materials and cultural references.\n\nThe postcard documents the participation of Falves Silva in an international mail art network connecting Brazil and Poland. The message confirms the circulation of his work abroad, the interest of European artists in his production and his possible participation in an exhibition organized by Tomasz Schulz in Brasília. The printed address identifies the sender as Tomasz Schulz, residing at Ogrodowa Street, number 14a, apartment 8, postal code 57 540, L
dek Zdrój, Poland.\n\nThe work belongs to the field of Mail Art and combines photography, handwritten text, artistic correspondence, invitation and postal circulation. The phrase ART is CONTACT summarizes one of the central principles of mail art, according to which the artwork is activated through contact, exchange, communication and the formation of networks among artists from different countries.
