Logotipo para Burocracia é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à tipografia e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

-Avelino+de+Araujo+,+ImpressÃ£o+Grafica+,+Logotipo+para+Burocracia+,+1994.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03620

Data: 1994

Dimensões: 21,4 x 15,8 cm

Logotipo para Burocracia é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à tipografia e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta um grande campo retangular preenchido por letras, números, sinais de pontuação, setas, círculos, quadrados, triângulos, barras e fragmentos tipográficos de diferentes dimensões e orientações. Os elementos aparecem sobrepostos, girados, invertidos, comprimidos e encaixados, formando uma estrutura de alta densidade visual. O título propõe ironicamente a criação de um logotipo destinado à burocracia. Em vez de uma marca simples, clara e facilmente reconhecível, Avelino de Araújo constrói uma imagem saturada, labiríntica e quase impossível de decifrar. A complexidade gráfica representa visualmente os obstáculos, repetições, exigências, formulários, códigos, carimbos, procedimentos e caminhos confusos associados ao funcionamento burocrático. A palavra logotipo normalmente indica síntese, identidade e comunicação imediata, mas nesta obra ela é transformada em excesso, ruído e dificuldade. O artista converte letras e símbolos em uma massa visual que impede a leitura linear e produz a sensação de aprisionamento dentro de um sistema. As formas retangulares podem lembrar repartições, arquivos, caixas, formulários, janelas administrativas e compartimentos institucionais. As setas sugerem orientações contraditórias, deslocamentos obrigatórios e percursos sem conclusão. Os círculos, pontos e sinais gráficos funcionam como códigos, números de protocolo, registros, comandos ou marcas de validação. A repetição de caracteres e a ausência de uma hierarquia clara criam a imagem de uma linguagem administrativa que se multiplica até perder sua função comunicativa. Avelino de Araújo transforma o alfabeto em arquitetura opressiva e apresenta a burocracia como máquina de acumulação, controle, atraso e incompreensão. O campo impresso ocupa quase toda a composição e deixa poucos espaços livres, reforçando a sensação de congestionamento, excesso documental e falta de saída. O contraste entre preto e fundo claro intensifica a colisão entre figura e vazio. Logotipo para Burocracia pode ser compreendida como poema visual, sátira institucional, crítica social, diagrama do excesso e reflexão sobre o poder dos sistemas administrativos. Na parte inferior aparecem a identificação LOGOTIPO PARA BUROCRACIA, o símbolo de autoria, o nome Avelino de Araújo e o ano 1994. A obra integra a produção do artista dedicada à transformação de letras, códigos públicos, estruturas gráficas e problemas sociais em imagens poéticas e críticas. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Logotipo para Burocracia, 1994, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, burocracia, crítica institucional, administração pública, repartição, formulários, documentos, excesso de informação, ruído visual, labirinto gráfico, tipografia experimental, letras sobrepostas, linguagem administrativa, controle, poder institucional, comunicação visual, semiótica, intersigno, arte política, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Logo for Bureaucracy is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1994 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, typography and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents a large rectangular field filled with letters, numbers, punctuation marks, arrows, circles, squares, triangles, bars and typographic fragments of different dimensions and orientations. The elements appear superimposed, rotated, inverted, compressed and interlocked, creating a structure of extreme visual density. The title ironically proposes the creation of a logo for bureaucracy. Instead of a simple, clear and easily recognizable mark, Avelino de Araújo constructs a saturated, labyrinthine and almost indecipherable image. Graphic complexity visually represents the obstacles, repetitions, requirements, forms, codes, stamps, procedures and confusing paths associated with bureaucratic systems. The word logo normally suggests synthesis, identity and immediate communication, but in this work it is transformed into excess, noise and difficulty. The artist converts letters and symbols into a visual mass that prevents linear reading and creates a sensation of confinement within a system. Rectangular forms may recall offices, archives, boxes, forms, administrative windows and institutional compartments. Arrows suggest contradictory instructions, compulsory movement and routes without conclusion. Circles, points and graphic signs function as codes, protocol numbers, records, commands or validation marks. Repetition of characters and the absence of clear hierarchy create the image of an administrative language that multiplies until it loses its communicative function. Avelino de Araújo transforms the alphabet into an oppressive architecture and presents bureaucracy as a machine of accumulation, control, delay and incomprehension. The printed field occupies almost the entire composition and leaves very little open space, reinforcing sensations of congestion, documentary excess and lack of escape. The contrast between black and the light background intensifies the collision between figure and emptiness. Logo for Bureaucracy may be understood as a visual poem, institutional satire, social criticism, diagram of excess and reflection on the power of administrative systems. The lower section contains the identification LOGOTIPO PARA BUROCRACIA, the authorship symbol, the name Avelino de Araújo and the year 1994. The work belongs to the artist

s production dedicated to transforming letters, public codes, graphic structures and social problems into poetic and critical images. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Logo for Bureaucracy, Logotipo para Burocracia, 1994, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, bureaucracy, institutional criticism, public administration, government office, forms, documents, information overload, visual noise, graphic labyrinth, experimental typography, overlapping letters, administrative language, control, institutional power, visual communication, semiotics, intersign, political art, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.

Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro, composta por um grande retângulo vertical densamente preenchido por caracteres tipográficos e formas geométricas. São visíveis letras maiúsculas, números, pontos, quadrados, círculos, triângulos, setas, barras, ângulos e módulos retangulares. Os elementos apresentam diferentes tamanhos, espessuras e orientações. Muitos aparecem girados, invertidos, fragmentados ou parcialmente encobertos por outras formas. A distribuição ocupa quase toda a área interna do retângulo e cria poucos intervalos claros. Algumas regiões apresentam grandes massas negras, enquanto outras possuem recortes brancos semelhantes a letras, corredores, janelas ou espaços vazios de uma grade. A composição produz leitura multidirecional e impede a identificação de uma sequência verbal contínua. O conjunto possui aparência de labirinto, arquivo comprimido, painel de sinalização ou sistema codificado. Na base encontra se a inscrição LOGOTIPO PARA BUROCRACIA, seguida pelo símbolo de autoria, pelo nome AVELINO DE ARAUJO e pelo ano 1994. O suporte apresenta leves ondulações, vincos, marcas de dobra, pequenas manchas, alterações de tonalidade e sinais de envelhecimento e manuseio. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, colagem tipográfica, sátira burocrática e documento conceitual, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, burocracia, crítica institucional, tipografia, linguagem, semiótica e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper composed of a large vertical rectangle densely filled with typographic characters and geometric forms. Capital letters, numbers, dots, squares, circles, triangles, arrows, bars, angles and rectangular modules are visible. The elements present different sizes, thicknesses and orientations. Many appear rotated, inverted, fragmented or partially covered by other forms. Their distribution occupies almost the entire internal area of the rectangle and creates very few light intervals. Some regions contain large black masses, while others contain white cutouts resembling letters, corridors, windows or empty spaces within a grid. The composition produces multidirectional reading and prevents identification of a continuous verbal sequence. The overall structure resembles a labyrinth, compressed archive, signage panel or coded system. The lower section contains the inscription LOGOTIPO PARA BUROCRACIA, followed by the authorship symbol, the name AVELINO DE ARAUJO and the year 1994. The support presents slight undulations, creases, fold marks, small stains, changes in tone and signs of aging and handling. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, typographic collage, bureaucratic satire and conceptual document, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, bureaucracy, institutional criticism, typography, language, semiotics and Brazilian graphic production.