Espelho Novela TV é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à crítica dos meios de comunicação e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

03612 - 1995 - Impressão Tipografica sobre papel

21,5 x 27,8 cm

Espelho Novela TV é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à crítica dos meios de comunicação e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta a imagem frontal de um aparelho de televisão em preto e branco. Dentro da tela aparece a cabeça de um animal semelhante a um burro ou jumento, posicionada de frente para o observador. No canto superior direito surge uma forma circular que remete visualmente a um símbolo de emissora televisiva. Na região inferior esquerda da tela encontra se a inscrição NTV. Abaixo do aparelho aparece o título ESPELHO NOVELA TV, seguido pela marca de autoria A A e pelo ano 1995. O título reúne as ideias de espelho, novela e televisão e transforma o aparelho eletrônico em instrumento de reflexão crítica. A televisão funciona como espelho social, pois reproduz comportamentos, valores, desejos, estereótipos e relações de poder. Ao mesmo tempo, o espectador pode reconhecer na tela uma imagem irônica de si próprio ou da sociedade que consome conteúdos televisivos. A presença do animal cria uma associação satírica entre audiência, passividade, repetição, domesticação e falta de pensamento crítico. A palavra novela remete a um dos formatos de maior circulação na televisão brasileira e permite interpretar a obra como comentário sobre entretenimento de massa, manipulação cultural, padronização dos hábitos e construção mediática da realidade. A cabeça do animal ocupa o centro da tela como protagonista ou apresentador, invertendo os papéis tradicionais entre sujeito que observa e imagem observada. O espectador olha para a televisão, mas a figura também parece olhar diretamente para fora do aparelho. Essa reciprocidade reforça o conceito de espelho e cria uma situação de confronto. A imagem pode sugerir que o meio televisivo devolve ao público aquilo que ele próprio aceita, deseja ou ajuda a produzir. A composição utiliza montagem, apropriação de imagem, humor, ironia e jogo verbal para questionar a autoridade da televisão e a naturalização de seus conteúdos. O aparelho aparece como moldura, palco, vitrine e dispositivo de controle visual. Espelho Novela TV pode ser compreendida como poema visual, fotomontagem, sátira mediática, crítica cultural e documento conceitual sobre televisão, audiência e sociedade brasileira na década de 1990. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Espelho Novela TV, Espelho Novelatv, 1995, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, televisão brasileira, novela, mídia, comunicação de massa, crítica mediática, cultura de massa, audiência, espectador, aparelho de televisão, burro, jumento, sátira, ironia, manipulação cultural, sociedade brasileira, fotomontagem, apropriação de imagem, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Mirror Soap Opera TV is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1995 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, media criticism and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents the frontal image of a black and white television set. Inside the screen appears the head of an animal resembling a donkey, positioned directly toward the viewer. A circular form in the upper right corner visually recalls the symbol of a television broadcaster. The inscription NTV appears in the lower left area of the screen. Below the television set are the title ESPELHO NOVELA TV, the authorship mark A A and the year 1995. The title combines the ideas of mirror, soap opera and television and transforms the electronic device into an instrument of critical reflection. Television functions as a social mirror because it reproduces behaviors, values, desires, stereotypes and relationships of power. At the same time, the viewer may recognize within the screen an ironic image of the self or of the society that consumes television content. The presence of the animal creates a satirical association among audience behavior, passivity, repetition, domestication and lack of critical thought. The word novela refers to one of the most widely circulated formats on Brazilian television and allows the work to be interpreted as a commentary on mass entertainment, cultural manipulation, standardization of habits and media construction of reality. The animal head occupies the center of the screen as a protagonist or presenter, reversing traditional roles between the observing subject and the observed image. The viewer looks at the television, but the figure also appears to look directly outward. This reciprocity reinforces the concept of the mirror and creates a situation of confrontation. The image may suggest that television returns to the public what the public accepts, desires or helps to produce. The composition uses montage, image appropriation, humor, irony and verbal play to question the authority of television and the normalization of its content. The television set functions as frame, stage, display and mechanism of visual control. Mirror Soap Opera TV may be understood as a visual poem, photomontage, media satire, cultural criticism and conceptual document concerning television, audiences and Brazilian society during the 1990s. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Mirror Soap Opera TV, Espelho Novela TV, Espelho Novelatv, 1995, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, Brazilian television, soap opera, media, mass communication, media criticism, mass culture, audience, viewer, television set, donkey, satire, irony, cultural manipulation, Brazilian society, photomontage, image appropriation, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.