Histoire d O é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.
Avelino de Araújo
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03608
Data: 1994
Dimensões: 21,5 x 27,9 cm
Histoire d
O é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta vinte e sete módulos retangulares organizados em três linhas e nove colunas. Cada módulo contém um círculo negro central que cresce progressivamente ao longo da sequência. Na primeira linha aparecem pequenos pontos que aumentam gradualmente da esquerda para a direita. Na segunda linha, os círculos tornam se maiores e mais presentes dentro dos retângulos. Na terceira linha, as formas continuam sua expansão até alcançarem os limites dos módulos e preencherem integralmente o último quadro. O título Histoire d
O, expressão francesa correspondente a História de O, transforma a letra O em personagem, forma geométrica, signo visual e elemento de uma narrativa sem palavras. A obra apresenta a trajetória de um ponto ou círculo desde sua presença mínima até a ocupação completa do espaço. O círculo pode ser percebido como letra O, olho, núcleo, célula, semente, planeta, alvo, corpo, orifício ou concentração de energia. A progressão estabelece relações entre origem, nascimento, crescimento, expansão, acumulação, saturação e desaparecimento dos limites entre figura e fundo. Avelino de Araújo substitui a narrativa verbal por uma sequência gráfica semelhante a fotogramas, páginas, células de animação ou unidades temporais. Cada retângulo registra uma etapa distinta da transformação. A repetição modular cria ritmo e orienta a leitura da esquerda para a direita e de cima para baixo. Ao final do percurso, o círculo deixa de ser uma figura isolada e transforma se no próprio campo negro, indicando a passagem do mínimo ao máximo, do ponto à superfície e da presença localizada à totalidade. A obra investiga percepção, tempo, continuidade, escala, crescimento, interior, exterior, figura, fundo e transformação do signo. Na parte inferior aparece a inscrição HISTOIRE D
O, seguida por uma linha gráfica, pelo símbolo de autoria, pelo nome Avelino de Araújo e pelo ano 1994. Esta versão de Histoire d
O integra a produção do artista dedicada à transformação de letras, formas geométricas, estruturas sequenciais e códigos visuais em poemas experimentais. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Histoire d
O, Histoire do, História de O, 1994, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, letra O, círculo negro, ponto, crescimento, expansão, transformação visual, narrativa gráfica, sequência modular, serialidade, figura e fundo, geometria, percepção, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Histoire d
O is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1994 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, geometry and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents twenty seven rectangular modules arranged in three rows and nine columns. Each module contains a central black circle that progressively increases in size throughout the sequence. The first row contains small dots that gradually grow from left to right. In the second row, the circles become larger and more visually present within the rectangles. In the third row, the forms continue expanding until they reach the limits of the modules and completely fill the final frame. The title Histoire d
O, meaning Story of O in French, transforms the letter O into a character, geometric form, visual sign and element of a wordless narrative. The work presents the trajectory of a point or circle from minimal presence to complete occupation of space. The circle may be perceived as the letter O, an eye, nucleus, cell, seed, planet, target, body, opening or concentration of energy. The progression establishes relationships among origin, birth, growth, expansion, accumulation, saturation and the disappearance of boundaries between figure and ground. Avelino de Araújo replaces verbal narrative with a graphic sequence resembling film frames, pages, animation cells or temporal units. Each rectangle records a distinct stage of transformation. Modular repetition creates rhythm and directs reading from left to right and from top to bottom. At the end of the sequence, the circle ceases to be an isolated figure and becomes the black field itself, indicating the passage from minimum to maximum, from point to surface and from localized presence to totality. The work investigates perception, time, continuity, scale, growth, interior, exterior, figure, ground and transformation of the sign. The lower section contains the inscription HISTOIRE D
O, followed by a graphic line, the authorship symbol, the name Avelino de Araújo and the year 1994. This version of Histoire d
O belongs to the artist
s production dedicated to transforming letters, geometric forms, sequential structures and visual codes into experimental poems. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Histoire d
O, Histoire do, Story of O, 1994, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, letter O, black circle, point, growth, expansion, visual transformation, graphic narrative, modular sequence, seriality, figure and ground, geometry, perception, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art.
Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro de tonalidade levemente amarelada. A composição ocupa a região central da folha e apresenta uma grade formada por vinte e sete módulos retangulares distribuídos em três linhas e nove colunas. Cada quadro contém uma forma circular negra central. Os círculos aumentam progressivamente de tamanho durante toda a sequência. Na primeira linha surgem como pequenos pontos. Na segunda linha aparecem como círculos de dimensão intermediária. Na terceira linha ampliam se rapidamente até tocar as bordas dos módulos e preencher completamente o último retângulo. A sequência apresenta continuidade visual, regularidade modular e forte contraste entre preto e fundo claro. Os contornos dos retângulos possuem pequenas irregularidades que evidenciam a materialidade do processo gráfico. Abaixo da grade encontra se a inscrição HISTOIRE D
O, acompanhada por uma linha horizontal, pelo símbolo de autoria, pelo nome AVELINO DE ARAUJO e pelo ano 1994. O suporte apresenta ondulações, alterações de tonalidade, pequenos pontos de sujidade, vincos e sinais leves de envelhecimento e manuseio. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, narrativa serial, estudo geométrico e documento conceitual, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, letra O, círculo, crescimento, expansão, percepção, repetição, semiótica e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper with a slightly yellowed tone. The composition occupies the central region of the sheet and presents a grid formed by twenty seven rectangular modules distributed across three rows and nine columns. Each frame contains a central black circular form. The circles progressively increase in size throughout the entire sequence. In the first row they appear as small dots. In the second row they become circles of intermediate dimensions. In the third row they expand rapidly until they touch the boundaries of the modules and completely fill the final rectangle. The sequence presents visual continuity, modular regularity and strong contrast between black and the light background. The rectangular outlines show small irregularities that reveal the material qualities of the graphic process. Below the grid appears the inscription HISTOIRE D
O, accompanied by a horizontal line, the authorship symbol, the name AVELINO DE ARAUJO and the year 1994. The support presents undulations, changes in tone, small spots, creases and subtle signs of aging and handling. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, serial narrative, geometric study and conceptual document, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, the letter O, circles, growth, expansion, perception, repetition, semiotics and Brazilian graphic production.
Inglês
Histoire d O is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1994 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, geometry and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement.
Dimensions: 8,5 x 11 in
