Spider é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1999, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à abstração geométrica e às investigações intersígnicas relacionadas ao universo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03590

Data: 1999

Dimensões: 29,6 x 21,1 cm

Spider é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1999, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à abstração geométrica e às investigações intersígnicas relacionadas ao universo do Poema Processo. A composição apresenta uma estrutura vertical formada por grandes áreas pretas recortadas por sinais brancos, módulos retangulares, linhas curtas, quadrados, aberturas e sequências gráficas que lembram letras, circuitos, códigos e fragmentos de escrita. O conjunto possui forte simetria bilateral e se organiza ao redor de um eixo central escuro, criando a aparência de um organismo, de uma máscara, de um inseto ou de uma aranha vista frontalmente. O título Spider, palavra inglesa correspondente a aranha, orienta a leitura da imagem e transforma a construção abstrata em uma figura reconhecível. As extensões laterais podem ser percebidas como patas articuladas, enquanto o eixo central sugere corpo, cabeça e abdômen. A repetição de módulos e o contraste entre preto e branco produzem uma imagem de elevada intensidade visual, associada a tecnologia, mecanização, comunicação codificada e estruturas digitais. Os elementos internos lembram inscrições eletrônicas, mapas de circuitos, sinais tipográficos ou padrões de antigas interfaces computacionais. Avelino de Araújo constrói uma figura ambígua que combina organismo e máquina, natureza e tecnologia, animal e sistema gráfico. A obra pode ser interpretada como uma aranha eletrônica, uma criatura cibernética, uma rede visual ou uma metáfora das conexões e armadilhas produzidas pelos sistemas de informação. A aranha também pode simbolizar criação, paciência, vigilância, captura e construção de redes. Nesse sentido, a estrutura gráfica aproxima a teia natural das redes tecnológicas que se expandiam no final do século vinte. O amplo espaço vazio ao redor da composição concentra a atenção no bloco central e reforça sua presença como signo isolado. Na parte inferior aparecem o título Spider, o símbolo de autoria, o nome Avelino de Araújo e o ano 1999. Spider integra a produção do artista baseada na apropriação de formas geométricas, sinais tipográficos e códigos visuais como matéria de experimentação poética e conceitual. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Spider, Aranha, 1999, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, abstração geométrica, simetria, figura animal, aranha eletrônica, arte e tecnologia, organismo mecânico, cibernética, redes de informação, linguagem codificada, tipografia experimental, signos gráficos, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte, produção artística da década de 1990.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Spider is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1999 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, geometric abstraction and intersemiotic investigations related to the universe of the Poema Processo movement. The composition presents a vertical structure formed by large black areas interrupted by white signs, rectangular modules, short lines, squares, openings and graphic sequences resembling letters, circuits, codes and fragments of writing. The structure has strong bilateral symmetry and is organized around a dark central axis, creating the appearance of an organism, mask, insect or spider seen from the front. The title Spider guides the interpretation of the image and transforms the abstract construction into a recognizable figure. The lateral extensions may be perceived as articulated legs, while the central axis suggests a body, head and abdomen. The repetition of modules and the contrast between black and white create an image of high visual intensity associated with technology, mechanization, coded communication and digital structures. The internal elements resemble electronic inscriptions, circuit maps, typographic signs or patterns from early computer interfaces. Avelino de Araújo constructs an ambiguous figure combining organism and machine, nature and technology, animal and graphic system. The work may be interpreted as an electronic spider, cybernetic creature, visual network or metaphor for the connections and traps produced by information systems. The spider may also symbolize creation, patience, vigilance, capture and the construction of networks. In this sense, the graphic structure connects the natural web with technological networks expanding at the end of the twentieth century. The broad empty area surrounding the composition focuses attention on the central block and reinforces its presence as an isolated sign. The lower section contains the title Spider, the authorship symbol, the name Avelino de Araújo and the year 1999. Spider belongs to the artists production based on the appropriation of geometric forms, typographic signs and visual codes as material for poetic and conceptual experimentation. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Spider, 1999, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, geometric abstraction, symmetry, animal figure, electronic spider, art and technology, mechanical organism, cybernetics, information networks, coded language, experimental typography, graphic signs, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art, artistic production of the 1990s.

Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro, composta por uma grande estrutura vertical localizada na metade superior da folha. A imagem apresenta simetria aproximada em relação ao eixo central e é formada por blocos pretos atravessados por recortes brancos de formatos variados. Observam se quadrados, retângulos, linhas verticais e horizontais, pequenas sequências semelhantes a caracteres e módulos que produzem uma aparência semelhante a circuito eletrônico ou escrita codificada. A região central forma uma coluna contínua que liga as partes superior e inferior da figura. As projeções laterais criam volumes semelhantes a patas, braços ou estruturas articuladas. O conjunto pode ser visualmente associado a uma aranha, inseto, máscara, figura totêmica ou máquina. A composição ocupa apenas parte da folha e deixa uma ampla área vazia nas regiões inferior e lateral. Na base da imagem aparecem a identificação Spider, o símbolo de autoria, o nome Avelino de Araújo e a data 1999. O suporte apresenta discretas ondulações, marcas de manuseio e pequenos sinais de conservação. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, documento conceitual e publicação experimental, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, abstração geométrica, tecnologia, redes, tipografia, semiótica e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper composed of a large vertical structure positioned in the upper half of the sheet. The image presents approximate symmetry around its central axis and is formed by black blocks crossed by white cutouts of different shapes. Squares, rectangles, vertical and horizontal lines, small sequences resembling characters and modules produce an appearance similar to an electronic circuit or coded writing. The central region forms a continuous column connecting the upper and lower parts of the figure. The lateral projections create volumes resembling legs, arms or articulated structures. The composition may be visually associated with a spider, insect, mask, totemic figure or machine. The image occupies only part of the sheet and leaves a broad empty area in the lower and lateral regions. At the base of the image appear the identification Spider, the authorship symbol, the name Avelino de Araújo and the date 1999. The support presents slight undulations, handling marks and minor signs of conservation. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, conceptual document and experimental publication, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, geometric abstraction, technology, networks, typography, semiotics and Brazilian graphic production.

Inglês

Spider is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1999 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, geometric abstraction and intersemiotic investigations related to the universe of the Poema Processo movement.

Dimensions: 11,7 x 8,3 in