Impressão gráfica intitulada Soneto número 38, criada por Avelino de Araújo em 1998.

Avelino de Araújo

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03562

Data: 1998

Dimensões: 29,7 x 21 cm

Impressão gráfica intitulada Soneto número 38, criada por Avelino de Araújo em 1998. A composição apresenta quatro grandes estruturas geométricas negras dispostas verticalmente sobre fundo branco. As formas são construídas por barras retangulares, vazios quadrangulares e repetições modulares que sugerem caracteres visuais, sinais tipográficos, arquiteturas, encaixes ou variações da letra E em posição rotacionada. As duas formas superiores possuem divisões internas mais complexas, enquanto as duas inferiores apresentam configuração mais aberta e simplificada. A sequência cria ritmo visual por repetição, redução e transformação gradual da estrutura gráfica. Na parte inferior da imagem encontra se a inscrição SONETO Nº 38, seguida por uma extensa linha de pequenos sinais gráficos, um círculo, a identificação AA e a data 1998. A obra substitui a organização verbal tradicional do soneto por uma construção visual baseada em módulos, intervalos, proporções, cheios e vazios. O título relaciona a composição ao campo da poesia experimental, transformando o conceito de verso, estrofe, métrica e ritmo em elementos gráficos. A repetição das quatro unidades pode ser interpretada como uma estrutura poética visual na qual cada forma funciona como verso, bloco, signo ou etapa de uma sequência. A obra integra a produção experimental de Avelino de Araújo e dialoga com o Poema Processo, a poesia visual brasileira, a poesia concreta, a arte conceitual, a tipografia experimental e a comunicação gráfica. Autor: Avelino de Araújo. Título: Soneto número 38. Data: 1998. Categoria: impressão gráfica, poesia visual, poema objeto bidimensional, arte conceitual e experimentação tipográfica. Técnica aparente: impressão monocromática em preto sobre papel branco. Elementos visuais: quatro módulos geométricos, barras retangulares, espaços negativos, repetição, verticalidade, simetria parcial, tipografia e inscrição autoral. Inscrições visíveis: SONETO Nº 38, AA e 1998. Contexto artístico: Poema Processo, poesia visual, poesia experimental, linguagem gráfica, signo visual, serialidade, ritmo e estrutura modular.Graphic print entitled Sonnet Number 38, created by Avelino de Araújo in 1998. The composition presents four large black geometric structures arranged vertically on a white background. The forms are constructed from rectangular bars, square shaped voids and modular repetitions that suggest visual characters, typographic signs, architectural structures, interlocking elements or rotated variations of the letter E. The two upper forms contain more complex internal divisions, while the two lower forms display a more open and simplified configuration. The sequence creates visual rhythm through repetition, reduction and gradual transformation of the graphic structure. At the bottom of the image appears the inscription SONETO Nº 38, followed by an extended line of small graphic signs, a circle, the identification AA and the date 1998. The work replaces the traditional verbal organization of the sonnet with a visual construction based on modules, intervals, proportions, solid areas and empty spaces. The title connects the composition to experimental poetry by transforming the concepts of verse, stanza, meter and rhythm into graphic elements. The repetition of the four units may be interpreted as a visual poetic structure in which each form functions as a verse, block, sign or stage within a sequence. The work belongs to the experimental production of Avelino de Araújo and relates to Poema Processo, Brazilian visual poetry, concrete poetry, conceptual art, experimental typography and graphic communication. Artist: Avelino de Araújo. Title: Sonnet Number 38. Date: 1998. Category: graphic print, visual poetry, two dimensional poem object, conceptual art and typographic experimentation. Apparent technique: monochrome black printing on white paper. Visual elements: four geometric modules, rectangular bars, negative spaces, repetition, verticality, partial symmetry, typography and authorial inscription. Visible inscriptions: SONETO Nº 38, AA and 1998. Artistic context: Poema Processo, visual poetry, experimental poetry, graphic language, visual sign, seriality, rhythm and modular structure.

Exemplar produzido sobre papel branco em formato vertical, com a composição concentrada na região central superior e ampla área livre na parte inferior. A imagem é formada por impressão negra de alta densidade e contornos geométricos regulares. Observam se pequenas marcas de manuseio, vincos discretos e leves alterações no suporte, principalmente nas bordas e na área inferior. A inscrição localizada abaixo da última forma confirma o título Soneto número 38, a abreviação autoral AA e o ano de 1998. Entre o título e a identificação autoral aparece uma linha de pequenos caracteres repetidos e um círculo, elementos que podem funcionar como extensão gráfica do poema, indicação de pausa, duração, métrica, sequência ou assinatura visual. A organização das quatro formas apresenta variações progressivas na quantidade de divisões internas, sugerindo processo de síntese, redução formal ou transformação do signo. A leitura pode ocorrer de cima para baixo, como sequência de versos visuais, ou como estudo estrutural de uma mesma matriz geométrica. Não foram identificadas na imagem informações sobre tiragem, dimensões, tipo exato de impressão, local de produção, destinatário ou circulação. Recomenda se examinar o verso e documentos associados para confirmar procedência, edição, dedicatória, técnica e contexto de circulação.Example produced on white paper in a vertical format, with the composition concentrated in the upper central area and a large blank space below. The image is formed by dense black printing with regular geometric contours. Small handling marks, subtle creases and slight alterations to the support are visible, particularly along the edges and lower area. The inscription beneath the final form confirms the title Sonnet Number 38, the authorial abbreviation AA and the year 1998. Between the title and the authorial identification appears a line of repeated small characters and a circle, elements that may function as a graphic extension of the poem or as indications of pause, duration, meter, sequence or visual signature. The arrangement of the four forms presents progressive variations in the number of internal divisions, suggesting a process of synthesis, formal reduction or transformation of the sign. The work may be read from top to bottom as a sequence of visual verses or as a structural study of the same geometric matrix. The image does not provide information about edition size, dimensions, exact printing process, place of production, recipient or circulation. Examination of the reverse side and related documents is recommended to confirm provenance, edition, dedication, technique and circulation context.

Inglês

Graphic print entitled Sonnet Number 38, created by Avelino de Araújo in 1998.

Dimensions: 11,7 x 8,3 in