Poema A, impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, apresenta uma composição vertical construída pela repetição intensa da letra A em diferentes dimensões, espessuras, inclinações e orientações.

Avelino de Araújo

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03552

Data: 1994

Dimensões: 32 x 21,5 cm

Poema A, impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1994, apresenta uma composição vertical construída pela repetição intensa da letra A em diferentes dimensões, espessuras, inclinações e orientações. Centenas de caracteres ocupam quase integralmente o campo retangular, formando uma trama visual compacta na qual a letra deixa de funcionar apenas como unidade do alfabeto e passa a atuar como imagem, módulo, textura e elemento estrutural. A multiplicação do mesmo sinal produz ritmo, vibração, movimento e sensação de expansão contínua, transformando a leitura verbal em experiência predominantemente visual. A letra A, primeira unidade do alfabeto latino, pode ser relacionada a ideias de início, origem, abertura, aprendizagem, nomeação e nascimento da linguagem. Ao repetir esse caractere até o limite da saturação, Avelino de Araújo investiga as relações entre escrita e imagem, legibilidade e abstração, ordem e dispersão, unidade e multiplicidade. A disposição irregular dos caracteres elimina a sequência convencional da leitura e permite que o olhar percorra livremente a superfície, identificando agrupamentos, intervalos, cruzamentos e diferentes concentrações visuais. A obra estabelece vínculos com a poesia visual, a poesia experimental, a arte conceitual, a tipografia artística, a comunicação visual e as pesquisas intersígnicas desenvolvidas no contexto do Poema Processo. Na margem inferior aparece discretamente a identificação PoemA, com destaque visual para a letra final, reforçando a integração entre o título e a estrutura da composição. No canto inferior direito encontra se a indicação de autoria e data Avelino de Araújo 1994. Poema A constitui um documento relevante para o estudo da produção gráfica do artista e das investigações brasileiras sobre alfabeto, repetição, signo, linguagem e visualidade no final do século vinte.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHPoema A, a graphic print created by Avelino de Araújo in 1994, presents a vertical composition constructed through the intense repetition of the letter A in different sizes, weights, inclinations and orientations. Hundreds of characters occupy almost the entire rectangular field, forming a compact visual mesh in which the letter no longer functions only as a unit of the alphabet and becomes an image, module, texture and structural element. The multiplication of the same sign produces rhythm, vibration, movement and a sense of continuous expansion, transforming verbal reading into a predominantly visual experience. The letter A, the first unit of the Latin alphabet, may be associated with ideas of beginning, origin, opening, learning, naming and the birth of language. By repeating this character to the point of saturation, Avelino de Araújo investigates the relationships between writing and image, legibility and abstraction, order and dispersion, unity and multiplicity. The irregular placement of the characters eliminates conventional reading sequence and allows the eye to move freely across the surface, identifying clusters, intervals, crossings and different areas of visual concentration. The work is connected with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, artistic typography, visual communication and the intersemiotic investigations developed within the context of Poema Processo. The lower margin contains the discreet identification PoemA, with visual emphasis on the final letter, reinforcing the integration between the title and the structure of the composition. The lower right corner contains the authorship and date Avelino de Araújo 1994. Poema A is a relevant document for the study of the artist

s graphic production and Brazilian investigations into the alphabet, repetition, sign, language and visuality at the end of the twentieth century.

Impressão gráfica sobre folha de papel em formato vertical. A composição principal consiste em um grande retângulo preenchido por numerosas letras A em preto sobre fundo claro. Os caracteres apresentam tamanhos variados e aparecem em posições verticais, inclinadas, laterais e parcialmente sobrepostas. A repetição cria uma textura gráfica de alta densidade, sem formação de frases ou palavras contínuas. As áreas claras entre os caracteres funcionam como intervalos e recortes que intensificam o contraste da imagem. Na margem inferior esquerda observa se a palavra PoemA impressa em tonalidade clara, com a letra A destacada na formação do título. No canto inferior direito está impressa a identificação de autoria e data Avelino de Araújo 1994, acompanhada do símbolo de direito autoral. O papel apresenta sinais de envelhecimento, pequenas manchas, alterações de tonalidade, marcas de manuseio e desgaste nas bordas. Não foram observadas assinatura manuscrita, numeração de exemplar ou informação de tiragem na imagem apresentada. Para o cadastro recomenda se relacionar os termos Avelino de Araújo, Poema A, 1994, impressão gráfica, letra A, alfabeto, repetição, tipografia, poesia visual, poesia experimental, Poema Processo, arte conceitual, linguagem intersígnica, signo verbal, signo visual, texto e imagem, arte brasileira e arquivo de artista.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHGraphic print on a vertically oriented sheet of paper. The main composition consists of a large rectangle filled with numerous black letters A on a light background. The characters vary in size and appear in vertical, inclined, lateral and partially overlapping positions. Repetition creates a highly dense graphic texture without forming continuous sentences or words. The light areas between the characters function as intervals and cutouts that intensify the contrast of the image. The lower left margin contains the word PoemA printed in a light tone, with the letter A emphasized in the construction of the title. The lower right corner contains the printed authorship and date Avelino de Araújo 1994, accompanied by a copyright symbol. The paper shows signs of aging, small stains, tonal changes, handling marks and wear along the edges. No handwritten signature, copy number or edition information was observed in the supplied image. The catalogue record should connect the terms Avelino de Araújo, Poema A, 1994, graphic print, letter A, alphabet, repetition, typography, visual poetry, experimental poetry, Poema Processo, conceptual art, intersemiotic language, verbal sign, visual sign, text and image, Brazilian art and artist archive.

Inglês

Poema A, a graphic print created by Avelino de Araújo in 1994, presents a vertical composition constructed through the intense repetition of the letter A in different sizes, weights, inclinations and orientations.

Dimensions: 12,6 x 8,5 in