T Error é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 2001, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à arte política e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

03597 - 2001 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,7 x 21,1 cm

T Error é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 2001, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à arte política e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição apresenta duas imagens fotográficas em preto e branco justapostas e parcialmente fundidas em um único campo retangular. À esquerda aparece o fragmento ampliado de um rosto masculino, concentrado principalmente no olhar. À direita observa se outro homem em situação de discurso público diante de microfones. A fusão das duas imagens cria uma figura visualmente instável, na qual os rostos parecem compartilhar limites, sombras e áreas de contraste. Na parte superior aparece a palavra ERROR em grandes letras maiúsculas. Na parte inferior encontra se o título T ERROR, seguido pela marca de autoria A A e pelo ano 2001. O título estabelece um jogo tipográfico e semântico entre terror e error. A separação da letra T transforma a palavra terror em T mais error, aproximando terrorismo, medo, violência e conflito da ideia de erro político, erro histórico, erro de interpretação e falha nos sistemas de comunicação. A palavra inglesa error também remete a mensagens produzidas por máquinas e computadores quando uma operação não pode ser concluída. Essa associação aproxima a obra da circulação tecnológica das imagens, da transmissão mediática de conflitos e da construção pública de inimigos por meio da televisão, da imprensa e das redes de informação. A presença simultânea de duas figuras políticas antagônicas sugere uma relação de oposição, dependência e produção recíproca das narrativas de ameaça. Em vez de representar identidades isoladas, a montagem cria uma imagem composta na qual poder, violência, propaganda, medo e responsabilidade histórica se tornam inseparáveis. O enquadramento frontal, o alto contraste e a redução das fotografias a áreas pretas e brancas conferem à obra aparência de cartaz, notícia, documento de arquivo ou material de propaganda. A palavra ERROR atua como legenda e julgamento crítico, interrompendo a leitura documental das imagens. T Error pode ser compreendida como comentário sobre terrorismo, guerra, política internacional, manipulação mediática, fabricação de discursos, polarização e falhas éticas do poder. Realizada em 2001, a obra relaciona se ao contexto de forte tensão política e mediática internacional do início do século vinte e um. Avelino de Araújo utiliza montagem fotográfica, tipografia, fragmentação, contraste e jogo verbal para transformar acontecimentos públicos em uma síntese crítica de grande impacto visual. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, T Error, Terror, Error, 2001, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, arte política, terrorismo, guerra, política internacional, propaganda, comunicação de massa, manipulação mediática, mídia, conflito, poder, violência, medo, montagem fotográfica, fotomontagem, retrato político, tipografia experimental, jogo de palavras, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte e um.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: T Error is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 2001 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, political art and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition presents two black and white photographic images placed side by side and partially merged within a single rectangular field. On the left appears an enlarged fragment of a male face focused mainly on the eyes. On the right another man appears delivering a public speech in front of microphones. The fusion of the two images creates a visually unstable figure in which the faces seem to share boundaries, shadows and areas of contrast. The word ERROR appears at the top in large capital letters. The lower section contains the title T ERROR, followed by the authorship mark A A and the year 2001. The title establishes a typographic and semantic wordplay between terror and error. Separating the letter T transforms the word terror into T plus error, bringing terrorism, fear, violence and conflict into contact with political error, historical error, error of interpretation and failure within communication systems. The English word error also recalls messages produced by computers and machines when an operation cannot be completed. This association connects the work with the technological circulation of images, the media transmission of conflict and the public construction of enemies through television, newspapers and information networks. The simultaneous presence of two opposing political figures suggests a relationship of opposition, dependence and mutual production within narratives of threat. Instead of representing isolated identities, the montage creates a composite image in which power, violence, propaganda, fear and historical responsibility become inseparable. The frontal framing, strong contrast and reduction of the photographs to black and white areas give the work the appearance of a poster, news image, archival document or propaganda material. The word ERROR functions as both caption and critical judgment, interrupting the documentary reading of the photographs. T Error may be understood as a commentary on terrorism, war, international politics, media manipulation, the fabrication of public narratives, polarization and ethical failures of power. Produced in 2001, the work relates to the atmosphere of intense political and media tension at the beginning of the twenty first century. Avelino de Araújo uses photographic montage, typography, fragmentation, contrast and verbal ambiguity to transform public events into a critical visual synthesis. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, T Error, Terror, Error, 2001, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, political art, terrorism, war, international politics, propaganda, mass communication, media manipulation, media, conflict, power, violence, fear, photographic montage, photomontage, political portrait, experimental typography, wordplay, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twenty first century Brazilian art.