Les Fleurs du Mal é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1996, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à arte política e às investigações intersígnicas associadas ao universo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

03587 - 1996 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

29,5 x 21 cm

Les Fleurs du Mal é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1996, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à arte política e às investigações intersígnicas associadas ao universo do Poema Processo. A composição apresenta um conjunto de flores estilizadas, desenhadas com hastes finas e folhas alongadas, distribuídas em diferentes alturas sobre um fundo claro. No lugar das pétalas aparecem símbolos internacionais de radioatividade, formados por três segmentos escuros organizados ao redor de um núcleo circular. A substituição da flor natural pelo emblema do perigo nuclear transforma a imagem de crescimento, beleza e renovação em advertência sobre contaminação, destruição ambiental, energia atômica, guerra e ameaça à vida. O título em francês Les Fleurs du Mal estabelece uma referência cultural à expressão As Flores do Mal e cria uma relação entre beleza, perigo, sedução e morte. Avelino de Araújo constrói uma paisagem aparentemente delicada, mas contaminada por sinais de risco, produzindo um contraste direto entre natureza e tecnologia destrutiva. As plantas apresentam tamanhos variados e formam uma espécie de jardim nuclear, no qual cada flor funciona simultaneamente como organismo vegetal e signo de alerta. A composição utiliza poucos elementos, forte contraste entre preto e fundo claro, repetição de formas e leitura visual imediata. O símbolo de radioatividade deixa de atuar somente como informação técnica e passa a constituir uma unidade poética, crítica e visual. A obra pode ser interpretada como comentário sobre os efeitos da energia nuclear, os resíduos radioativos, a corrida armamentista, os acidentes atômicos, a degradação ecológica e a transformação da natureza pela ação humana. Também pode ser compreendida como metáfora da normalização do perigo, pois os sinais de ameaça aparecem incorporados a uma imagem tradicionalmente associada à beleza. A identificação LES FLEURS DU MAL aparece verticalmente ao lado esquerdo da composição. Na parte inferior direita encontram se a marca de autoria A A e a data 1996. Les Fleurs du Mal integra a produção de Avelino de Araújo baseada na apropriação de símbolos reconhecíveis, códigos de comunicação e imagens cotidianas para construir poemas visuais de caráter crítico. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Les Fleurs du Mal, As Flores do Mal, 1996, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, símbolo de radioatividade, arte nuclear, crítica ambiental, ecologia, contaminação radioativa, energia atômica, guerra nuclear, natureza e tecnologia, jardim nuclear, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte política, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte, produção artística da década de 1990.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Les Fleurs du Mal is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1996 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, political art and intersemiotic investigations related to the universe of the Poema Processo movement. The composition presents a group of stylized flowers drawn with thin stems and elongated leaves and distributed at different heights across a light background. International radiation symbols replace the petals and are formed by three dark segments arranged around a circular center. The replacement of the natural flower with the emblem of nuclear danger transforms an image of growth, beauty and renewal into a warning about contamination, environmental destruction, atomic energy, war and threats to life. The French title Les Fleurs du Mal establishes a cultural reference to the expression The Flowers of Evil and creates a relationship between beauty, danger, seduction and death. Avelino de Araújo constructs an apparently delicate landscape contaminated by signs of risk, producing a direct contrast between nature and destructive technology. The plants vary in size and form a type of nuclear garden in which each flower functions simultaneously as a living organism and a warning sign. The composition employs few elements, strong contrast between black and the light background, repetition of forms and immediate visual communication. The radiation symbol no longer operates only as technical information and becomes a poetic, critical and visual unit. The work may be interpreted as a commentary on the effects of nuclear energy, radioactive waste, the arms race, atomic accidents, ecological degradation and the transformation of nature through human action. It may also be understood as a metaphor for the normalization of danger because signs of threat have been incorporated into an image traditionally associated with beauty. The identification LES FLEURS DU MAL appears vertically along the left side of the composition. The authorship mark A A and the date 1996 appear in the lower right area. Les Fleurs du Mal belongs to Avelino de Araújo

s production based on the appropriation of recognizable symbols, communication codes and everyday images to construct critical visual poems. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Les Fleurs du Mal, The Flowers of Evil, 1996, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, radiation symbol, nuclear art, environmental criticism, ecology, radioactive contamination, atomic energy, nuclear war, nature and technology, nuclear garden, semiotics, intersign, visual communication, political art, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art, artistic production of the 1990s.