Soneto T é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 2003, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria gráfica e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

-Avelino+de+Araujo+,+ImpressÃ£o+Grafica+,+Soneto+T+,+2003.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03605

Data: 2003

Dimensões: 29,7 x 21,2 cm

Soneto T é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 2003, vinculada à poesia visual, à poesia experimental, à arte conceitual, à geometria gráfica e às investigações intersígnicas relacionadas ao campo do Poema Processo. A composição transforma a estrutura tradicional do soneto em uma construção visual formada por linhas horizontais e verticais pretas. O conjunto apresenta uma organização semelhante a grade, trama, pauta, código, arquitetura ou diagrama. Na parte superior aparecem linhas horizontais longas, progressivamente articuladas a barras verticais. Na região central, o cruzamento dessas linhas produz uma malha regular composta por espaços quadrangulares claros. Na parte inferior, algumas barras verticais prolongam se em diferentes comprimentos, formando um ritmo descendente e irregular. O título Soneto T sugere a associação entre a forma poética do soneto e a letra T, repetida visualmente por meio do encontro entre hastes horizontais e verticais. Cada cruzamento pode ser interpretado como uma letra T ampliada ou como unidade mínima de uma escrita sem palavras. Avelino de Araújo substitui versos, estrofes, rimas e métrica por proporções, repetições, intervalos e relações espaciais. A estrutura também pode remeter às quatorze linhas tradicionalmente associadas ao soneto, embora a obra não apresente uma contagem verbal convencional. O poema ocorre pela organização gráfica e pela percepção do observador. As linhas superiores produzem sensação de expansão e estabilidade, enquanto as hastes inferiores sugerem queda, prolongamento, raízes, colunas, fios, chuva ou deslocamento. A imagem pode ser lida como partitura visual, poema geométrico, escrita abstrata ou arquitetura tipográfica. O contraste entre preto e fundo claro reforça a clareza estrutural e a autonomia dos sinais. O amplo espaço vazio ao redor concentra a atenção na composição e destaca sua economia formal. Na parte inferior encontram se o título Soneto T, a marca de autoria A A e o ano 2003. Soneto T integra a produção de Avelino de Araújo baseada na transformação de letras, códigos, estruturas literárias e elementos geométricos em linguagem visual. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Soneto T, 2003, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, soneto visual, letra T, geometria, estrutura modular, linhas horizontais, linhas verticais, grade gráfica, trama visual, tipografia experimental, poema geométrico, escrita abstrata, partitura visual, semiótica, intersigno, texto imagem, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte e um.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Soneto T is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 2003 and associated with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, graphic geometry and intersemiotic investigations related to the field of the Poema Processo movement. The composition transforms the traditional structure of the sonnet into a visual construction formed by black horizontal and vertical lines. The image presents an organization resembling a grid, weave, score, code, architecture or diagram. Long horizontal lines appear in the upper section and are progressively articulated with vertical bars. In the central region, the intersection of these lines produces a regular mesh containing light quadrangular spaces. In the lower section, several vertical bars extend downward at different lengths, creating an irregular descending rhythm. The title Soneto T suggests a relationship between the poetic form of the sonnet and the letter T, visually repeated through the meeting of horizontal and vertical strokes. Each intersection may be interpreted as an enlarged letter T or as a minimal unit within a wordless writing system. Avelino de Araújo replaces verses, stanzas, rhyme and meter with proportions, repetitions, intervals and spatial relationships. The structure may also evoke the fourteen lines traditionally associated with the sonnet, although the work does not present a conventional verbal count. The poem takes place through graphic organization and the perception of the viewer. The upper lines create a sensation of expansion and stability, while the lower strokes suggest descent, extension, roots, columns, threads, rain or displacement. The image may be read as a visual score, geometric poem, abstract writing or typographic architecture. The contrast between black and the light background reinforces the structural clarity and autonomy of the signs. The broad empty space around the composition focuses attention on the image and highlights its formal economy. The lower section contains the title Soneto T, the authorship mark A A and the year 2003. Soneto T belongs to Avelino de Araújo

s production based on transforming letters, codes, literary structures and geometric elements into visual language. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Soneto T, 2003, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, visual sonnet, letter T, geometry, modular structure, horizontal lines, vertical lines, graphic grid, visual weave, experimental typography, geometric poem, abstract writing, visual score, semiotics, intersign, text image, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twenty first century Brazilian art.

Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro, composta por uma estrutura geométrica vertical localizada na região central superior da folha. A imagem apresenta diversas linhas horizontais espessas cruzadas por barras verticais. Na parte superior, as linhas horizontais possuem maior extensão e criam uma organização escalonada. Na região central, o cruzamento das hastes forma uma grade com espaços quadrangulares regulares. Na parte inferior, seis barras verticais prolongam se em comprimentos variados, produzindo um contorno irregular. A composição apresenta forte contraste, equilíbrio aproximado e repetição modular. Abaixo da imagem aparece a inscrição Soneto T, seguida pelo símbolo de autoria A A e pelo ano 2003. A maior parte da folha permanece sem impressão, reforçando o isolamento e a presença gráfica da estrutura. O suporte apresenta leves ondulações, vincos, marcas de dobra e discretos sinais de manuseio. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, estudo geométrico, estrutura tipográfica e documento conceitual, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, soneto, geometria, tipografia, semiótica, linguagem e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper composed of a vertical geometric structure positioned in the upper central region of the sheet. The image contains several thick horizontal lines crossed by vertical bars. In the upper section, the horizontal lines have greater extension and create a stepped arrangement. In the central region, the crossing strokes form a grid with regular quadrangular spaces. In the lower section, six vertical bars extend downward at different lengths and produce an irregular contour. The composition presents strong contrast, approximate balance and modular repetition. Below the image appears the inscription Soneto T, followed by the authorship symbol A A and the year 2003. Most of the sheet remains unprinted, reinforcing the isolation and graphic presence of the structure. The support presents slight undulations, creases, fold marks and minor traces of handling. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, geometric study, typographic structure and conceptual document, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, the sonnet, geometry, typography, semiotics, language and Brazilian graphic production.