Impressão gráfica intitulada City O, criada por Avelino de Araújo em 1998.

Avelino de Araújo

-Avelino+de+Araujo+,+ImpressÃ£o+Grafica+,++City+O+1998.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03566

Data: 1998

Dimensões: 21,1 x 29,7 cm

Impressão gráfica intitulada City O, criada por Avelino de Araújo em 1998. A composição apresenta numerosas letras Y negras, repetidas, ampliadas, reduzidas e sobrepostas em diferentes escalas. Os sinais ocupam a região central da folha e formam uma estrutura visual densa, semelhante a uma paisagem urbana, floresta de postes, conjunto de árvores, multidão, rede de antenas ou sucessão arquitetônica. As letras maiores aparecem em primeiro plano, enquanto sequências menores se distribuem ao fundo e nas laterais, criando profundidade, sobreposição, vibração óptica e perspectiva. O módulo tipográfico Y funciona simultaneamente como letra, bifurcação, figura humana, estrutura construtiva e unidade de crescimento. Na parte inferior esquerda encontra se a inscrição City, acompanhada por um pequeno círculo, pelas iniciais AA e pela indicação 98, correspondente ao ano de 1998. A repetição do Y transforma o caractere alfabético em matéria gráfica e produz uma cidade imaginária construída por signos. A composição explora concentração, expansão, escala, ritmo, serialidade, acumulação, multiplicação, contraste, transparência aparente e espaço negativo. As hastes verticais podem evocar ruas, edifícios, postes ou corpos, enquanto as bifurcações superiores sugerem telhados, cruzamentos, copas de árvores, braços erguidos e ramificações urbanas. A obra integra a pesquisa experimental de Avelino de Araújo e dialoga com o Poema Processo, a poesia visual brasileira, a poesia concreta, a arte conceitual, a tipografia experimental, a comunicação gráfica e a transformação da linguagem verbal em imagem. Autor: Avelino de Araújo. Título: City O. Data: 1998. Categoria: impressão gráfica, poesia visual, poema tipográfico, arte conceitual e composição serial. Técnica aparente: impressão monocromática em preto sobre papel branco. Elementos visuais: letras Y, repetição, sobreposição, variação de escala, linhas verticais, formas angulares, profundidade, densidade e espaço negativo. Inscrições visíveis: City, círculo, AA e 98. Contexto artístico: Poema Processo, poesia visual, palavra imagem, tipografia experimental, serialidade, paisagem urbana, multidão e estrutura modular.Graphic print entitled City O, created by Avelino de Araújo in 1998. The composition presents numerous black letters Y repeated, enlarged, reduced and superimposed at different scales. The signs occupy the central region of the sheet and form a dense visual structure resembling an urban landscape, a forest of posts, a group of trees, a crowd, a network of antennas or an architectural succession. The larger letters appear in the foreground, while smaller sequences are distributed in the background and along the sides, creating depth, overlap, optical vibration and perspective. The typographic module Y functions simultaneously as a letter, bifurcation, human figure, constructive structure and unit of growth. In the lower left area appears the inscription City, accompanied by a small circle, the initials AA and the indication 98, corresponding to the year 1998. The repetition of the Y transforms the alphabetic character into graphic material and produces an imaginary city built from signs. The composition explores concentration, expansion, scale, rhythm, seriality, accumulation, multiplication, contrast, apparent transparency and negative space. The vertical stems may evoke streets, buildings, posts or bodies, while the upper bifurcations suggest roofs, crossings, tree canopies, raised arms and urban ramifications. The work belongs to the experimental research of Avelino de Araújo and relates to Poema Processo, Brazilian visual poetry, concrete poetry, conceptual art, experimental typography, graphic communication and the transformation of verbal language into image. Artist: Avelino de Araújo. Title: City O. Date: 1998. Category: graphic print, visual poetry, typographic poem, conceptual art and serial composition. Apparent technique: monochrome black printing on white paper. Visual elements: letters Y, repetition, superimposition, variation of scale, vertical lines, angular forms, depth, density and negative space. Visible inscriptions: City, circle, AA and 98. Artistic context: Poema Processo, visual poetry, word image relationships, experimental typography, seriality, urban landscape, crowd and modular structure.

Exemplar produzido sobre papel branco em formato horizontal, com a composição concentrada na parte central e ampla área livre na região inferior. A imagem é construída por sucessivas camadas de letras Y impressas em tamanhos e espessuras diferentes. As formas maiores se sobrepõem às menores e dificultam a leitura individual de cada caractere, produzindo uma massa gráfica dinâmica. Nas extremidades laterais aparecem sequências reduzidas que sugerem continuidade para além dos limites da composição. A variação de tamanho cria sensação de distância e aproximação, como se o observador estivesse diante de uma cidade formada por estruturas repetitivas. A obra pode ser interpretada como reflexão sobre urbanização, crescimento, densidade populacional, uniformização, circulação, multiplicação e ocupação do espaço. A inscrição inferior apresenta o título City, seguido de um círculo e da identificação AA98. O círculo pode funcionar como sinal gráfico, marca autoral ou elemento de separação entre título e assinatura. O suporte apresenta pequenas marcas, leves irregularidades e discretos sinais de manuseio ou envelhecimento, sem prejuízo significativo à leitura. Não foram identificadas informações visíveis sobre tiragem, dimensões, processo exato de impressão, local de produção, destinatário ou circulação. Recomenda se examinar o verso e documentos associados para confirmar procedência, edição, técnica, dedicatória e contexto de circulação.Example produced on white paper in a horizontal format, with the composition concentrated in the central area and a large blank region below. The image is constructed through successive layers of letters Y printed in different sizes and thicknesses. The larger forms overlap the smaller ones and make the individual reading of each character difficult, producing a dynamic graphic mass. Reduced sequences appear at the lateral edges and suggest continuity beyond the limits of the composition. The variation in size creates a sense of distance and proximity, as though the viewer were facing a city formed by repetitive structures. The work may be interpreted as a reflection on urbanization, growth, population density, standardization, circulation, multiplication and occupation of space. The lower inscription presents the title City, followed by a circle and the identification AA98. The circle may function as a graphic sign, authorial mark or separator between title and signature. The support displays minor marks, slight irregularities and subtle signs of handling or aging without significantly affecting the reading of the work. No visible information concerning edition size, dimensions, exact printing process, place of production, recipient or circulation was identified. Examination of the reverse side and related archival documents is recommended to confirm provenance, edition, technique, dedication and circulation context.