Impressão gráfica intitulada Fashion Magazine, Fashioned for the 90s, criada por Avelino de Araújo em 1994.

Avelino de Araújo

03575 - 1994 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

21 x 29,5 cm

Impressão gráfica intitulada Fashion Magazine, Fashioned for the 90s, criada por Avelino de Araújo em 1994. A composição simula a capa de uma revista de moda e apresenta, em primeiro plano, uma figura humana usando máscara de gás com grandes lentes circulares e filtro respiratório. A imagem é construída em forte contraste entre preto e branco e ocupa um campo retangular vertical semelhante ao formato editorial de uma capa de revista. Na parte superior esquerda aparece a inscrição FASHION MAGAZINE, com a palavra FASHION fragmentada por pontos entre as letras. Na parte superior direita encontra se a frase FASHIONED FOR THE 90s. Na margem lateral direita aparece a identificação © AA 1994, correspondente às iniciais de Avelino de Araújo e ao ano de realização. A obra utiliza a linguagem visual da publicidade e das revistas de moda para produzir uma crítica irônica à cultura dos anos 1990. A máscara de gás é apresentada como acessório de moda e transforma um equipamento associado a perigo, contaminação, guerra, poluição e sobrevivência em objeto de consumo e aparência. O título aproxima as palavras fashion e fashioned, estabelecendo um jogo entre moda, fabricação, adaptação e construção de identidade. A composição questiona a capacidade da indústria cultural de converter medo, crise ambiental, violência e ameaça tecnológica em estilo, mercadoria e tendência. A figura mascarada também pode ser compreendida como imagem de anonimato, proteção, desumanização e adaptação a um ambiente hostil. A obra integra a produção experimental de Avelino de Araújo e dialoga com o Poema Processo, a poesia visual brasileira, a arte conceitual, a apropriação gráfica, a crítica à publicidade, a cultura de massa, a moda, a comunicação visual e a crítica ambiental. Autor: Avelino de Araújo. Título: Fashion Magazine, Fashioned for the 90s. Data: 1994. Categoria: impressão gráfica, poesia visual, arte conceitual, crítica cultural e apropriação da linguagem editorial. Técnica aparente: reprodução gráfica monocromática em preto sobre papel claro. Elementos visuais: figura humana, máscara de gás, lentes circulares, filtro respiratório, tipografia, estrutura de capa de revista, contraste e espaço negativo. Inscrições visíveis: FASHION MAGAZINE, FASHIONED FOR THE 90s e © AA 1994. Temas e palavras chave: Avelino de Araújo, Fashion Magazine, Fashioned for the 90s, máscara de gás, moda, publicidade, cultura de massa, poluição, contaminação, guerra, meio ambiente, consumo, ironia, poesia visual, Poema Processo, arte conceitual e arte brasileira.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Graphic print entitled Fashion Magazine, Fashioned for the 90s, created by Avelino de Araújo in 1994. The composition simulates the cover of a fashion magazine and presents a human figure wearing a gas mask with large circular lenses and a respiratory filter. The image is constructed through strong black and white contrast and occupies a vertical rectangular field resembling an editorial magazine cover. In the upper left area appears the inscription FASHION MAGAZINE, with the word FASHION fragmented by dots placed between the letters. In the upper right area appears the phrase FASHIONED FOR THE 90s. Along the right margin appears the identification © AA 1994, corresponding to the initials of Avelino de Araújo and the year of production. The work uses the visual language of advertising and fashion magazines to create an ironic critique of the culture of the 1990s. The gas mask is presented as a fashion accessory, transforming equipment associated with danger, contamination, warfare, pollution and survival into an object of consumption and appearance. The title connects the words fashion and fashioned, establishing a play involving style, manufacture, adaptation and the construction of identity. The composition questions the ability of the cultural industry to convert fear, environmental crisis, violence and technological threat into style, merchandise and trend. The masked figure may also be understood as an image of anonymity, protection, dehumanization and adaptation to a hostile environment. The work belongs to the experimental production of Avelino de Araújo and relates to Poema Processo, Brazilian visual poetry, conceptual art, graphic appropriation, criticism of advertising, mass culture, fashion, visual communication and environmental criticism. Artist: Avelino de Araújo. Title: Fashion Magazine, Fashioned for the 90s. Date: 1994. Category: graphic print, visual poetry, conceptual art, cultural criticism and appropriation of editorial language. Apparent technique: monochrome black graphic reproduction on light colored paper. Visual elements: human figure, gas mask, circular lenses, respiratory filter, typography, magazine cover structure, contrast and negative space. Visible inscriptions: FASHION MAGAZINE, FASHIONED FOR THE 90s and © AA 1994. Themes and keywords: Avelino de Araújo, Fashion Magazine, Fashioned for the 90s, gas mask, fashion, advertising, mass culture, pollution, contamination, warfare, environment, consumption, irony, visual poetry, Poema Processo, conceptual art and Brazilian art.