Esfíncter é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1996, vinculada às pesquisas de poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, linguagem geométrica e investigação intersígnica desenvolvidas pelo artista no campo ampliado do Poema Processo.

Avelino de Araújo

-AVelino+de+Araujo+,+ImpressÃ£o+Grafica+,+Esfincter+1996.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03586

Data: 1996

Dimensões: 29,5 x 21,1 cm

Esfíncter é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1996, vinculada às pesquisas de poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, linguagem geométrica e investigação intersígnica desenvolvidas pelo artista no campo ampliado do Poema Processo. A composição apresenta doze estruturas circulares distribuídas regularmente em quatro linhas e três colunas. Cada unidade é formada por uma sequência de círculos concêntricos em preto, organizados ao redor de um núcleo central preenchido. Os núcleos variam progressivamente de tamanho, criando uma passagem visual entre abertura e fechamento, expansão e contração, exterior e interior, fluxo e contenção. O título Esfíncter estabelece uma relação direta com a estrutura anatômica circular responsável pelo controle da passagem entre diferentes regiões do organismo. Avelino de Araújo transforma esse princípio corporal em sistema gráfico e poético, utilizando a geometria para representar movimentos de concentração, dilatação, compressão e bloqueio. Os círculos concêntricos produzem vibração óptica, profundidade aparente e sensação de movimento contínuo. As formas podem sugerir olhos, orifícios, alvos, discos, ondas, membranas, mecanismos de controle, sistemas de circulação ou campos de energia. A repetição modular aproxima a obra da poesia visual, da arte cinética, da op art, da semiótica, da abstração geométrica e da produção gráfica conceitual brasileira. A disposição dos módulos cria uma sequência comparável a uma partitura visual ou estudo de variações, no qual cada imagem representa um estágio diferente de abertura ou fechamento. A identificação ESFINCTER aparece na parte inferior e também na parte superior em orientação invertida, acompanhada por uma sequência de pontos, pela indicação de autoria Avelino de Araújo e pelo ano 96. A duplicação invertida permite que a obra seja observada em mais de uma orientação e reforça a circularidade conceitual da composição. Esfíncter integra a produção de Avelino de Araújo baseada na transformação de sinais, formas geométricas, estruturas corporais e códigos visuais em instrumentos de reflexão sobre linguagem, percepção e comunicação. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Esfíncter, Esfincter, 1996, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, círculos concêntricos, geometria, abstração geométrica, arte óptica, op art, vibração visual, repetição modular, serialidade, linguagem corporal, anatomia, abertura e fechamento, semiótica, intersigno, comunicação visual, arte gráfica brasileira, múltiplo gráfico, arquivo de poesia visual, arte brasileira do século vinte, produção artística da década de 1990.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Sphincter is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1996 and associated with investigations in visual poetry, experimental poetry, conceptual art, geometric language and intersemiotic research developed by the artist within the expanded field of the Poema Processo movement. The composition presents twelve circular structures arranged regularly in four rows and three columns. Each unit is formed by a sequence of black concentric circles organized around a filled central core. The cores vary progressively in size, creating a visual transition between opening and closing, expansion and contraction, exterior and interior, flow and containment. The title Sphincter establishes a direct relationship with the circular anatomical structure responsible for controlling passage between different regions of the body. Avelino de Araújo transforms this bodily principle into a graphic and poetic system, using geometry to represent movements of concentration, dilation, compression and obstruction. The concentric circles produce optical vibration, apparent depth and a sensation of continuous movement. The forms may suggest eyes, openings, targets, discs, waves, membranes, control mechanisms, circulation systems or fields of energy. Modular repetition connects the work with visual poetry, kinetic art, op art, semiotics, geometric abstraction and Brazilian conceptual graphic production. The arrangement of the modules creates a sequence comparable to a visual score or a study of variations, in which each image represents a different stage of opening or closure. The identification ESFINCTER appears at the bottom and also at the top in an inverted orientation, accompanied by a sequence of dots, the authorship indication Avelino de Araújo and the year 96. The inverted duplication allows the work to be observed from more than one orientation and reinforces the conceptual circularity of the composition. Sphincter belongs to Avelino de Araújo

s production based on transforming signs, geometric forms, bodily structures and visual codes into instruments for reflection on language, perception and communication. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Sphincter, Esfincter, 1996, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, concentric circles, geometry, geometric abstraction, optical art, op art, visual vibration, modular repetition, seriality, bodily language, anatomy, opening and closing, semiotics, intersign, visual communication, Brazilian graphic art, graphic multiple, visual poetry archive, twentieth century Brazilian art, artistic production of the 1990s.

Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro composta por doze módulos circulares organizados em uma grade de quatro linhas e três colunas. Cada módulo apresenta vários círculos concêntricos regulares e um núcleo central preto. O diâmetro externo das estruturas permanece relativamente constante, enquanto o tamanho dos núcleos se modifica de maneira progressiva entre os diferentes módulos. Na linha superior observam se núcleos de maior dimensão e nas linhas seguintes ocorre uma redução gradual, chegando a pequenos centros circulares na parte inferior. A sequência cria uma leitura de contração, fechamento, afastamento ou profundidade. O conjunto apresenta forte contraste entre preto e branco, regularidade geométrica e intenso efeito óptico. Na margem inferior aparece a inscrição ESFINCTER, seguida por uma sequência de pontos, pelo símbolo de autoria, pelo nome Avelino de Araújo e pelo número 96. A mesma identificação aparece invertida na parte superior da folha, indicando uma possível leitura rotacional ou bidirecional. A folha apresenta leves ondulações, vincos, marcas de manuseio e sinais de conservação nas bordas e nos cantos. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, estudo serial, documento conceitual e publicação experimental, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, arte conceitual, geometria, anatomia, percepção, tipografia, semiótica e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper composed of twelve circular modules arranged in a grid of four rows and three columns. Each module contains several regular concentric circles and a solid black central core. The external diameter of the structures remains relatively constant, while the size of the central cores changes progressively among the different modules. The upper row contains larger cores and the following rows show a gradual reduction, reaching small circular centers in the lower section. The sequence creates a reading of contraction, closure, distance or depth. The composition presents strong black and white contrast, geometric regularity and an intense optical effect. The lower margin contains the inscription ESFINCTER, followed by a sequence of dots, the authorship symbol, the name Avelino de Araújo and the number 96. The same identification appears inverted at the top of the sheet, suggesting a rotational or bidirectional reading. The sheet presents slight undulations, creases, handling marks and signs of conservation along the edges and corners. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, serial study, conceptual document and experimental publication, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, conceptual art, geometry, anatomy, perception, typography, semiotics and Brazilian graphic production.