Impressão gráfica intitulada Autobiografia, criada por Avelino de Araújo em 1991.

Avelino de Araújo

-ImpressÃ£o+Grafica+de+Avelino+de+Araujo+,+Autobiografia+,+1991.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03558

Data: 1991

Dimensões: 31 x 21,8 cm

Impressão gráfica intitulada Autobiografia, criada por Avelino de Araújo em 1991. A obra apresenta uma composição vertical inteiramente construída por sucessivas linhas de caracteres, letras, números, sinais gráficos, símbolos tipográficos, fragmentos de palavras e marcas parcialmente apagadas ou sobrepostas. A escrita ocupa praticamente toda a superfície e perde progressivamente sua função narrativa e informativa, transformando o texto em matéria visual. A elevada concentração de sinais, a repetição, a compressão das linhas e a interferência entre os caracteres produzem uma linguagem de difícil decifração, situada entre escrita, ruído, imagem e memória. O título Autobiografia cria uma relação conceitual entre identidade pessoal e impossibilidade de leitura, sugerindo que a vida do artista não é apresentada como relato linear, mas como acúmulo de experiências, códigos, registros, falhas, lembranças e apagamentos. A obra questiona a capacidade da linguagem de representar integralmente uma existência e converte a escrita autobiográfica em textura gráfica. Na margem inferior encontra se a identificação Autobiografia, seguida de uma sequência de pequenos módulos quadrangulares, do nome Avelino de Araújo e do ano de 1991. O trabalho relaciona poesia visual, arte conceitual, experimentação tipográfica, escrita assêmica, comunicação gráfica, autorrepresentação, memória, identidade, ilegibilidade e saturação informacional. Integra a produção experimental de Avelino de Araújo vinculada ao Poema Processo e às investigações sobre signo, palavra, imagem, leitura e comunicação.Copy printed in black on light toned paper, with a monochromatic composition and strong visual density. The image is formed by numerous horizontal lines of deformed, compressed, fragmented and partially superimposed characters. Some letters, numbers and signs remain individually recognizable, but the composition does not permit continuous verbal reading. The lower inscription containing the title, authorship and date remains visible, although the photographic reproduction shows a slight loss of definition. The support displays minor undulations, handling marks, tonal changes and signs consistent with the aging of the paper. No information concerning dimensions, edition size, copy number, specific printing technique, publisher or place of production could be identified.

Exemplar impresso em preto sobre papel claro, com composição monocromática e forte densidade visual. A imagem é formada por numerosas linhas horizontais de caracteres deformados, comprimidos, fragmentados e parcialmente sobrepostos. Algumas letras, números e sinais permanecem reconhecíveis isoladamente, mas o conjunto não permite uma leitura verbal contínua. A inscrição inferior com o título, a autoria e a data permanece visível, embora a reprodução fotográfica apresente leve perda de definição. O suporte mostra pequenas ondulações, marcas de manuseio, alterações de tonalidade e sinais compatíveis com o envelhecimento do papel. Não foram identificadas informações sobre dimensões, tiragem, número do exemplar, técnica específica de impressão, editora ou local de produção. SALSA PROGRAM TEXT IN ENGLISH: Graphic print entitled Autobiografia, created by Avelino de Araújo in 1991. The work presents a vertical composition entirely constructed from successive lines of characters, letters, numbers, graphic signs, typographic symbols, fragments of words and marks that are partially erased or superimposed. Writing occupies almost the entire surface and progressively loses its narrative and informational function, transforming text into visual matter. The high concentration of signs, repetition, compression of the lines and interference among the characters produce a language that is difficult to decipher, positioned between writing, noise, image and memory. The title Autobiografia establishes a conceptual relationship between personal identity and the impossibility of reading, suggesting that the life of the artist is not presented as a linear account but as an accumulation of experiences, codes, records, failures, memories and erasures. The work questions the ability of language to represent an entire existence and converts autobiographical writing into graphic texture. Along the lower margin appears the identification Autobiografia, followed by a sequence of small quadrangular modules, the name Avelino de Araújo and the year 1991. The work connects visual poetry, conceptual art, typographic experimentation, asemic writing, graphic communication, self representation, memory, identity, illegibility and informational saturation. It belongs to the experimental production of Avelino de Araújo associated with Poema Processo and with investigations into sign, word, image, reading and communication.