Impressão gráfica intitulada Biode S Agradável, criada por Avelino de Araújo em 1994.

Avelino de Araújo

03574 - 1994 - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

21 x 29,8 cm

Impressão gráfica intitulada Biode S Agradável, criada por Avelino de Araújo em 1994. A composição apresenta uma motosserra em posição horizontal, cercada por sete troncos de árvores cortadas, seis alinhados na região inferior e um colocado na parte superior direita. O conjunto está contido em uma moldura retangular negra e é acompanhado pela inscrição BIODE S AGRADAVEL na parte superior. A letra S aparece isolada por sinais gráficos semelhantes a colchetes, criando uma construção verbal ambígua que aproxima biodegradável, desagradável e agradável. A intervenção transforma uma palavra ligada à decomposição natural em comentário visual sobre desmatamento, destruição ambiental, exploração de recursos naturais e ação humana sobre a natureza. A motosserra ocupa o centro da imagem como instrumento de corte e símbolo da mecanização da devastação florestal. Os troncos repetidos funcionam como evidências da derrubada e constroem uma paisagem reduzida aos restos das árvores. A palavra agradável entra em conflito com a violência da imagem, produzindo ironia e crítica ecológica. A obra associa tipografia, ilustração, montagem gráfica e linguagem conceitual para questionar discursos que apresentam a exploração da natureza como progresso, produtividade ou desenvolvimento. Na margem esquerda aparece a inscrição vertical © AA 1994, correspondente às iniciais de Avelino de Araújo e ao ano de realização. O trabalho integra a produção experimental do artista e dialoga com o Poema Processo, a poesia visual brasileira, a arte conceitual, a comunicação gráfica, a crítica ambiental e a cultura do cartaz. Autor: Avelino de Araújo. Título atribuído: Biode S Agradável. Data: 1994. Categoria: impressão gráfica, poesia visual, arte conceitual, crítica ecológica e poema imagem. Técnica aparente: reprodução gráfica monocromática em preto sobre papel claro. Elementos visuais: motosserra, troncos cortados, moldura retangular, tipografia, repetição, contraste e espaço negativo. Inscrições visíveis: BIODE S AGRADAVEL e © AA 1994. Temas e palavras chave: Avelino de Araújo, Biode S Agradável, biodegradável, desmatamento, devastação florestal, motosserra, árvores cortadas, meio ambiente, ecologia, crítica ambiental, poesia visual, Poema Processo, arte conceitual e arte brasileira.\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊS: Exemplar produzido sobre papel claro em formato horizontal, com a composição concentrada na região central e ampla margem livre ao redor. A imagem principal é delimitada por uma moldura negra espessa. A motosserra é apresentada lateralmente, com motor, alças, corrente e lâmina reconhecíveis. Na região inferior aparecem seis troncos cortados dispostos em sequência e, na parte superior direita, um sétimo tronco isolado. Os cortes circulares visíveis nos troncos reforçam a referência à derrubada de árvores. A inscrição superior parece registrar BIODE S AGRADAVEL, com a letra S destacada por sinais semelhantes a colchetes. Esse recurso permite diferentes leituras e relaciona as palavras biodegradável, desagradável e agradável. A grafia exata do título deve ser conferida diretamente no original, pois a integração entre letras e sinais gráficos constitui parte essencial da obra. A combinação entre palavra e imagem estabelece uma ironia evidente, já que o termo agradável contrasta com a representação da destruição florestal. A identificação © AA 1994 aparece verticalmente na margem interna esquerda. O suporte apresenta amarelecimento, pequenas manchas, marcas discretas, ondulações, vincos e sinais de manuseio e envelhecimento, especialmente nas bordas e nos cantos. Não foram identificadas informações visíveis sobre tiragem, dimensões, processo exato de impressão, local de produção, destinatário, exposição ou circulação. Recomenda se examinar o verso e documentos associados para confirmar o título original, a técnica, a edição, a procedência, a dedicatória e o contexto de produção e circulação.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Graphic print entitled Biode S Pleasant, created by Avelino de Araújo in 1994. The composition presents a chainsaw in a horizontal position surrounded by seven cut tree trunks, six aligned along the lower section and one placed in the upper right area. The entire arrangement is enclosed within a black rectangular frame and accompanied by the inscription BIODE S AGRADAVEL at the top. The letter S is isolated by graphic marks resembling brackets, creating an ambiguous verbal construction that connects the Portuguese words biodegradável, desagradável and agradável, meaning biodegradable, unpleasant and pleasant. The intervention transforms a word associated with natural decomposition into a visual comment on deforestation, environmental destruction, exploitation of natural resources and human action upon nature. The chainsaw occupies the center of the image as an instrument of cutting and as a symbol of the mechanization of forest devastation. The repeated trunks function as evidence of tree removal and construct a landscape reduced to the remains of vegetation. The word pleasant conflicts with the violence of the image, producing irony and ecological criticism. The work combines typography, illustration, graphic montage and conceptual language to question discourses that present the exploitation of nature as progress, productivity or development. Along the left margin appears the vertical inscription © AA 1994, corresponding to the initials of Avelino de Araújo and the year of production. The work belongs to the experimental practice of the artist and relates to Poema Processo, Brazilian visual poetry, conceptual art, graphic communication, environmental criticism and poster culture. Artist: Avelino de Araújo. Attributed title: Biode S Pleasant. Original Portuguese title: Biode S Agradável. Date: 1994. Category: graphic print, visual poetry, conceptual art, ecological criticism and image poem. Apparent technique: monochrome black graphic reproduction on light colored paper. Visual elements: chainsaw, cut tree trunks, rectangular frame, typography, repetition, contrast and negative space. Visible inscriptions: BIODE S AGRADAVEL and © AA 1994. Themes and keywords: Avelino de Araújo, Biode S Agradável, biodegradable, deforestation, forest devastation, chainsaw, cut trees, environment, ecology, environmental criticism, visual poetry, Poema Processo, conceptual art and Brazilian art.\n\nOBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Example produced on light colored paper in a horizontal format, with the composition concentrated in the central region and surrounded by broad blank margins. The main image is enclosed by a thick black frame. The chainsaw is shown from the side, with its engine, handles, chain and cutting bar clearly recognizable. Six cut trunks appear in sequence along the lower section, while a seventh isolated trunk is positioned in the upper right area. The visible circular growth rings reinforce the reference to felled trees. The upper inscription appears to read BIODE S AGRADAVEL, with the letter S emphasized by signs resembling brackets. This device allows different readings and connects the Portuguese words biodegradável, desagradável and agradável. The exact spelling and graphic arrangement of the title should be verified directly on the original because the interaction between letters and signs is an essential part of the work. The combination of word and image establishes clear irony, since the term pleasant contrasts with the representation of forest destruction. The identification © AA 1994 appears vertically along the inner left margin. The support shows yellowing, minor stains, subtle marks, undulations, creases and signs of handling and aging, especially along the edges and corners. No visible information concerning edition size, dimensions, exact printing process, place of production, recipient, exhibition or circulation was identified. Examination of the reverse side and related archival documents is recommended to confirm the original title, technique, edition, provenance, dedication and production and circulation context.