Impressão gráfica de Avelino de Araújo pertencente à série Exercícios de Caligrafia.

Avelino de Araújo

03551 - - Impressão Gráfica Offset Sobre Papel

30,5 x 21,4 cm

Impressão gráfica de Avelino de Araújo pertencente à série Exercícios de Caligrafia. A obra apresenta uma composição vertical de grande densidade visual, estruturada por sucessivas linhas de letras, fragmentos do alfabeto, sinais gráficos, manchas, sobreposições e formas parcialmente apagadas. A linguagem escrita aparece submetida a um processo de transformação plástica que reduz a função informativa das palavras e valoriza o desenho, o ritmo, a textura e a presença material dos caracteres. Letras maiúsculas e minúsculas surgem misturadas, deformadas, interrompidas ou encobertas por áreas escuras, criando uma escrita de leitura instável e não linear. O conjunto se aproxima de um palimpsesto gráfico no qual inscrição e apagamento atuam simultaneamente. A repetição das linhas lembra exercícios escolares de caligrafia, mas a organização regular é desfeita por borrões, falhas, excessos e interferências. A obra converte o alfabeto em matéria visual e questiona os limites entre escrita, desenho, imagem e comunicação. O contraste intenso entre preto e branco produz uma superfície vibrante, marcada pela acumulação e pela dificuldade de leitura. Avelino de Araújo explora a tensão entre ordem e desordem, legibilidade e ilegibilidade, disciplina e gesto, aproximando a composição da poesia visual, da poesia experimental, da arte conceitual, da linguagem intersígnica e das pesquisas associadas ao Poema Processo. A inscrição impressa na margem inferior identifica a peça como integrante da série Exercícios de Caligrafia. A obra possui relevância documental para o estudo da produção gráfica de Avelino de Araújo, da experimentação tipográfica brasileira e das relações entre texto e imagem na arte contemporânea.\n\nTEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH\n\nGraphic print by Avelino de Araújo belonging to the Exercícios de Caligrafia series. The work presents a vertically arranged composition of great visual density, structured through successive lines of letters, alphabet fragments, graphic signs, stains, overlapping elements and partially erased forms. Written language is subjected to a process of visual transformation that reduces the informative function of words and emphasizes drawing, rhythm, texture and the material presence of the characters. Uppercase and lowercase letters appear mixed, distorted, interrupted or covered by dark areas, creating an unstable and nonlinear form of writing. The composition resembles a graphic palimpsest in which inscription and erasure operate simultaneously. The repetition of lines recalls school handwriting exercises, but regular organization is disrupted by blots, gaps, excess and interference. The work transforms the alphabet into visual material and questions the boundaries between writing, drawing, image and communication. The intense contrast between black and white produces a vibrant surface characterized by accumulation and difficulty of reading. Avelino de Araújo explores the tension between order and disorder, legibility and illegibility, discipline and gesture, connecting the composition with visual poetry, experimental poetry, conceptual art, intersemiotic language and research associated with Poema Processo. The printed inscription in the lower margin identifies the piece as part of the Exercícios de Caligrafia series. The work has documentary relevance for the study of Avelino de Araújo

s graphic production, Brazilian typographic experimentation and the relationship between text and image in contemporary art.