Livro de artista Gastou Gastou de Clemente Padín, publicado pelo selo OVUM em Montevidéu, Uruguai. A capa em papel rosado apresenta título manuscrito em grande escala, subtítulo em inglês Worn Out, identificação Clemente Padín OVUM e endereço postal Casilla de Correos 2454 La Cruz de Carrasco Montevideo Uruguay.

Clemente Padín

-LIvro+de+Artista+de+Clemente+PAdin+,+Gastou,+Gastou+-+Work+out+,+Clemente+Padin+Ovum+.jpg

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03430

Dimensões: 17 x 10,9 cm

Livro de artista Gastou Gastou de Clemente Padín, publicado pelo selo OVUM em Montevidéu, Uruguai. A capa em papel rosado apresenta título manuscrito em grande escala, subtítulo em inglês Worn Out, identificação Clemente Padín OVUM e endereço postal Casilla de Correos 2454 La Cruz de Carrasco Montevideo Uruguay. A obra integra a produção independente de Padín ligada à poesia visual, arte correio, livro de artista, publicação experimental e comunicação política latino americana. O título Gastou Gastou associado ao termo Worn Out sugere esgotamento, desgaste, consumo, repetição, cansaço social e exaustão dos sistemas de poder, temas recorrentes na obra do artista uruguaio durante os anos de repressão política no Cone Sul. A peça utiliza recursos mínimos de linguagem gráfica, combinando escrita manual, datilografia, papel colorido e informação postal como elementos conceituais. A presença do selo OVUM situa o livro dentro da rede internacional criada por Padín para circulação de poesia experimental, Mail Art, arte conceitual, publicações alternativas e intercâmbio entre artistas. A obra dialoga com a forte ligação de Clemente Padín com Álvaro de Sá, Neide de Sá, Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne, Paulo Bruscky, J Medeiros, Falves Silva, Guillermo Deisler, Edgardo Antonio Vigo e outros artistas ligados ao Poema Processo e à vanguarda latino americana. Como documento de circulação independente, o livro registra a arte como meio de resistência, comunicação crítica e rede internacional de solidariedade artística.Salsa Program Text EnglishArtist book Gastou Gastou by Clemente Padín, published by OVUM in Montevideo, Uruguay. The pink paper cover presents a large handwritten title, the English subtitle Worn Out, the identification Clemente Padín OVUM and the postal address Casilla de Correos 2454 La Cruz de Carrasco Montevideo Uruguay. The work belongs to Padín independent production connected with visual poetry, mail art, artist books, experimental publishing and Latin American political communication. The title Gastou Gastou together with Worn Out suggests exhaustion, wear, consumption, repetition, social fatigue and the depletion of power systems, themes strongly present in Padín work during the years of political repression in the Southern Cone. The piece uses minimal graphic resources, combining handwriting, typewriting, colored paper and postal information as conceptual elements. The OVUM imprint places the book within the international network created by Padín for the circulation of experimental poetry, Mail Art, conceptual art, alternative publications and artist exchange. The work dialogues with Padín strong connection to Álvaro de Sá, Neide de Sá, Wlademir Dias Pino, Moacy Cirne, Paulo Bruscky, J Medeiros, Falves Silva, Guillermo Deisler, Edgardo Antonio Vigo and other artists linked to Poema Processo and the Latin American avant garde. As an independently circulated document, the book records art as a means of resistance, critical communication and international artistic solidarity.

Exemplar original do livro de artista Gastou Gastou, com subtítulo Worn Out, de Clemente Padín, publicado por OVUM em Montevidéu, Uruguai. A capa apresenta título manuscrito, subtítulo datilografado, nome do artista, identificação OVUM e endereço postal Casilla de Correos 2454 La Cruz de Carrasco Montevideo Uruguay. A simplicidade material da peça reforça sua condição de publicação independente, arte correio e documento de circulação alternativa. O título trabalha a ideia de desgaste físico, político e simbólico, podendo ser relacionado ao contexto de censura, repressão e resistência cultural vivido por Padín e por outros artistas latino americanos. Obra de alto interesse para pesquisas sobre Clemente Padín, OVUM, Mail Art, arte postal, poesia visual, livro de artista, arte conceitual, Poema Processo, intercâmbio Brasil Uruguai e redes de vanguarda durante as ditaduras do Cone Sul.Observation Text EnglishOriginal copy of the artist book Gastou Gastou, subtitled Worn Out, by Clemente Padín, published by OVUM in Montevideo, Uruguay. The cover includes a handwritten title, typed subtitle, artist name, OVUM identification and postal address Casilla de Correos 2454 La Cruz de Carrasco Montevideo Uruguay. The material simplicity of the piece reinforces its status as an independent publication, mail art object and document of alternative circulation. The title explores the idea of physical, political and symbolic exhaustion and may be related to the context of censorship, repression and cultural resistance experienced by Padín and other Latin American artists. This work is highly relevant for research on Clemente Padín, OVUM, Mail Art, postal art, visual poetry, artist books, conceptual art, Poema Processo, Brazil Uruguay exchange and avant garde networks during the Southern Cone dictatorships.