Cartão Postal de Arte Postal enviado por Unhandeijara Lisboa para Marcelo Dolabela, datado de 25 de janeiro de 1979 e expedido de João Pessoa, Paraíba.

Unhandeijara Lisboa

Categoria: Mail Art

Acervo: 03418

Data: 25 de Janeiro de 1979

Dimensões: 11 x 14,3 cm

Português Cartão Postal de Arte Postal enviado por Unhandeijara Lisboa para Marcelo Dolabela, datado de 25 de janeiro de 1979 e expedido de João Pessoa, Paraíba. O anverso apresenta composição original em técnica mista sobre cartão postal com colagem geométrica em vermelho, verde, preto e amarelo aplicada sobre fundo amarelo de forte contraste cromático. O verso reúne intervenções gráficas em carimbo, impressão tipográfica, selos postais e mensagem manuscrita dirigida ao artista e poeta Marcelo Dolabela, importante participante da rede brasileira de Arte Postal. Na correspondência o artista escreve Salve Salve e registra que é com Cenflores que a liberdade de pensamento torna se coisa viva parabenizando a iniciativa e manifestando o desejo de continuar recebendo publicações e trabalhos. A mensagem confirma a intensa circulação de impressos independentes, revistas experimentais e edições de artista entre os integrantes da rede internacional de Arte Postal. O cartão constitui documento histórico da comunicação entre Unhandeijara Lisboa e Marcelo Dolabela, evidenciando vínculos com os movimentos de poesia visual, Poema Processo, publicações alternativas e intercâmbio artístico internacional desenvolvido no final da década de 1970. A combinação entre imagem abstrata, colagem, carimbos postais e escrita manuscrita transforma o cartão simultaneamente em correspondência, múltiplo de artista e obra autônoma de comunicação experimental.English Mail Art postcard sent by Unhandeijara Lisboa to Marcelo Dolabela dated January 25 1979 and mailed from João Pessoa Paraíba Brazil. The front features an original mixed media composition with geometric collage in red, green, black and yellow placed upon an intense yellow background creating a strong chromatic contrast. The reverse combines graphic interventions, rubber stamps, typographic printing, postage stamps and a handwritten message addressed to artist and poet Marcelo Dolabela, an important participant in the Brazilian Mail Art network. In the message the artist writes Salve Salve and states that through Cenflores freedom of thought becomes something alive, congratulating the initiative and expressing his wish to continue receiving publications and artistic works. The correspondence documents the active circulation of independent publications, experimental magazines and artist editions exchanged among members of the international Mail Art network. This postcard is an important historical record of the relationship between Unhandeijara Lisboa and Marcelo Dolabela, demonstrating connections with Visual Poetry, Poema Processo, alternative publishing and international artistic exchange during the late nineteen seventies. The combination of abstract imagery, collage, postal markings and handwritten communication transforms the postcard simultaneously into correspondence, an artist multiple and an autonomous work of experimental communication.

Português Cartão postal original de Arte Postal enviado por Unhandeijara Lisboa para Marcelo Dolabela com carimbo postal datado de janeiro de 1979. O anverso apresenta composição abstrata construída por colagem de formas geométricas coloridas sobre fundo amarelo com áreas de impressão gráfica em preto. O verso preserva integralmente a mensagem manuscrita, os carimbos postais, selos brasileiros e a impressão original Mail Art Arte Correio Arte Postal. O texto menciona a publicação Cenflores como espaço de liberdade de pensamento e registra elogio à iniciativa editorial, demonstrando o intercâmbio permanente entre artistas experimentais brasileiros. O conjunto possui elevado valor documental por registrar a comunicação direta entre dois importantes participantes das redes de Arte Postal e poesia experimental do Brasil. A peça constitui fonte primária para pesquisas sobre Mail Art, Poema Processo, poesia visual, publicações independentes, redes internacionais de artistas, documentação postal e história da arte experimental latino americana.English Original Mail Art postcard sent by Unhandeijara Lisboa to Marcelo Dolabela with postal cancellation dated January 1979. The front presents an abstract composition created through geometric collage applied to a yellow background with black printed areas. The reverse fully preserves the handwritten message, postal cancellations, Brazilian postage stamps and the original Mail Art Arte Correio Arte Postal printing. The correspondence mentions the publication Cenflores as a space where freedom of thought becomes alive and congratulates the editorial initiative, demonstrating the continuous exchange among Brazilian experimental artists. The work has outstanding documentary value because it records direct communication between two important participants in the Brazilian Mail Art and experimental poetry networks. It constitutes a primary source for research on Mail Art, Poema Processo, Visual Poetry, independent publishing, international artist networks, postal documentation and the history of Latin American experimental art.

Inglês

Art postcard sent by Unhandeijara Lisboa to Marcelo Dolabela dated January 25 1979 and mailed from João Pessoa Paraíba Brazil.

Dimensions: 4,3 x 5,6 in