Unhandejara Lisboa Cartão Postal de Arte Postal Número Dois 1977 Técnica mista sobre cartão postal com impressão gráfica em policromia, composição geométrica e linguagem visual seriada.

Unhandeijara Lisboa

03417 - 1977 - Cartao

11 x 14,9 cm

Português Unhandejara Lisboa Cartão Postal de Arte Postal Número Dois 1977 Técnica mista sobre cartão postal com impressão gráfica em policromia, composição geométrica e linguagem visual seriada. Obra original produzida por Unhandejara Lisboa durante o desenvolvimento da rede brasileira de Arte Postal vinculada ao Poema Processo e às pesquisas da poesia visual experimental. O anverso apresenta uma composição construída sobre intenso campo amarelo onde sete estrelas vermelhas distribuem se no espaço superior enquanto áreas negras fragmentadas ocupam a parte inferior e a borda superior da imagem. O conjunto recebe a identificação numérica Dois impressa na margem direita indicando que integra uma sequência ou série desenvolvida pelo artista. A organização dos elementos elimina qualquer narrativa convencional e transforma formas, cores e relações espaciais em estrutura comunicacional autônoma. As estrelas podem ser interpretadas como signos universais de orientação, utopia, coletividade ou expansão, enquanto os campos negros fragmentados introduzem tensão visual e sugerem desgaste, transformação e ruptura. A combinação entre repetição, contraste cromático e serialização aproxima a obra das investigações do Poema Processo ao substituir o discurso verbal por operações visuais capazes de produzir múltiplas interpretações. O verso apresenta a impressão original Mail Art Arte Correio Arte Postal, espaço para endereço, selo postal e indicação Par Avion, demonstrando que o cartão foi concebido simultaneamente como obra gráfica e suporte para circulação internacional entre artistas. A peça constitui importante documento da produção experimental de Unhandejara Lisboa e evidencia a utilização da Arte Postal como linguagem visual, meio de intercâmbio e instrumento de comunicação artística durante a década de 1970.\n\nEnglish Unhandejara Lisboa Mail Art Postcard Number Two 1977 Mixed media postcard with multicolor graphic printing, geometric composition and serialized visual language. Original artwork created by Unhandejara Lisboa during the development of the Brazilian Mail Art network associated with Poema Processo and experimental visual poetry. The front presents a composition organized upon an intense yellow field where seven red stars occupy the upper area while fragmented black forms appear along the lower section and the upper edge of the image. The work is identified by the printed number Two positioned on the right margin indicating that it belongs to a broader visual series developed by the artist. The arrangement eliminates conventional narrative and transforms color, form and spatial relationships into an autonomous communicational structure. The stars may be interpreted as universal symbols of orientation, utopia, collectivity or expansion, while the fragmented black areas introduce visual tension suggesting transformation, erosion and rupture. The interaction between repetition, chromatic contrast and serial organization reflects the central investigations of Poema Processo by replacing verbal discourse with visual operations capable of generating multiple interpretations. The reverse preserves the original printing Mail Art Arte Correio Arte Postal together with address lines, stamp area and the Par Avion indication demonstrating that the postcard was conceived simultaneously as an autonomous artwork and as a support for international artistic exchange. The piece represents an important document of Unhandejara Lisboa experimental production and demonstrates the use of Mail Art as visual language, communication system and artistic exchange during the nineteen seventies.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês Cartão postal original de Arte Postal pertencente à série numerada de Unhandejara Lisboa produzida em 1977. O anverso apresenta composição gráfica impressa em amarelo, vermelho e preto estruturada por sete estrelas vermelhas, áreas negras fragmentadas e identificação numérica Dois aplicada na margem direita. A organização visual privilegia contraste cromático, repetição, serialização e síntese formal características das pesquisas desenvolvidas pelo Poema Processo e pela poesia visual brasileira. O verso permanece sem utilização postal preservando integralmente a impressão original Mail Art Arte Correio Arte Postal, linhas para endereçamento, espaço para selo e indicação Par Avion. A ausência de carimbos, selos e mensagem manuscrita demonstra que o exemplar permaneceu em estado de arquivo ou foi preparado como múltiplo destinado ao intercâmbio internacional entre artistas. O cartão apresenta discretos sinais naturais de envelhecimento, pequenas marcas superficiais e leve desgaste compatíveis com conservação histórica. Constitui documento primário de elevado interesse para pesquisas sobre Arte Postal, Poema Processo, poesia visual, comunicação gráfica experimental, múltiplos de artista, design gráfico, documentação de arquivo e redes internacionais de arte experimental da década de 1970.\n\nEnglish Original Mail Art postcard belonging to the numbered series created by Unhandejara Lisboa in 1977. The front presents a graphic composition printed in yellow, red and black organized through seven red stars, fragmented black forms and the printed numerical identification Two positioned along the right margin. The visual organization emphasizes chromatic contrast, repetition, serial construction and formal synthesis characteristic of the investigations developed within Poema Processo and Brazilian visual poetry. The reverse remains unused preserving the complete original printing Mail Art Arte Correio Arte Postal together with address lines, stamp area and the Par Avion indication. The absence of postal cancellations, postage stamps and handwritten correspondence indicates that this example remained in archival condition or was prepared as an artist multiple intended for international exchange. The postcard displays light natural aging, minor surface marks and gentle wear consistent with long term historical preservation. It constitutes an important primary document for research on Mail Art, Poema Processo, visual poetry, experimental graphic communication, artist multiples, graphic design, archival documentation and international experimental art networks during the nineteen seventies.