Unhandejara Lisboa Cartão Postal de Arte Postal com colagem e intervenção gráfica 1977 Técnica mista sobre cartão postal com impressão gráfica colagem montagem óptica e assinatura manuscrita.

Unhandeijara Lisboa

Categoria: Mail Art

Acervo: 03410

Data: 1977

Dimensões: 10,8 x 15 cm

Português Unhandejara Lisboa Cartão Postal de Arte Postal com colagem e intervenção gráfica 1977 Técnica mista sobre cartão postal com impressão gráfica colagem montagem óptica e assinatura manuscrita. Obra original produzida por Unhandejara Lisboa no contexto da rede internacional de Arte Postal e da produção experimental brasileira vinculada ao Poema Processo. O anverso apresenta uma composição geométrica baseada em uma trama reticulada de pontos coloridos impressos em sobreposição cromática criando intenso efeito óptico de vibração visual. Sobre essa superfície foi aplicada uma colagem circular vazada que interrompe a continuidade da imagem e introduz um elemento tridimensional responsável por modificar a leitura do conjunto conforme o deslocamento do observador. Na lateral direita aparece uma forma gráfica semelhante ao número oito ou ao símbolo do infinito reforçando a investigação sobre continuidade, repetição e percepção visual. A assinatura manuscrita de Unhandejara Lisboa identifica a autoria da obra. O verso foi impresso especialmente para circulação como Arte Postal apresentando as inscrições Mail Art Art Correio Arte Postal, espaço para endereçamento e indicação Par Avion demonstrando que o cartão foi concebido como suporte artístico destinado à circulação internacional pelo sistema postal. A obra reúne princípios da poesia visual, da arte conceitual, da op art, da comunicação gráfica e da experimentação editorial transformando o cartão postal em objeto artístico autônomo. Constitui importante documento da produção de Unhandejara Lisboa e da utilização da Arte Postal como linguagem internacional de intercâmbio entre artistas durante a década de 1970.English Unhandejara Lisboa Mail Art postcard with collage and graphic intervention 1977 Mixed media on postcard with graphic printing collage optical assembly and handwritten signature. Original artwork produced by Unhandejara Lisboa within the international Mail Art network and the Brazilian experimental production associated with the Poema Processo movement. The front presents a geometric composition based on a dense grid of multicolored printed dots creating a strong optical vibration through layered color relationships. A circular cut collage has been applied over the printed surface interrupting the continuity of the image and introducing a three dimensional element that changes visual perception according to the viewer position. Along the right side appears a graphic form resembling the number eight or the infinity symbol reinforcing investigations into continuity repetition and visual perception. The handwritten signature identifies the artist. The reverse was specifically printed for international Mail Art circulation displaying the inscriptions Mail Art Art Correio Arte Postal together with address fields and the indication Par Avion demonstrating that the postcard was conceived as an artistic support intended for worldwide postal exchange. The work combines principles of visual poetry conceptual art optical art graphic communication and experimental publishing transforming the postcard into an autonomous work of art. It constitutes an important document of Unhandejara Lisboa artistic production and of the use of Mail Art as an international language of artistic exchange during the nineteen seventies.

Português Cartão postal original de Arte Postal produzido por Unhandejara Lisboa em 1977 apresentando intervenção artística apenas no anverso e verso impresso para circulação postal. A composição visual reúne impressão policromática em retícula de pontos, colagem circular aplicada manualmente produzindo efeito de relevo e alteração perceptiva, forma gráfica em preto semelhante ao número oito e assinatura original do artista no canto inferior direito. O verso permanece sem utilização postal preservando integralmente a impressão original Mail Art Art Correio Arte Postal, linhas para endereçamento, espaço para selo e indicação Par Avion. A ausência de mensagem manuscrita ou carimbos demonstra que este exemplar permaneceu sem circulação constituindo modelo preparado para intercâmbio artístico internacional. O cartão apresenta leves sinais naturais de envelhecimento, discretas marcas de armazenamento e pequenas alterações do suporte compatíveis com sua conservação em arquivo. A peça possui elevado interesse histórico para pesquisas sobre Arte Postal, Poema Processo, poesia visual, op art, comunicação experimental, design gráfico, livros de artista, documentação de arquivo e redes internacionais de artistas das décadas de 1970.English Original Mail Art postcard created by Unhandejara Lisboa in 1977 featuring artistic intervention on the front while preserving an unused printed reverse intended for postal circulation. The visual composition combines a multicolored halftone pattern, a manually applied circular collage creating relief and perceptual variation, a black graphic element resembling the number eight and the original artist signature in the lower right corner. The reverse remains unused preserving the complete original printing with the inscriptions Mail Art Art Correio Arte Postal, address lines, stamp area and Par Avion indication. The absence of handwritten correspondence or postal cancellations indicates that this example remained unmailed and functioned as a prepared artist postcard for future international exchange. The object displays light natural aging, minor storage marks and slight support alterations consistent with long term archival preservation. The postcard represents an important historical document for the study of Mail Art, Poema Processo, visual poetry, optical art, experimental communication, graphic design, artist publications, archival documentation and international artist networks of the nineteen seventies.