Cartão de Unhandeijara Lisboa enviado a Álvaro de Sá com intervenção na frente, João Pessoa, 13 de outubro de 1977

Unhandeijara Lisboa

Categoria: Mail Art

Acervo: 03141

Data: 13 de Outubro de 1977

Dimensões: 14,2 x 10,5 cm

Título oficial em portuguêsCartão de Unhandeijara Lisboa enviado a Álvaro de Sá com intervenção na frente, João Pessoa, 13 de outubro de 1977Official title in EnglishCartão de Unhandeijara Lisboa enviado a Álvaro de Sá com intervenção na frente, João Pessoa, 13 de outubro de 1977TipoOutro: cartão de arte postal, correspondência artística, intervenção gráfica e documento de arquivoTexto principal para Salsa em portuguêsInformação confirmada: cartão de arte postal enviado por Unhandeijara Lisboa a Álvaro de Sá, com carimbo postal de Campina Grande, Paraíba, datado de 13 de outubro de 1977. O cartão traz no verso a inscrição impressa MAIL ART, ART CORREIO, ARTE POSTAL e o endereço do remetente Unhandeijara Lisboa, A. R. Senador João Lira, 777, João Pessoa, PB, Brasil. O destinatário é Álvaro de Sá, Av. Pedro II, 311, Rio, RJ, 20000, Brasil. A frente apresenta imagem impressa de um metrônomo ou instrumento de medição temporal, com intervenção manual em forma de X feita com fita ou papel colado sobre a imagem. A mensagem manuscrita menciona Álvaro de Sá, agradece o envio de Vanguarda, produto de comunicação, e informa que esse material era usado como referência na turma de comunicação da escola de Unhandeijara Lisboa. O documento comprova relação direta entre Unhandeijara Lisboa, Álvaro de Sá, Poema Processo, arte postal, poesia visual brasileira e redes de comunicação experimental em 1977.Main Salsa text in EnglishConfirmed information: Mail Art postcard sent by Unhandeijara Lisboa to Álvaro de Sá, with postal cancellation from Campina Grande, Paraíba, dated 13 October 1977. The reverse bears the printed inscription MAIL ART, ART CORREIO, ARTE POSTAL and the sender address Unhandeijara Lisboa, A. R. Senador João Lira, 777, João Pessoa, PB, Brasil. The recipient is Álvaro de Sá, Av. Pedro II, 311, Rio, RJ, 20000, Brasil. The front presents a printed image of a metronome or time measuring device, manually intervened with an X shaped collage made from tape or paper. The handwritten message mentions Álvaro de Sá, thanks him for sending Vanguarda, produto de comunicação, and states that this material was being used as a reference by the communication class at Unhandeijara Lisboa

s school. The document confirms a direct relationship among Unhandeijara Lisboa, Álvaro de Sá, Poema Processo, Mail Art, Brazilian visual poetry and experimental communication networks in 1977.

Texto de observação em portuguêsInformação confirmada: cartão enviado a Álvaro de Sá com carimbo postal de 13 OUT 77 e inscrição MAIL ART, ART CORREIO, ARTE POSTAL. Leitura provável: a frente foi apropriada como suporte de intervenção conceitual por meio do X colado sobre a imagem. Hipótese curatorial: o cartão articula tempo, comunicação, recusa, marca gráfica e circulação postal como linguagem experimental.Observation text in EnglishConfirmed information: postcard sent to Álvaro de Sá with postal cancellation dated 13 OCT 77 and the inscription MAIL ART, ART CORREIO, ARTE POSTAL. Probable reading: the front was appropriated as a conceptual intervention support through the X shaped collage over the image. Curatorial hypothesis: the postcard connects time, communication, refusal, graphic mark and postal circulation as experimental language.Resumo curto em portuguêsCartão de arte postal de Unhandeijara Lisboa enviado a Álvaro de Sá em 13 de outubro de 1977, com intervenção em X na frente e mensagem sobre Vanguarda, produto de comunicação.Short summary in EnglishMail Art postcard from Unhandeijara Lisboa to Álvaro de Sá dated 13 October 1977, with an X intervention on the front and a message about Vanguarda, produto de comunicação.Curadoria identificadaNão identificadaOrganização identificadaNão identificadaInstituições participantesNão identificadasArtistas participantesUnhandeijara LisboaÁlvaro de Sá como destinatário e interlocutorObras identificadasCartão de arte postal com intervenção em XVanguarda, produto de comunicação como publicação ou obra mencionadaPublicações associadasVanguarda, produto de comunicaçãoCatálogos associadosNão identificadosConvites associadosNão identificadosCartazes associadosNão identificadosDocumentos associadosCartão postalMensagem manuscritaIntervenção gráfica na frenteCarimbo postalCorrespondência artísticaLugares citadosJoão PessoaCampina GrandeRio de JaneiroParaíbaRio de JaneiroPaíses envolvidosBrasilCidades envolvidasJoão PessoaCampina GrandeRio de JaneiroDatas identificadas13 de outubro de 197713 OUT 77Período da exposiçãoNão identificadoMovimentos artísticos relacionadosPoema ProcessoPoesia Visual BrasileiraArte Postal e Mail ArtArte ConceitualPoesia ExperimentalComunicação VisualSemióticaPublicações IndependentesTemas curatoriais identificadosCorrespondência artísticaComunicação experimentalCirculação postalApropriação de imagemIntervenção gráficaTempo e metronomiaVanguarda e comunicaçãoArte como redePoema ProcessoEducação e comunicaçãoPalavras chave em portuguêsUnhandeijara Lisboa, Álvaro de Sá, cartão de arte postal, Mail Art, Arte Correio, Arte Postal, João Pessoa, Campina Grande, Rio de Janeiro, 13 de outubro de 1977, Poema Processo, Vanguarda produto de comunicação, poesia visual brasileira, comunicação experimental, intervenção gráfica, arquivo Álvaro de SáKeywords in EnglishUnhandeijara Lisboa, Álvaro de Sá, Mail Art postcard, Postal Art, João Pessoa, Campina Grande, Rio de Janeiro, 13 October 1977, Poema Processo, Vanguarda produto de comunicação, Brazilian visual poetry, experimental communication, graphic intervention, Álvaro de Sá ArchiveEntidades nomeadas identificadasUnhandeijara LisboaÁlvaro de SáMAIL ARTART CORREIOARTE POSTALVanguarda, produto de comunicaçãoJoão PessoaCampina GrandeRio de JaneiroParaíbaBrasilConexões recomendadas para linkagem internaUnhandeijara LisboaÁlvaro de SáPoema ProcessoPoesia Visual BrasileiraArte PostalMail ArtArte ConceitualArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáFalves SilvaJ. MedeirosPaulo BrusckyMoacy CirneVanguarda, produto de comunicaçãoCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalClusters temáticos recomendadosPoema ProcessoPoesia Visual BrasileiraArte Postal e Mail ArtArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualArquivo Álvaro de SáArquivo Neide SáCorrespondência Artística InternacionalRedes Internacionais de Arte ExperimentalPublicações IndependentesSugestões de slug SEOcartao-unhandeijara-lisboa-alvaro-de-sa-mail-art-1977unhandeijara-lisboa-cartao-arte-postal-alvaro-de-sa-joao-pessoa-1977Meta title SEO em portuguêsCartão de Unhandeijara Lisboa para Álvaro de Sá Mail Art 1977SEO meta title in EnglishUnhandeijara Lisboa Mail Art Postcard to Álvaro de Sá 1977Meta description em portuguêsCartão de arte postal enviado por Unhandeijara Lisboa a Álvaro de Sá em 1977, com intervenção gráfica na frente e mensagem sobre Vanguarda, produto de comunicação.Meta description in EnglishMail Art postcard sent by Unhandeijara Lisboa to Álvaro de Sá in 1977, with a graphic intervention on the front and a message about Vanguarda, produto de comunicação.Alt text da imagem principal em portuguêsCartão de arte postal de Unhandeijara Lisboa enviado a Álvaro de Sá em 13 de outubro de 1977, com imagem de metrônomo e intervenção em X na frente.Main image alt text in EnglishMail Art postcard from Unhandeijara Lisboa to Álvaro de Sá dated 13 October 1977, with a metronome image and X shaped intervention on the front.Hidden SEO Layer IPTC XMP em português e inglêsUnhandeijara Lisboa, Álvaro de Sá, Mail Art, Art Correio, Arte Postal, cartão postal, postcard, João Pessoa, Campina Grande, Rio de Janeiro, Brasil, 13 October 1977, 13 de outubro de 1977, Poema Processo, Brazilian visual poetry, poesia visual brasileira, Vanguarda produto de comunicação, experimental communication, comunicação experimental, graphic intervention, intervenção gráfica, artist postcard, correspondência artística, Álvaro de Sá Archive, Arquivo Álvaro de Sá, Paulo Bruscky, Falves Silva, J. Medeiros, Moacy Cirne, Neide Sá, international experimental art networksSchema.org recomendadoCreativeWorkVisualArtworkArchiveComponentPersonPostalAddressPlaceCollection

Inglês

Postcard from Unhandeijara Lisboa to Álvaro de Sá with Front Intervention, João Pessoa, 13 October 1977

Dimensions: 5,6 x 4,1 in