Unhandejara Lisboa Cartão Postal de Arte Postal para J Medeiros 3 de janeiro de 1977 Técnica mista sobre cartão postal com impressão gráfica, carimbos personalizados, selos postais, tipografia e circulação postal.

Unhandeijara Lisboa

Categoria: Mail Art

Acervo: 03413

Data: 3 de Janeiro de 1977

Dimensões: 18,5 x 14,8 cm

Português Unhandejara Lisboa Cartão Postal de Arte Postal para J Medeiros 3 de janeiro de 1977 Técnica mista sobre cartão postal com impressão gráfica, carimbos personalizados, selos postais, tipografia e circulação postal. Documento original enviado por Unhandejara Lisboa de João Pessoa Paraíba para J Medeiros em Natal Rio Grande do Norte no início de 1977 durante o período de intensa atividade da rede brasileira de Arte Postal vinculada ao Poema Processo. O anverso apresenta uma poderosa composição gráfica em preto e branco representando uma máscara antropomórfica construída por síntese geométrica de grande impacto visual. A figura combina elementos da arte popular, da linguagem simbólica, da gravura de alto contraste e da comunicação visual experimental, aproximando a produção das pesquisas desenvolvidas pela poesia visual e pela arte conceitual brasileira. A ausência de texto reforça a autonomia da imagem como linguagem comunicacional, princípio fundamental do Poema Processo. O verso preserva os selos postais brasileiros, carimbos oficiais datados de três de janeiro de mil novecentos e setenta e sete, carimbo personalizado Mail Art, identificação do remetente, endereço datilografado de J Medeiros e a inscrição impressa Dia 7 de janeiro de 1977 é dia de caminhada na Villa 777 Cabedelo, registrando simultaneamente uma ação cultural e uma convocação coletiva. O carimbo Impresso confirma a utilização do sistema postal como meio de circulação artística. A obra demonstra como o cartão postal deixa de ser simples veículo de correspondência para transformar se em objeto artístico, documento histórico e instrumento de comunicação alternativa entre artistas brasileiros e internacionais. Constitui importante testemunho da produção de Unhandejara Lisboa e da consolidação da Arte Postal brasileira durante a década de 1970.English Unhandejara Lisboa Mail Art postcard to J Medeiros January third nineteen seventy seven Mixed media postcard with graphic printing, personalized stamps, postage stamps, typography and postal circulation. Original document sent by Unhandejara Lisboa from João Pessoa Paraíba to J Medeiros in Natal Rio Grande do Norte during the early months of nineteen seventy seven, a period marked by intense activity within the Brazilian Mail Art network associated with the Poema Processo movement. The front presents a striking black and white graphic composition depicting an anthropomorphic mask created through highly simplified geometric forms. The image combines references to popular art, symbolic language, high contrast printmaking and experimental visual communication, placing the work within the fields of visual poetry and Brazilian conceptual art. The absence of written language reinforces the autonomy of the image as an independent communicational structure, one of the central principles of Poema Processo. The reverse preserves Brazilian postage stamps, official postal cancellations dated January third nineteen seventy seven, the personalized Mail Art stamp, the sender identification, the typed address of J Medeiros and the printed inscription announcing the cultural event Day seven of January nineteen seventy seven is walking day at Villa 777 Cabedelo, documenting both artistic exchange and collective cultural action. The printed designation Impresso confirms the use of the postal system as an artistic distribution medium. The postcard demonstrates how postal correspondence became an autonomous artwork, historical document and alternative communication tool connecting Brazilian and international experimental artists. It represents an important record of Unhandejara Lisboa artistic production and of the consolidation of Brazilian Mail Art during the nineteen seventies.

Português Cartão postal original de Arte Postal circulado pelos Correios em três de janeiro de mil novecentos e setenta e sete. O anverso apresenta composição gráfica monocromática representando uma máscara estilizada construída por formas geométricas simplificadas de forte expressão visual, impressa diretamente sobre o suporte e identificada pelo nome Unhandejara Lisboa. O verso conserva endereço datilografado de J Medeiros, dois selos postais brasileiros de quinze centavos, carimbos oficiais dos Correios de João Pessoa, carimbo personalizado Mail Art, carimbo circular do remetente e marca postal Impresso. A inscrição tipográfica Dia 7 de janeiro de 1977 é dia de caminhada na Villa 777 Cabedelo amplia o valor documental da peça ao registrar uma atividade cultural contemporânea à circulação do cartão. O exemplar apresenta amarelamento natural do papel, pequenas manchas, vincos, marcas de circulação postal e desgaste compatíveis com documento efetivamente enviado pelo correio. Constitui fonte primária de elevado interesse para pesquisas sobre Arte Postal, Poema Processo, poesia visual, comunicação gráfica experimental, gravura, design gráfico, história postal, documentação de arquivo e intercâmbio artístico entre Unhandejara Lisboa e J Medeiros.English Original Mail Art postcard circulated through the Brazilian postal service on January third nineteen seventy seven. The front features a monochromatic graphic composition depicting a stylized mask constructed from simplified geometric forms with strong visual impact, printed directly on the support and identified with the name Unhandejara Lisboa. The reverse preserves the typed address of J Medeiros, two Brazilian fifteen cent postage stamps, official postal cancellations from João Pessoa, the personalized Mail Art stamp, the circular sender identification stamp and the postal designation Impresso. The printed announcement Day seven of January nineteen seventy seven is walking day at Villa 777 Cabedelo significantly increases the documentary value of the object by recording a contemporary cultural event associated with its circulation. The postcard displays natural paper aging, light stains, fold marks, postal handling traces and wear fully consistent with an original item transmitted through the postal system. It constitutes an important primary source for research on Mail Art, Poema Processo, visual poetry, experimental graphic communication, printmaking, graphic design, postal history, archival documentation and the artistic exchange between Unhandejara Lisboa and J Medeiros.

Inglês

Unhandejara Lisboa Mail Art postcard to J Medeiros January third nineteen seventy seven Mixed media postcard with graphic printing, personalized stamps, postage stamps, typography and postal circulation.

Dimensions: 7,3 x 5,8 in