Silvio Hansen. Título: Elevação. Data: 1974. Técnica: Nanquim e colagem sobre papel.
Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03310
Data: 1974
Dimensões: 22 x 22 cm
Silvio Hansen. Título: Elevação. Data: 1974. Técnica: Nanquim e colagem sobre papel. Dimensões: 22 x 22 cm. Assinatura: Assinado na frente. Obra única produzida em 1974, pertencente ao conjunto de trabalhos em que Silvio Hansen se apropria de desenhos técnicos e esquemas industriais para construir composições de natureza poética e conceitual. A obra utiliza como suporte um desenho de uma empilhadeira elétrica industrial, identificado pelo texto técnico em inglês como elevação de empilhadeira movida por bateria, transformando um documento de engenharia em campo de experimentação artística.A composição é organizada por linhas verticais, diagonais e áreas geométricas em vermelho, rosa, marrom e azul, que interrompem a função descritiva do desenho técnico e introduzem uma nova ordem visual baseada na abstração e na relação entre forma, espaço e cor. O título Elevação remete simultaneamente ao movimento mecânico de elevação da máquina industrial e à ideia de ascensão simbólica da imagem, na qual o objeto utilitário é elevado à condição de obra de arte.A apropriação de documentos técnicos e industriais aproxima a produção de Silvio Hansen das pesquisas internacionais da arte conceitual, da arte tecnológica e das experiências intermídia dos anos 1970. O artista transforma sistemas de engenharia e dispositivos mecânicos em estruturas poéticas, estabelecendo relações entre racionalidade científica, comunicação visual e imaginação criadora.Elevação integra as investigações de Silvio Hansen sobre sistemas gráficos, circulação de imagens e construção de novos códigos visuais, aproximando sua obra da poesia visual, da arte postal, do livro de artista e das práticas experimentais latino americanas. O trabalho é acompanhado de certificado de autenticidade emitido pelo próprio artista, constituindo importante documento para a história da arte conceitual e experimental brasileira.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Hansen. Title: Elevation. Date: 1974. Technique: India ink and collage on paper. Dimensions: 22 x 22 cm. Signature: Signed on the front. Unique artwork produced in 1974 and belonging to the group of works in which Silvio Hansen appropriated technical drawings and industrial schemes to construct poetic and conceptual compositions. The work uses as its support a technical drawing of an electric forklift truck identified by the English inscription elevation of storage battery powered fork lift truck, transforming an engineering document into a field of artistic experimentation.The composition is organized through vertical and diagonal lines and geometric areas in red, pink, brown and blue that interrupt the descriptive function of the technical drawing and introduce a new visual order based on abstraction and the relationship between form, space and color. The title Elevation refers simultaneously to the mechanical lifting movement of the industrial machine and to the symbolic elevation of the image, in which a utilitarian object is transformed into a work of art.The appropriation of technical and industrial documents places Silvio Hansen's production in close dialogue with international conceptual art, technological art and intermedia experiments of the 1970s. The artist transforms engineering systems and mechanical devices into poetic structures, establishing relationships between scientific rationality, visual communication and creative imagination.Elevation belongs to Silvio Hansen's investigations into graphic systems, image circulation and the construction of new visual codes, bringing his work close to visual poetry, mail art, artist books and Latin American experimental practices. The artwork is accompanied by a certificate of authenticity issued by the artist himself and constitutes an important document for the history of Brazilian conceptual and experimental art.
Certificado de autenticidade emitido por Silvio Romero Hansen de Barros identifica a obra Elevação como nanquim e colagem sobre papel, realizada em 1974, medindo 22 por 22 centímetros e assinada na frente. A composição utiliza um desenho técnico industrial de uma empilhadeira elétrica como suporte para intervenções geométricas e cromáticas, procedimento característico das pesquisas de apropriação desenvolvidas por Silvio Hansen. O trabalho evidencia o interesse do artista pelos sistemas tecnológicos, pela engenharia, pela circulação de informações e pela transformação de imagens utilitárias em construções poéticas. A obra possui relevância histórica para estudos sobre arte conceitual brasileira, poesia visual, arte postal, livro de artista, arte e tecnologia e produção intermídia da América Latina na década de 1970.Observation Text in EnglishA certificate of authenticity issued by Silvio Romero Hansen de Barros identifies the work Elevation as India ink and collage on paper, executed in 1974, measuring 22 by 22 centimeters and signed on the front. The composition uses an industrial technical drawing of an electric forklift truck as support for geometric and chromatic interventions, a procedure characteristic of Silvio Hansen's investigations into appropriation. The work demonstrates the artist's interest in technological systems, engineering, information circulation and the transformation of utilitarian images into poetic constructions. The artwork has historical relevance for studies on Brazilian conceptual art, visual poetry, mail art, artist books, art and technology and Latin American intermedia production of the 1970s.
Inglês
Silvio Hansen. Title: Elevation. Date: 1974. Technique: India ink and collage on paper.
Dimensions: 8,7 x 8,7 in
