Silvio HansenPoesia visual com carimbo de polegar e pintura sobre papel, obra única, 1985.
Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03303
Data: 1985
Dimensões: 21,9 x 31 cm
Silvio HansenPoesia visual com carimbo de polegar e pintura sobre papel, obra única, 1985.Esta obra de Silvio Hansen integra a produção experimental brasileira vinculada à poesia visual, à arte postal e às práticas interdisciplinares surgidas entre as décadas de 1970 e 1980. O trabalho apresenta uma composição em que impressões digitais em tinta azul e vermelha são associadas a formas biomórficas e figuras de caráter totêmico desenhadas em preto e coloridas em tons de azul e verde sobre fundo policromado. A utilização do carimbo de polegar introduz a identidade física do artista como elemento poético e visual, transformando a impressão digital em signo de autoria, presença e participação corporal.A obra articula desenho, pintura e procedimentos gráficos, aproximando arte e documento de identificação. O verso da peça registra o nome artístico Silvio Hansen X, o nome completo Silvio Romero Hansen de Barros e o endereço Caixa Postal número 1213, Recife, Pernambuco, Brasil, revelando sua inserção nas redes de intercâmbio artístico e correspondência que caracterizaram a produção de poesia visual e arte postal no Brasil.Palavras chave: Silvio Hansen, poesia visual brasileira, arte postal, impressão digital, carimbo de polegar, pintura sobre papel, arte experimental brasileira, Recife, Pernambuco, obra única, livro de artista, redes de correspondência artística.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio HansenVisual poetry with thumbprint stamp and painting on paper, unique work, 1985.This work by Silvio Hansen belongs to the field of Brazilian experimental production associated with visual poetry, mail art and interdisciplinary practices developed during the 1970s and 1980s. The composition combines blue and red fingerprint impressions with biomorphic and totemic figures outlined in black and painted in blue and green tones against a multicolored background. The use of the thumbprint introduces the physical identity of the artist as a poetic and visual element, transforming the fingerprint into a sign of authorship, presence and bodily participation.The work articulates drawing, painting and graphic procedures, bringing together art and personal identification documents. The reverse records the artistic name Silvio Hansen X, the full name Silvio Romero Hansen de Barros and the address Post Office Box number 1213, Recife, Pernambuco, Brazil, revealing the artist's participation in correspondence networks that characterized visual poetry and mail art practices in Brazil.Keywords: Silvio Hansen, Brazilian visual poetry, mail art, fingerprint art, thumbprint stamp, painting on paper, Brazilian experimental art, Recife, Pernambuco, unique work, artist book, artistic correspondence networks.
Texto de Observação em PortuguêsPoesia visual em técnica mista sobre papel realizada em 1985. A obra apresenta duas impressões digitais em tinta, uma azul e uma vermelha, acompanhadas de composição pictórica formada por figuras antropomórficas e biomórficas de caráter simbólico. O documento contém dados manuscritos do artista, incluindo o nome artístico Silvio Hansen X, o nome completo Silvio Romero Hansen de Barros e o endereço Caixa Postal número 1213 em Recife, Pernambuco. A presença das impressões digitais transforma a identidade física em componente plástico e conceitual, aproximando a obra das experiências da arte postal, da poesia experimental e das práticas de autorrepresentação presentes na produção brasileira do período.Observation Text in EnglishMixed media visual poem on paper created in 1985. The work includes two ink fingerprints, one blue and one red, together with a painted composition of anthropomorphic and biomorphic symbolic figures. The document contains handwritten information by the artist, including the artistic name Silvio Hansen X, the full name Silvio Romero Hansen de Barros and the address Post Office Box number 1213 in Recife, Pernambuco. The presence of the fingerprints transforms physical identity into a plastic and conceptual element, bringing the work close to the experiences of mail art, experimental poetry and self representation practices found in Brazilian artistic production of the period.
Inglês
Silvio HansenVisual poetry with thumbprint stamp and painting on paper, unique work, 1985.
Dimensions: 8,6 x 12,2 in
