Paulo Ró. Cartão postal de artista com intervenção visual, colagem e correspondência autógrafa para Marcelo Dolabela. Técnica mista sobre cartão postal com colagem de recorte impresso, impressão fotomecânica e manuscrito. Data postal de 25 de março de 1982.
Paulo Ró
03264 - 25 de Março de 1982 - Cartao
10,5 x 14,7 cm
Paulo Ró. Cartão postal de artista com intervenção visual, colagem e correspondência autógrafa para Marcelo Dolabela. Técnica mista sobre cartão postal com colagem de recorte impresso, impressão fotomecânica e manuscrito. Data postal de 25 de março de 1982. Remetente Paulo Ró. Destinatário Marcelo Dolabela em Belo Horizonte Minas Gerais. Acervo Programa Salsa. Esta obra constitui um importante documento das redes brasileiras de arte postal e da produção de poesia visual desenvolvida por Paulo Ró no início da década de 1980. Na face principal o artista constrói uma composição de forte caráter simbólico e narrativo. O cartão apresenta uma ampla área escura na qual se destacam uma imagem de aparência cósmica ou lunar, obtida por reprodução fotográfica de alto contraste, e a figura de um personagem caricatural retirado de publicação impressa, colocado no canto inferior esquerdo em atitude de diálogo ou apresentação. A justaposição entre a figura humana e a paisagem de aspecto cósmico cria uma tensão entre imaginação, ficção, ciência e experiência subjetiva. O emprego de imagens apropriadas e deslocadas de seus contextos originais aproxima a obra das estratégias da poesia visual, da arte conceitual e das experiências ligadas ao Poema Processo, nas quais a montagem de fragmentos produz novos sentidos e estimula interpretações abertas. O verso contém uma longa mensagem manuscrita dirigida a Marcelo Dolabela. Paulo Ró menciona o envio do trabalho intitulado Brasileira em original e solicita informações sobre sua recepção e eventual conclusão. O artista lamenta a interrupção do intercâmbio epistolar, pergunta sobre Marcelo Dolabela e Marcos e pede a retomada da correspondência, revelando a importância das redes de amizade e colaboração entre artistas experimentais brasileiros. O documento testemunha a circulação de obras originais, a troca de informações sobre projetos em andamento e a manutenção de uma comunidade artística construída através do correio. A peça possui grande relevância histórica e documental por registrar as relações entre Paulo Ró e Marcelo Dolabela e por preservar um exemplo significativo da integração entre arte postal, poesia visual e comunicação alternativa no Brasil.\n\nPalavras chave para indexação: Paulo Ró, Paulo Ró arte postal, Paulo Ró mail art, Paulo Ró Marcelo Dolabela, Paulo Ró poesia visual, Paulo Ró Poema Processo, Brasileira em original, cartão postal de artista, correspondência de artista, poesia experimental brasileira, arte correio brasileira, colagem experimental, livro de artista, rede de arte postal, acervo Programa Salsa.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nPaulo Ró. Artist postcard with visual intervention, collage and autograph correspondence addressed to Marcelo Dolabela. Mixed media on postcard with printed collage, photomechanical reproduction and handwritten text. Postal date March 25, 1982. Sender Paulo Ró. Recipient Marcelo Dolabela in Belo Horizonte Minas Gerais. Salsa Program Collection. This work constitutes an important document of Brazilian mail art networks and of the visual poetry production developed by Paulo Ró during the early 1980s. On the front the artist creates a composition of strong symbolic and narrative character. The postcard presents a large dark field in which a cosmic or lunar image produced through high contrast photographic reproduction and a caricatural figure taken from printed matter stand out. The figure is placed in the lower left corner as if presenting or dialoguing with the cosmic scene. The juxtaposition between the human character and the cosmic landscape creates a tension between imagination, fiction, science and subjective experience. The use of appropriated images displaced from their original contexts relates the work to the strategies of visual poetry, conceptual art and the experiments associated with the Poema Processo movement, in which the assembly of fragments generates new meanings and stimulates open interpretations. The reverse contains a long handwritten message addressed to Marcelo Dolabela. Paulo Ró mentions sending the work entitled Brasileira in original form and asks for information about its reception and possible completion. The artist regrets the interruption of the correspondence, asks about Marcelo Dolabela and Marcos and requests the resumption of their exchange, revealing the importance of friendship and collaboration networks among Brazilian experimental artists. The document bears witness to the circulation of original artworks, the exchange of information concerning ongoing projects and the maintenance of an artistic community built through the postal system. The piece possesses considerable historical and documentary importance because it records the relationship between Paulo Ró and Marcelo Dolabela and preserves a significant example of the integration of mail art, visual poetry and alternative communication in Brazil.\n\nKeywords for indexing: Paulo Ró, Paulo Ró mail art, Paulo Ró visual poetry, Paulo Ró Marcelo Dolabela, Paulo Ró Poema Processo, Brasileira in original form, artist postcard, artist correspondence, Brazilian experimental poetry, Brazilian mail art, experimental collage, artist book, mail art network, Salsa Program Collection.
