Paulo Ró. Cartão postal de artista sem uso com intervenção visual e colagem. Técnica mista sobre cartão postal com colagem de recortes impressos, fotografia apropriada e fragmento de publicação científica. Data não identificada, circa 1980.

Paulo Ró

01249 - 1980 - Cartao

11 x 15,8 cm

Paulo Ró. Cartão postal de artista sem uso com intervenção visual e colagem. Técnica mista sobre cartão postal com colagem de recortes impressos, fotografia apropriada e fragmento de publicação científica. Data não identificada, circa 1980. Assinatura e endereço autógrafo de Paulo Ró no verso indicando Rua Augusto dos Anjos número 1151, Cristo, João Pessoa, Paraíba, CEP 58000. Acervo Programa Salsa. Esta obra constitui um importante exemplo da produção de arte postal e poesia visual desenvolvida por Paulo Ró no contexto das redes experimentais brasileiras. O cartão postal não circulado apresenta uma composição construída por meio da apropriação de imagens provenientes de diferentes universos culturais e informacionais. A base da obra é formada por uma página impressa de publicação científica em língua francesa, sobre a qual o artista aplica colagens de uma fotografia em preto e branco de caráter documental, um rótulo comercial de guaraná e um fragmento fotográfico de jogadores de futebol. A justaposição desses elementos produz um campo de significados abertos e de associações inesperadas entre ciência, cultura popular, publicidade, esporte e comunicação de massa. O procedimento de montagem e deslocamento de imagens aproxima a obra das estratégias da poesia visual, da arte conceitual e das experiências do Poema Processo, nas quais o sentido é construído pela relação entre fragmentos e pela reorganização crítica de materiais encontrados. O emprego de referências da cultura cotidiana e de imagens impressas evidencia o interesse de Paulo Ró pela circulação de signos e pela transformação de documentos banais em objetos poéticos. O verso apresenta apenas o endereço autógrafo do artista, indicando que o cartão permaneceu sem utilização postal e possivelmente destinava se a futuras trocas de arte correio ou a projetos de intercâmbio artístico. A obra possui grande relevância histórica e documental por testemunhar os procedimentos de criação empregados por Paulo Ró e por preservar um exemplo significativo da produção experimental brasileira ligada à arte postal, ao livro de artista e às redes de comunicação alternativa.\n\nPalavras chave para indexação: Paulo Ró, Paulo Ró arte postal, Paulo Ró mail art, Paulo Ró poesia visual, Paulo Ró Poema Processo, cartão postal de artista, colagem experimental, poesia experimental brasileira, arte correio brasileira, livro de artista, João Pessoa Paraíba, cultura impressa e arte, acervo Programa Salsa.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nPaulo Ró. Unused artist postcard with visual intervention and collage. Mixed media on postcard with collage of printed fragments, appropriated photography and a scientific publication excerpt. Date unidentified, circa 1980. Autograph signature and address of Paulo Ró on the reverse indicating Rua Augusto dos Anjos number 1151, Cristo district, João Pessoa, Paraíba, postal code 58000. Salsa Program Collection. This work constitutes an important example of the mail art and visual poetry production developed by Paulo Ró within Brazilian experimental networks. The unused postcard presents a composition built through the appropriation of images taken from different cultural and informational universes. The basis of the work is formed by a page from a scientific publication in the French language over which the artist applies collages of a documentary black and white photograph, a commercial guaraná label and a photographic fragment depicting football players. The juxtaposition of these elements creates an open field of meanings and unexpected associations between science, popular culture, advertising, sport and mass communication. The procedures of assemblage and displacement of images relate the work to the strategies of visual poetry, conceptual art and the experiments of the Poema Processo movement in which meaning is produced through the relationship between fragments and through the critical reorganization of found materials. The use of references taken from everyday culture and printed imagery reveals Paulo Ró's interest in the circulation of signs and in the transformation of ordinary documents into poetic objects. The reverse contains only the artist's handwritten address, indicating that the postcard remained unused and was possibly intended for future mail art exchanges or artistic communication projects. The work possesses considerable historical and documentary importance because it bears witness to the creative procedures employed by Paulo Ró and preserves a significant example of Brazilian experimental production related to mail art, artist books and alternative communication networks.\n\nKeywords for indexing: Paulo Ró, Paulo Ró mail art, Paulo Ró visual poetry, Paulo Ró Poema Processo, artist postcard, experimental collage, Brazilian experimental poetry, Brazilian mail art, artist book, João Pessoa Paraíba, printed culture and art, Salsa Program Collection.