Paulo Ró. Cartão postal de artista com intervenção visual e correspondência autógrafa para Marcelo Dolabela. Técnica mista sobre cartão postal com colagem de impressos, fotografia apropriada, selo de controle e manuscrito. Data postal de 02 de junho de 1980.

Paulo Ró

03261 - 2 de Junho de 1980 - Cartao

9,3 x 13,8 cm

Paulo Ró. Cartão postal de artista com intervenção visual e correspondência autógrafa para Marcelo Dolabela. Técnica mista sobre cartão postal com colagem de impressos, fotografia apropriada, selo de controle e manuscrito. Data postal de 02 de junho de 1980. Remetente Paulo Ró. Destinatário Marcelo Dolabela em Belo Horizonte Minas Gerais. Acervo Programa Salsa. Esta obra constitui um importante documento da arte postal brasileira e das redes de poesia experimental estabelecidas entre artistas independentes no início da década de 1980. Na face principal, Paulo Ró realiza uma composição construída por meio de colagens de fragmentos impressos e imagens fotográficas apropriadas. Destaca se a inscrição É isso aí, elemento textual que adquire caráter de poema visual e comentário irônico sobre a realidade cotidiana. A composição inclui uma fotografia circular contendo diferentes cenas urbanas e figuras humanas, associadas a um selo de controle e a elementos gráficos retirados da cultura impressa. A justaposição de imagens, palavras e sinais produz uma obra aberta, característica da poesia visual e das práticas experimentais ligadas ao Poema Processo. A utilização de materiais encontrados e de procedimentos de montagem aproxima a obra das estratégias da arte conceitual e da mail art internacional, transformando o cartão postal em suporte de criação artística e meio de comunicação simultaneamente. O verso contém uma mensagem manuscrita dirigida a Marcelo Dolabela na qual Paulo Ró pede desculpas pelo atraso no envio de uma fita cassete por dificuldades financeiras, comenta sobre letras de músicas recebidas do destinatário e menciona o artista Hélio, descrito como uma pessoa muito interessante. A correspondência revela a existência de uma intensa troca de produções musicais, poéticas e visuais entre os integrantes das redes experimentais brasileiras. O documento testemunha a amizade e o intercâmbio criativo entre Paulo Ró e Marcelo Dolabela e demonstra a importância do sistema postal como espaço de circulação de ideias, obras e projetos de arte experimental no Brasil. A peça possui grande relevância histórica e documental por preservar registros das relações entre poesia visual, música experimental, livro de artista e arte postal brasileira.\n\nPalavras chave para indexação: Paulo Ró, Paulo Ró arte postal, Paulo Ró mail art, Paulo Ró Marcelo Dolabela, Paulo Ró poesia visual, Paulo Ró Poema Processo, cartão postal de artista, correspondência de artista, poesia experimental brasileira, arte correio brasileira, É isso aí, música experimental brasileira, livro de artista, rede de arte postal, acervo Programa Salsa.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nPaulo Ró. Artist postcard with visual intervention and autograph correspondence addressed to Marcelo Dolabela. Mixed media on postcard with collage of printed materials, appropriated photography, control seal and handwritten text. Postal date June 2, 1980. Sender Paulo Ró. Recipient Marcelo Dolabela in Belo Horizonte Minas Gerais. Salsa Program Collection. This work constitutes an important document of Brazilian mail art and of the experimental poetry networks established among independent artists during the early 1980s. On the front, Paulo Ró creates a composition built from collages of printed fragments and appropriated photographic images. Particularly notable is the inscription This is it, a textual element that acquires the character of visual poetry and an ironic commentary on everyday reality. The composition includes a circular photograph containing different urban scenes and human figures associated with a control seal and graphic elements taken from printed culture. The juxtaposition of images, words and signs produces an open work characteristic of visual poetry and of experimental practices related to the Poema Processo movement. The use of found materials and assemblage procedures relates the work to the strategies of conceptual art and international mail art, transforming the postcard into both an artistic support and a means of communication. The reverse contains a handwritten message addressed to Marcelo Dolabela in which Paulo Ró apologizes for the delay in sending a cassette tape because of financial difficulties, comments on song lyrics received from the recipient and mentions an artist named Hélio described as a very interesting person. The correspondence reveals an intense exchange of musical, poetic and visual productions among members of Brazilian experimental networks. The document bears witness to the friendship and creative exchange between Paulo Ró and Marcelo Dolabela and demonstrates the importance of the postal system as a space for the circulation of ideas, artworks and experimental projects in Brazil. The piece possesses considerable historical and documentary importance because it preserves records of the relationships between visual poetry, experimental music, artist books and Brazilian mail art.\n\nKeywords for indexing: Paulo Ró, Paulo Ró mail art, Paulo Ró visual poetry, Paulo Ró Marcelo Dolabela, Paulo Ró Poema Processo, artist postcard, artist correspondence, Brazilian experimental poetry, Brazilian mail art, This is it, Brazilian experimental music, artist book, mail art network, Salsa Program Collection.