Jaldete SoaresCartão de Arte Postal com colagem e intervenção manuscrita pertencente à coleção de Marcelo Dolabela. A composição apresenta a aplicação de uma medalha metálica com a representação alegórica da Justiça segurando a balança, acompanhada da inscrição manuscrita em tinta rosa Quem disse que a justiça não é igual para todos.

Jaldete Soares

Categoria: Mail Art

Acervo: 03217

Data: 1970s

Dimensões: 8,4 x 14,5 cm

Jaldete SoaresCartão de Arte Postal com colagem e intervenção manuscrita pertencente à coleção de Marcelo Dolabela. A composição apresenta a aplicação de uma medalha metálica com a representação alegórica da Justiça segurando a balança, acompanhada da inscrição manuscrita em tinta rosa Quem disse que a justiça não é igual para todos. A obra utiliza ironia e crítica social para questionar os conceitos de igualdade perante a lei, transformando um símbolo institucional em instrumento de reflexão política e poética. O verso contém a identificação de Jaldete Soares, Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brasil, e as inscrições Mail Art, Arte Postal e Arte Correio. Peça única vinculada às redes internacionais de Arte Postal e às práticas conceituais brasileiras.Jaldete SoaresMail Art postcard with collage and handwritten intervention from the Marcelo Dolabela collection. The composition features the application of a metal medal depicting the allegorical figure of Justice holding the scales, accompanied by the handwritten inscription in pink ink Who said that justice is not equal for everyone. The work employs irony and social criticism to question concepts of equality before the law, transforming an institutional symbol into an instrument of political and poetic reflection. The reverse bears the identification of Jaldete Soares, Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brazil, together with the inscriptions Mail Art, Arte Postal and Arte Correio. Unique piece associated with international Mail Art networks and Brazilian conceptual practices.

Cartão postal de artista em papel cartão com colagem de medalha metálica e intervenção manuscrita original. A representação da deusa da Justiça associada ao texto crítico estabelece um comentário sobre desigualdade social, acesso à justiça e contradições institucionais. A utilização de objeto encontrado e de escrita direta aproxima a obra das estratégias da arte conceitual, da poesia visual e das práticas intermedia desenvolvidas na Mail Art. Proveniência registrada como coleção de Marcelo Dolabela, poeta e articulador fundamental da arte experimental brasileira. Obra relacionada à Arte Postal, arte política, poesia visual, crítica institucional, redes internacionais de artistas e produção independente no Brasil.Observation Text in EnglishArtist postcard on card stock with metal medal collage and original handwritten intervention. The representation of the figure of Justice combined with the critical text establishes a commentary on social inequality, access to justice and institutional contradictions. The use of a found object and direct writing connects the work to conceptual art strategies, visual poetry and intermedia practices developed within Mail Art. Provenance recorded as the Marcelo Dolabela collection, an important poet and promoter of Brazilian experimental art. Work related to Mail Art, political art, visual poetry, institutional critique, international artist networks and independent artistic production in Brazil.