Jaldete Soares. Cartão de Arte Postal com colagem e intervenção manuscrita. Campina Grande Paraíba Brasil. Década de 1970 ou 1980. Coleção Marcelo Dolabela.

Jaldete Soares

03220 - 1970s - Cartao

8,3 x 14,3 cm

Texto para o Programa Salsa em Português\nJaldete Soares. Cartão de Arte Postal com colagem e intervenção manuscrita. Campina Grande Paraíba Brasil. Década de 1970 ou 1980. Coleção Marcelo Dolabela. Cartão de artista produzido por Jaldete Soares no contexto da rede internacional de Arte Postal. A composição apresenta uma colagem em papel vermelho contendo a inscrição Vitamina de chofer é poeira, expressão popular brasileira de caráter humorístico e crítico. Abaixo da colagem encontra se a intervenção manuscrita em tinta rosa com a frase Preserve a cultura popular. A obra estabelece um diálogo entre a sabedoria popular, a linguagem coloquial e as estratégias experimentais da arte correio, transformando um dito popular em comentário poético e social. O cartão utiliza como suporte um postal padronizado de Mail Art Arte Postal Arte Correio, impresso com o endereço da artista em Rua Siqueira Campos 34 Campina Grande Paraíba Brasil. A peça evidencia o interesse de Jaldete Soares pela preservação da cultura popular brasileira e pela circulação internacional de mensagens artísticas alternativas. Palavras chave: Jaldete Soares, arte postal brasileira, mail art, arte correio, poesia visual, colagem, intervenção manuscrita, cultura popular, sabedoria popular, provérbios brasileiros, Campina Grande, Paraíba, arte conceitual brasileira, comunicação alternativa, Marcelo Dolabela, arte experimental.\n\nText for the Salsa Program in English\nJaldete Soares. Mail Art postcard with collage and handwritten intervention. Campina Grande Paraíba Brazil. 1970s or 1980s. Marcelo Dolabela Collection. Artist postcard produced by Jaldete Soares within the international Mail Art network. The composition features a red paper collage bearing the inscription A driver's vitamin is dust, a humorous and critical expression drawn from Brazilian popular culture. Below the collage appears the handwritten intervention Preserve popular culture in pink ink. The work establishes a dialogue between popular wisdom, colloquial language and the experimental strategies of mail art, transforming a popular saying into a poetic and social commentary. The postcard uses a standardized support printed with the terms Mail Art Arte Postal Arte Correio and the artist's address at Rua Siqueira Campos 34 Campina Grande Paraíba Brazil. The piece demonstrates Jaldete Soares's interest in preserving Brazilian popular culture and in the international circulation of alternative artistic messages. Keywords: Jaldete Soares, Brazilian mail art, postal art, visual poetry, collage, handwritten intervention, popular culture, Brazilian folk sayings, Campina Grande, Paraíba, Brazilian conceptual art, alternative communication, Marcelo Dolabela Collection, experimental art, Brazilian artists.