postalJaldete Soares. Sem título. Década de 1970. Colagem e intervenção sobre cartão postal de artista. Etiqueta tipográfica, carimbo de artista e intervenções conceituais sobre papel cartão. Campina Grande, Paraíba, Brasil.

Jaldete Soares

00542 - 1970s - Cartao

11,7 x 15,9 cm

Texto para o Programa Salsa em Português\nJaldete Soares. Sem título. Década de 1970. Colagem e intervenção sobre cartão postal de artista. Etiqueta tipográfica, carimbo de artista e intervenções conceituais sobre papel cartão. Campina Grande, Paraíba, Brasil. Cartão de arte postal produzido por Jaldete Soares, participante das redes de Mail Art e dos circuitos de poesia experimental e Poema Processo no Nordeste brasileiro. A composição apresenta uma superfície quase vazia, interrompida apenas por uma etiqueta tipográfica com a palavra CONFIDENCIAL aplicada em diagonal e por um carimbo circular de autoria contendo a identificação do artista em Campina Grande, Paraíba. A obra utiliza recursos mínimos para produzir uma reflexão sobre segredo, comunicação privada, censura e circulação de informação, temas recorrentes na Arte Postal internacional durante as décadas de 1970 e 1980. O emprego da palavra CONFIDENCIAL transforma um elemento burocrático em signo poético e visual, convertendo o cartão em objeto conceitual e em instrumento de comunicação alternativa. O verso apresenta a inscrição Mail Art Arte Postal Arte Correio e a identificação tipográfica Rua Siqueira Campos 34 Campina Grande Paraíba Brasil, reafirmando a função do cartão como suporte artístico e meio de intercâmbio entre artistas de diferentes países. Peça documental de grande importância para o estudo da Arte Postal brasileira, das redes independentes de comunicação artística e da produção experimental de Campina Grande.\n\nText for the Salsa Program in English\nJaldete Soares. Untitled. 1970s. Collage and intervention on artist postcard. Typographic label, artist stamp and conceptual interventions on card paper. Campina Grande, Paraíba, Brazil. This artist postcard was created by Jaldete Soares, an active participant in Mail Art networks and in the circuits of experimental poetry and Poema Processo in Northeastern Brazil. The composition presents an almost empty surface interrupted only by a typographic label bearing the word CONFIDENCIAL and by a circular artist stamp identifying the author in Campina Grande, Paraíba. The work employs minimal means to reflect upon secrecy, private communication, censorship and the circulation of information, themes frequently explored by international Mail Art during the 1970s and 1980s. The use of the word CONFIDENCIAL transforms a bureaucratic element into a poetic and visual sign, turning the postcard into a conceptual object and an instrument of alternative communication. The reverse side bears the inscription Mail Art Arte Postal Arte Correio and the typographic identification Rua Siqueira Campos 34 Campina Grande Paraíba Brasil, reaffirming the postcard as both an artistic support and a medium of exchange among artists from different countries. This piece is an important documentary source for the study of Brazilian Mail Art, independent artistic communication networks and the experimental production of Campina Grande.