Jaldete Soares, cartão de arte postal com intervenções gráficas e carimbos autorais, Campina Grande, Paraíba, Brasil, década de 1970 ou início da década de 1980.

Jaldete Soares

Categoria: Mail Art

Acervo: 00543

Data: 1970

Dimensões: 11,5 x 16 cm

Jaldete Soares, cartão de arte postal com intervenções gráficas e carimbos autorais, Campina Grande, Paraíba, Brasil, década de 1970 ou início da década de 1980. Cartão impresso com a inscrição Mail Art Arte Postal Arte Correio e endereço do artista na Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brasil. A face principal apresenta composição minimalista formada por três impressões repetidas que lembram chaves de boca ou instrumentos mecânicos, aplicadas em sequência horizontal por meio de carimbo ou estêncil. O cartão contém também carimbo circular de identificação do artista. A obra integra a produção experimental de Jaldete Soares no contexto da rede internacional de arte postal e das práticas ligadas ao Poema Processo no Nordeste brasileiro. Peça única, concebida como múltiplo de circulação e comunicação artística, documentando as estratégias de intercâmbio, reprodução seriada e experimentação gráfica desenvolvidas por artistas brasileiros durante o período de expansão da Mail Art.Text for the Salsa Program in EnglishJaldete Soares, mail art postcard with graphic interventions and authorial stamps, Campina Grande, Paraíba, Brazil, 1970s or early 1980s. Printed postcard bearing the inscription Mail Art Arte Postal Arte Correio and the artist's address at Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brazil. The front composition presents a minimalist arrangement composed of three repeated impressions resembling wrenches or mechanical tools, applied horizontally through stamp or stencil techniques. The postcard also bears the artist's circular identification stamp. The work belongs to Jaldete Soares's experimental production within the international mail art network and the practices associated with the Poema Processo movement in Northeastern Brazil. Unique piece conceived as a circulating artistic multiple, documenting strategies of exchange, serial reproduction and graphic experimentation developed by Brazilian artists during the expansion of Mail Art.

Observation Text em PortuguêsCartão de arte postal não circulado produzido por Jaldete Soares em Campina Grande, Paraíba. O trabalho utiliza uma linguagem visual reduzida baseada na repetição de formas gráficas que evocam ferramentas mecânicas, transformadas em signos poéticos e processuais. A presença do carimbo com o nome e endereço do artista confirma sua inserção na rede de intercâmbio da arte correio e sua atuação no ambiente experimental relacionado ao Poema Processo. O impresso evidencia o emprego de recursos simples de reprodução, como carimbo, mimeografia e impressão artesanal, características centrais da produção de arte postal brasileira nas décadas de 1970 e 1980. Documento de relevância histórica para o estudo das conexões entre arte conceitual, poesia visual, Poema Processo, arte experimental nordestina, redes de comunicação alternativas e produção independente de artistas de Campina Grande.Observation Text in EnglishUnused mail art postcard produced by Jaldete Soares in Campina Grande, Paraíba. The work employs a reduced visual language based on the repetition of graphic forms that evoke mechanical tools transformed into poetic and processual signs. The presence of the stamp with the artist's name and address confirms his participation in the mail art exchange network and his involvement with the experimental environment related to Poema Processo. The printed piece demonstrates the use of simple reproduction methods such as rubber stamping, mimeograph and handmade printing, all central characteristics of Brazilian mail art production during the 1970s and 1980s. It is a historically significant document for the study of the connections between conceptual art, visual poetry, Poema Processo, Northeastern Brazilian experimental art, alternative communication networks and independent artistic production from Campina Grande.