Jaldete Soares. Cartão de artista com colagens e intervenções gráficas. Década de 1970 ou 1980. Campina Grande, Paraíba, Brasil.

Jaldete Soares

Categoria: Mail Art

Acervo: 00540

Data: 1970 -1980

Dimensões: 16 x 11,5 cm

Texto para o Programa SalsaJaldete Soares. Cartão de artista com colagens e intervenções gráficas. Década de 1970 ou 1980. Campina Grande, Paraíba, Brasil. Cartão de Arte Postal produzido por Jaldete Soares, artista ligado à rede brasileira de Mail Art e às experiências da poesia visual e do Poema Processo. O cartão apresenta uma composição de caráter experimental formada por pequenas figuras repetidas sobre fundo claro, uma colagem aplicada no canto inferior direito e uma moldura desenhada simulando madeira. No verso aparece a inscrição trilíngue Mail Art Arte Postal Arte Correio, além do endereço do artista em Campina Grande, Paraíba, indicando sua inserção em redes nacionais e internacionais de intercâmbio artístico. A obra evidencia procedimentos característicos da Arte Postal brasileira, como a utilização do cartão postal como suporte autônomo de criação, a combinação de técnicas de impressão, colagem e intervenção manual e a valorização da circulação da obra pelo correio como parte integrante do processo artístico. O carimbo circular identifica Jaldete Soares e seu endereço na Rua Siqueira Campos número 34 em Campina Grande, constituindo importante documento sobre as redes independentes de comunicação artística no Nordeste brasileiro. Palavras chave: Jaldete Soares, Arte Postal, Mail Art, Arte Correio, Campina Grande, Paraíba, Poema Processo, Poesia Visual, Cartão de Artista, Colagem, Arte Experimental Brasileira, Rede Internacional de Mail Art, Acervo J. Medeiros, Arte Conceitual Brasileira.Text for the Salsa ProgramJaldete Soares. Artist postcard with collage and graphic interventions. 1970s or 1980s. Campina Grande, Paraíba, Brazil. Mail Art postcard produced by Jaldete Soares, an artist associated with the Brazilian Mail Art network and with visual poetry and Process Poem experiments. The postcard presents an experimental composition made of repeated small figures on a light background, an applied collage in the lower right corner and a drawn frame imitating wood. On the reverse appears the trilingual inscription Mail Art Arte Postal Arte Correio together with the artist's address in Campina Grande, Paraíba, demonstrating his participation in national and international artistic exchange networks. The work illustrates characteristic procedures of Brazilian Mail Art, including the use of the postcard as an autonomous artistic support, the combination of printing techniques, collage and manual intervention and the understanding of postal circulation as an integral part of the artwork itself. The circular stamp identifies Jaldete Soares and his address at Rua Siqueira Campos number 34 in Campina Grande and constitutes an important document regarding independent artistic communication networks in Northeastern Brazil. Keywords: Jaldete Soares, Mail Art, Postal Art, Process Poem, Visual Poetry, Artist Postcard, Collage, Experimental Brazilian Art, Conceptual Art, Campina Grande, Paraíba, International Mail Art Network, J. Medeiros Collection.

Texto de ObservaçãoCartão de artista de Arte Postal produzido por Jaldete Soares em suporte postal industrializado com intervenções autorais, colagem aplicada e composição gráfica original. O verso contém as inscrições Mail Art Arte Postal Arte Correio e o endereço do artista na Rua Siqueira Campos número 34, Campina Grande, Paraíba, Brasil. Obra relacionada às redes de intercâmbio da Arte Postal brasileira, à poesia visual e às proposições do Poema Processo. Peça documental de relevância histórica para o estudo das redes alternativas de comunicação artística no Brasil.Observation TextArtist postcard of Mail Art produced by Jaldete Soares on a commercial postal card with authorial interventions, applied collage and original graphic composition. The reverse contains the inscriptions Mail Art Arte Postal Arte Correio and the artist's address at Rua Siqueira Campos number 34, Campina Grande, Paraíba, Brazil. The work is related to Brazilian Mail Art exchange networks, visual poetry and the propositions of the Process Poem movement. Documentary piece of historical relevance for the study of alternative artistic communication networks in Brazil.