Jaldete SoaresCartão de Arte Postal com colagens e intervenções gráficas pertencente à coleção de Marcelo Dolabela. Composição abstrata formada por uma estrutura geométrica em faixas verticais ascendentes que remete simultaneamente a uma paisagem industrial, uma sequência arquitetônica ou uma partitura visual.

Jaldete Soares

Categoria: Mail Art

Acervo: 03216

Data: 1970

Dimensões: 8,4 x 14,4 cm

Jaldete SoaresCartão de Arte Postal com colagens e intervenções gráficas pertencente à coleção de Marcelo Dolabela. Composição abstrata formada por uma estrutura geométrica em faixas verticais ascendentes que remete simultaneamente a uma paisagem industrial, uma sequência arquitetônica ou uma partitura visual. Na parte superior surge um elemento sinuoso semelhante a uma serpente ou condutor orgânico, criando tensão entre ordem geométrica e gesto livre. O trabalho incorpora procedimentos característicos da Mail Art brasileira por meio de impressão, repetição gráfica e intervenção manual. O verso apresenta a identificação de Jaldete Soares, Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brasil, e as inscrições Mail Art, Arte Postal e Arte Correio. Peça única vinculada às redes internacionais de arte postal e à experimentação visual brasileira das décadas de 1970 e 1980.Text for the Salsa Program in EnglishJaldete SoaresMail Art postcard with collages and graphic interventions from the Marcelo Dolabela collection. The abstract composition is formed by ascending geometric bands that simultaneously evoke an industrial landscape, an architectural sequence or a visual score. At the top appears a sinuous element resembling a serpent or organic conductor, creating tension between geometric order and free gesture. The work incorporates procedures characteristic of Brazilian Mail Art through printing, graphic repetition and manual intervention. The reverse bears the identification of Jaldete Soares, Rua Siqueira Campos 34, Campina Grande, Paraíba, Brazil, together with the inscriptions Mail Art, Arte Postal and Arte Correio. Unique piece associated with international Mail Art networks and Brazilian visual experimentation of the 1970s and 1980s.

Texto de Observação em PortuguêsCartão postal de artista em papel cartão com impressão gráfica em tonalidade marrom e intervenções em tinta vermelha. A composição sugere relações entre paisagem urbana, arquitetura, industrialização e signos orgânicos, elementos recorrentes na produção experimental da arte postal. O emprego de módulos repetitivos e formas abstratas aproxima a obra da poesia visual, da arte conceitual e das práticas intermedia. Proveniência registrada como coleção de Marcelo Dolabela, importante poeta, artista e articulador da arte experimental brasileira. Obra relacionada à Mail Art, Arte Postal, poesia visual, arte conceitual, redes internacionais de artistas e produção independente no Brasil.Observation Text in EnglishArtist postcard on card stock with graphic printing in brown tones and red ink interventions. The composition suggests relationships between urban landscape, architecture, industrialization and organic signs, elements frequently found in experimental postal art production. The use of repetitive modules and abstract forms connects the work to visual poetry, conceptual art and intermedia practices. Provenance recorded as the Marcelo Dolabela collection, an important poet, artist and promoter of Brazilian experimental art. Work related to Mail Art, visual poetry, conceptual art, international artist networks and independent artistic production in Brazil.