Ciropédia ou a Educação do Príncipe é um conjunto de páginas datiloscritas produzidas por Haroldo de Campos em agosto e setembro de 1952, pertencente ao período formativo de sua produção literária e anterior à consolidação da poesia concreta brasileira.

Haroldo de Campos

Categoria: Poesia Concreta

Acervo: 03182

Data: Agosto Setembro 1952

Dimensões: 23,7 x 16,5 cm

Título oficialCiropédia ou a Educação do PríncipeTítulo alternativo identificado no documentoA Educação do PríncipeAutorHaroldo de CamposDataAgosto e setembro de 1952ClassificaçãoDatiloscrito originalCategoriaLiteratura experimentalPoesia em prosaProto poesia visualManuscrito literárioDocumento de arquivoTexto principal para SalsaCiropédia ou a Educação do Príncipe é um conjunto de páginas datiloscritas produzidas por Haroldo de Campos em agosto e setembro de 1952, pertencente ao período formativo de sua produção literária e anterior à consolidação da poesia concreta brasileira.O documento apresenta uma narrativa poética de forte densidade verbal, construída por meio de neologismos, hibridismos linguísticos, referências eruditas, citações clássicas e procedimentos de montagem verbal que se tornariam marcas fundamentais da obra de Haroldo de Campos nas décadas seguintes.A composição revela o interesse precoce do autor pela materialidade da linguagem, pela invenção lexical e pela espacialização tipográfica. Em determinadas páginas, a distribuição das palavras no espaço do papel antecipa procedimentos que posteriormente seriam aprofundados pela poesia concreta, pela poesia visual e pelas experiências verbo visuais relacionadas ao Poema Processo.O texto articula referências à tradição clássica, ao universo medieval, à alquimia, à liturgia, à mitologia e à obra de James Joyce, autor cuja influência seria decisiva na trajetória intelectual de Haroldo de Campos.O documento possui elevado valor histórico e documental por preservar um estado inicial do processo criativo do poeta, permitindo o estudo das transformações de sua linguagem experimental e de sua passagem da poesia de matriz lírica para a invenção verbal e visual que marcaria a vanguarda brasileira da segunda metade do século XX.As reproduções apresentadas derivam dos datiloscritos originais do autor e foram autenticadas por Ivo Peri de Campos em São Paulo em 30 de julho de 2020, sendo posteriormente reconhecidas em cartório em 12 de agosto de 2020.Official titleCyropaedia or The Education of the PrinceAlternative title identified in the documentThe Education of the PrinceAuthorHaroldo de CamposDateAugust and September 1952ClassificationOriginal typescriptCategoryExperimental literaturePoetic proseProto visual poetryLiterary manuscriptArchival documentMain text for SalsaCyropaedia or The Education of the Prince is a group of original typescript pages produced by Haroldo de Campos in August and September 1952. The work belongs to the formative period of the author's literary production and predates the consolidation of Brazilian concrete poetry.The document presents a dense poetic narrative constructed through neologisms, linguistic hybridization, classical references and verbal montage procedures that would later become fundamental characteristics of Haroldo de Campos's oeuvre.The composition reveals the author's early interest in the materiality of language, lexical invention and typographic spatialization. Several pages anticipate procedures later developed in concrete poetry, visual poetry and verbo visual experimentation associated historically with the Poema Processo movement.The text incorporates references to classical tradition, medieval imagery, alchemy, liturgy, mythology and the work of James Joyce, whose influence became central to Haroldo de Campos's intellectual trajectory.The document possesses exceptional historical value because it preserves an early stage of the poet's creative process and allows the study of the transformation of his experimental language and the emergence of the avant garde poetics that would define Brazilian experimental literature in the second half of the twentieth century.The reproductions derive from the author's original typescripts and were authenticated by Ivo Peri de Campos in São Paulo on 30 July 2020 and notarized on 12 August 2020.

Texto de observaçãoInformação confirmadaO conjunto é composto por páginas datiloscritas originais da obra Ciropédia ou a Educação do Príncipe.O documento apresenta a inscrição haroldo de campos agosto set. 1952.As reproduções correspondem aos datiloscritos originais pertencentes à coleção particular de Haroldo de Campos até julho de 2020.Existe declaração manuscrita de Ivo Peri de Campos certificando a autenticidade das reproduções e a proveniência dos originais.O documento contém epígrafe atribuída a James Joyce.Leitura provávelOs experimentos tipográficos e a construção verbal indicam um momento de transição entre a produção inicial de Haroldo de Campos e os procedimentos que culminariam no movimento da poesia concreta.A espacialização de palavras e a criação de vocábulos compostos sugerem investigações formais que posteriormente se relacionariam às práticas da poesia visual brasileira.Hipótese curatorialO datiloscrito pode ser compreendido como um documento precursor da pesquisa verbo visual desenvolvida por Haroldo de Campos e como uma peça fundamental para o entendimento das origens da poesia experimental brasileira.Resumo curtoDatiloscrito original de Haroldo de Campos produzido em agosto e setembro de 1952, pertencente ao período pré concreto do autor e contendo experiências verbais, tipográficas e visuais que antecipam aspectos da poesia concreta e da poesia experimental brasileira.Palavras chaveHaroldo de CamposCiropédia ou a Educação do PríncipeA Educação do Príncipedatiloscrito originalpoesia experimental brasileirapoesia concretapoesia visualproto concretismoJames Joyceliteratura de vanguardamanuscrito literárioarquivo Haroldo de Camposdocumento históricomaterialidade da linguagemneologismovanguarda brasileirapoesia verbo visualEntidades nomeadasHaroldo de CamposIvo Peri de CamposJames JoyceSão PauloBrasilMovimentos relacionadosPoesia ConcretaPoesia Experimental BrasileiraPoesia VisualLiteratura de VanguardaArte ConceitualPoema Processo como relação histórica posteriorClusters recomendadosPoesia Visual BrasileiraPoesia Experimental InternacionalSemiótica e Comunicação VisualHaroldo de CamposArquivo Haroldo de CamposExposições Históricas da Poesia ExperimentalRedes Internacionais de Arte ExperimentalConexões recomendadas para linkagem internaHaroldo de CamposPoesia ConcretaPoesia VisualPoema ProcessoJames JoyceAugusto de CamposDécio PignatariLiteratura Experimental BrasileiraArquivos e CorrespondênciasDocumentos DatiloscritosSlug SEOharoldo-de-campos-ciropedia-ou-a-educacao-do-principe-1952haroldo-de-campos-datiloscrito-ciropedia-1952Meta title SEOHaroldo de Campos | Ciropédia ou a Educação do Príncipe | Datiloscrito Original de 1952Meta descriptionDatiloscrito original de Haroldo de Campos produzido em agosto e setembro de 1952. Documento histórico da fase inicial do poeta, precursor da poesia concreta e da poesia experimental brasileira.Alt text da imagem principalPrimeira página do datiloscrito original Ciropédia ou a Educação do Príncipe de Haroldo de Campos, datada de agosto e setembro de 1952, com composição tipográfica experimental.Hidden SEO Layer IPTC XMPTítuloCiropédia ou a Educação do PríncipeCriadorHaroldo de CamposDataAgosto setembro de 1952DescriçãoDatiloscrito original de Haroldo de Campos pertencente ao período inicial de sua produção experimental e precursor de procedimentos da poesia concreta e da poesia visual brasileira.AssuntosHaroldo de CamposPoesia ConcretaPoesia VisualLiteratura ExperimentalJames JoyceArquivo Literário BrasileiroSchema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkManuscriptArchiveComponentPersonCollectionCreativeWorkSeriesDigitalDocumentObservation textConfirmed informationThe set consists of original typescript pages of the work Cyropaedia or The Education of the Prince.The document bears the inscription haroldo de campos agosto set. 1952.The reproductions correspond to original typescripts that remained in the author's collection until July 2020.A handwritten declaration by Ivo Peri de Campos certifies the authenticity and provenance of the originals.The document includes an epigraph attributed to James Joyce.Probable readingThe typographic experiments and verbal constructions indicate a transitional moment between Haroldo de Campos's early literary production and the procedures that culminated in Brazilian concrete poetry.The spatial arrangement of words and the invention of compound terms suggest formal investigations that later became associated with Brazilian visual poetry.Curatorial hypothesisThe typescript may be understood as a precursor document of Haroldo de Campos's verbo visual research and as a key source for understanding the origins of Brazilian experimental poetry.Short summaryOriginal typescript by Haroldo de Campos produced in August and September 1952, belonging to the author's pre concrete period and containing verbal, typographic and visual experiments that anticipate aspects of concrete poetry and Brazilian experimental literature.KeywordsHaroldo de CamposCyropaediaThe Education of the Princeoriginal typescriptBrazilian experimental poetryconcrete poetryvisual poetryproto concrete poetryJames Joyceavant garde literatureliterary manuscriptHaroldo de Campos archivehistorical documentmateriality of languageBrazilian avant gardeverbo visual poetryNamed entitiesHaroldo de CamposIvo Peri de CamposJames JoyceSão PauloBrazilRecommended Schema.orgVisualArtworkCreativeWorkManuscriptArchiveComponentPersonCollectionDigitalDocumentCreativeWorkSeries