Datiloscrito original do poema Cristal com anotação manuscrita a lápis relacionada à sua primeira publicação na revista Noigandres 5 em 1962.

Haroldo de Campos

Categoria: Poesia Concreta

Acervo: 03190

Data: 1958

Dimensões: 15,5 x 21,5 cm

Haroldo de CamposCristal1958Datiloscrito original do poema Cristal com anotação manuscrita a lápis relacionada à sua primeira publicação na revista Noigandres 5 em 1962. O documento integra o conjunto de experiências que conduziram à consolidação da poesia concreta brasileira e testemunha o processo editorial e criativo de Haroldo de Campos. A composição organiza as palavras cristal e fome em uma estrutura espacial dinâmica, incluindo as expressões fome de forma e forma de fome, estabelecendo relações entre som, sentido e visualidade. A página é concebida como campo de forças em que a disposição tipográfica constitui parte essencial do significado. O datiloscrito documenta a passagem entre a criação original de 1958 e sua publicação em um dos mais importantes veículos históricos da poesia concreta.Haroldo de CamposCristal1958Original typescript of the poem Cristal with a handwritten pencil annotation related to its first publication in the journal Noigandres 5 in 1962. The document belongs to the body of experiments that led to the consolidation of Brazilian concrete poetry and bears witness to Haroldo de Campos creative and editorial process. The composition arranges the words cristal and fome within a dynamic spatial structure, including the expressions fome de forma and forma de fome, establishing relationships between sound, meaning and visuality. The page is conceived as a field of forces in which typographic arrangement becomes an essential component of meaning. The typescript documents the transition between the original creation of 1958 and its publication in one of the most important historical vehicles of concrete poetry.

Texto de observaçãoEste exemplar é particularmente relevante por conservar uma anotação a lápis que o vincula diretamente à preparação editorial de Noigandres 5, publicada em 1962. O documento possui valor literário, histórico e arquivístico por registrar a materialidade do processo de criação e circulação de uma das obras inaugurais da poesia verbivocovisual de Haroldo de Campos. Cristal representa uma investigação radical sobre a economia da linguagem, a espacialização da palavra e a transformação do poema em objeto visual. O datiloscrito constitui fonte primária para estudos sobre poesia concreta, vanguardas internacionais, tipografia experimental, crítica genética, processos de edição, história do livro de artista e literatura brasileira do século vinte.Observation textThis copy is especially significant because it preserves a pencil annotation directly linked to the editorial preparation of Noigandres 5 published in 1962. The document has literary, historical and archival value because it records the material process of creation and circulation of one of the inaugural works of Haroldo de Campos verbivocovisual poetry. Cristal represents a radical investigation into the economy of language, the spatialization of the word and the transformation of the poem into a visual object. The typescript is a primary source for studies of concrete poetry, international avant garde movements, experimental typography, genetic criticism, editorial processes, the history of the artist book and twentieth century Brazilian literature.Indexing termsHaroldo de CamposCristal1958Noigandres 51962concrete poetryconcrete poemvisual poetryexperimental poetryverbivocovisual poetryNoigandres groupAugusto de CamposDécio PignatariBrazilian literatureBrazilian avant gardeexperimental typographygenetic criticismliterary archiveoriginal typescriptannotated manuscripteditorial processhistory of poetryPilot Plan for Concrete Poetryverbal artavant garde poetry

Inglês

Original typescript of the poem Cristal with a handwritten pencil annotation related to its first publication in the journal Noigandres 5 in 1962.

Dimensions: 6,1 x 8,5 in